The Motherland Calls

Volgograd monumental sculpture for heroes of the Battle of Stalingrad

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: The Motherland Calls

Geographical coordinates: 48.742277777778 44.537083333333

Wikipedia

English The Motherland Calls

The Motherland Calls (Russian: Родина-мать зовёт!, tr. Rodina-mat' zovyot!, lit. 'Homeland-Mother Is Calling!') is the compositional centre of the monument-ensemble "Heroes of the Battle of Stalingrad" on Mamayev Kurgan in Volgograd, Russia. It was designed by sculptor Yevgeny Vuchetich and structural engineer Nikolai Nikitin, and declared the tallest statue in the world in 1967. At 85 m (279 ft), it is the tallest statue in Europe and the tallest statue (excluding pedestals) of a woman in the world.

Source: The Motherland Calls

Bulgarian Родината-майка зове

„Родината-майка зове“ (на руски: Родина-мать зовёт!), наречена още просто „Родината-майка“ е статуя на хълма Мамаев курган, Волгоград, Русия, която е и военен паметник на повратната за хода на Втората световна война битка при Сталинград, водена от юли 1942 до февруари 1943 г. Около статуята е издигнат мемориален комплекс.

Когато паметникът е завършен през 1967 г., той представлява една от най-високите скулптури в света с височина от 85 метра от върха на меча до върха на плинта (основата). Самата фигура е 52 метра, а мечът е дълъг 33 метра и тежи 14 тона. Цялата статуя тежи приблизително 8 хиляди тона (7900 т без основата), от които 5500 тона са бетон, а останалите 2400 са метал. Самата основа е висока само 2 метра. 200 стъпала, символизиращи всичките 200 дни на битката при Сталинград, водят от началото на хълма до билото и до самия паметник.

Водещият скулптор е Евгени Вучетич (известен руски скулптор от сръбски произход), а техническата част по строенето на подобна масивна статуя е поета от Николай Никитин. Образът на статуята е показан и на сегашния флаг, и на герба на област Волгоград.

За модела на статуята позира Валентина Изотова, жителка на града. Тя е избрана от Лев Майщренко – художник, работещ по мемориалния комплекс от началото на 1960-те години.

Според някои източници за образа на статуята е повлияла статуята на богинята на победата – Нике от Самотраки. Маршалът на Съветския съюз Василий Чуйков е погребан в близост до паметника, както и известният снайперист на СССР Василий Зайцев, убил над 300 немски войници по време на битката.

Статуята постепенно се накланя поради промяна в нивото на подпочвените води, което подрива основите. Това накланяне се увеличава все по-бързо. Тя се е изместила с около 20 сантиметра, но е спряла своето накланяне само заради огромното си тегло. Не се очаква да може да се помръдне още 20 см, без да се срути.

Source: Родината-майка зове

Czech Matka vlast volá

Matka Vlast volá (rusky Родина-мать зовёт) je monumentální socha stojící nad ruským Volgogradem. Je součástí Památníku Bitvy o Stalingrad na návrší zvaném Mamajova mohyla (rusky Мамаев курган); pod tímto názvem je také památník všeobecně znám. V roce 1967 to byla největší socha na světě. Nyní jde o největší sochu v Evropě a největší sochu ženy na světě, bráno bez podstavce.

Source: Matka vlast volá

German Mutter-Heimat-Statue (Wolgograd)

Die Mutter-Heimat-Statue (russisch Скульптура «Родина-мать» Skulptura «Rodina-mat») auf dem Mamajew-Hügel im südrussischen Wolgograd (bis 1961 Stalingrad) ist eine Kolossalstatue, die von der Sowjetunion zum Gedenken an den Sieg der sowjetischen Streitkräfte im Großen Vaterländischen Krieg (Teil des Zweiten Weltkriegs) errichtet wurde.

Source: Mutter-Heimat-Statue (Wolgograd)

Greek Η Μητέρα Πατρίδα Καλεί

Η Μητέρα Πατρίδα Καλεί, (ρώσικα: Родина-мать зовёт!) ή αλλιώς Μητέρα Πατρίδα, Πατρίδα ή Το μνημείο του Μαμάγιεφ είναι ένα άγαλμα στον λόφο Μαμάγιεφ στο Βόλγογκραντ, μνημείο για την Μάχη του Στάλινγκραντ.

Το άγαλμα άρχισε να κατασκευάζεται το 1959. Κύριος γλύπτης ήταν ο σερβικής καταγωγής Γιεβγκένι Βουτσέτιτς. Η κατασκευή του είναι από προεντεταμένο σκυρόδεμα και την μελέτη επιμελήθηκε ο σοβιετικός μηχανικός Νικολάι Νικίτιν. Όταν εγκαινιάστηκε το μνημείο το 1967 ήταν το ψηλότερο γλυπτό στον κόσμο έχοντας ύψος 85 μέτρα από την άκρη του σπαθιού μέχρι την κορυφή του βάθρου του. Το ύψος του σώματος είναι 52 μέτρα και του ξίφους 33 μέτρα. Το συνολικό βάρος της κατασκευής είναι 7900 τόνοι (5500 τόνοι σκυρόδεμα και 2400 χάλυβας). Το ξίφος ζυγίζει 14 τόνους. Από τη βάση του λόφου μέχρι το μνημείο υπάρχουν 200 σκαλιά συμβολίζοντας τις 200 ημέρες της Μάχης του Στάλινγκραντ. Εμφανίζεται στην σημαία και τον θυρεό της περιφέρειας Βολγκογκράντ.

Το μοντέλο για την Μητέρα Πατρίδα ήταν η ντόπια Βαλεντίνα Ιζότοβα, η οποία είναι ακόμα αναγνωρίσιμη για την ομοιότητά της με το άγαλμα. Την προσέλαβε ο Λεβ Μάιστρενκο, καλλιτέχνης που εργαζόταν στο σύμπλεγμα του μνημείου στις αρχές του 60. Το άγαλμα είναι μερικώς εμπνευσμένο από τη Νίκη της Σαμοθράκης.Ο Στρατάρχης της Σοβιετικής Ένωσης Βασίλι Ιβάνοβιτς Τσουίκωφ είναι θαμμένος στην περιοχή του μνημείου.

Source: Η Μητέρα Πατρίδα Καλεί

Spanish Estatua de la Madre Patria

La Madre Patria" , también conocida como ¡La Madre Patria llama! (en ruso: "Родина-мать зовёт!", Ródina-Mat zovyot!) es una estatua monumental levantada sobre la Mamáyev Kurgán en Volgogrado, antigua Stalingrado, en conmemoración de la Batalla de Stalingrado durante la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñada por el escultor Yevgueni Vuchétich y por el ingeniero estructural Nikolái Nikitin, y fue declarada la estatua más grande del mundo en 1967. La estatua de La Madre Patria es compleja desde el punto de vista de la ingeniería, debido a su característica postura con la espada alzada en alto con su mano derecha, con la mano izquierda con un gesto de llamada.

Esta estatua se basa principalmente en la personificación de la Madre Rusia, aunque también es una moderna interpretación de la Victoria o Niké. La estatua es una alegoría de la Patria que exhorta a sus hijos a batallar contra el enemigo.

Source: Estatua de la Madre Patria

Finnish Äiti synnyinmaa

Äiti synnyinmaa (ven. Родина-мать зовёт!, Rodina-mat' zovjot!, suom. Synnyinmaa-äiti kutsuu!) on Venäjän suurin patsas Volgogradin kaupungin keskustan vieressä sijaitsevan Mamajevin kurgaani -kukkulan päällä. Patsaan rakentaminen alkoi vuonna 1959 ja se valmistui vuonna 1967. Äiti synnyinmaa oli vuoteen 1989 asti maailman korkein patsas, kun jalustaa ei lasketa. Patsas tunnetaan myös nimillä Äitimaa, Äiti Venäjä ja Mamajevin muistomerkki. Patsas pystytettiin toisen maailmansodan aikana käydyn Stalingradin taistelun aikana kuolleiden muistolle. Patsaan kuvanveistäjinä olivat Jevgeni Vutšetitš ja useat muut taiteilijat, ja teknisen suunnittelun teki Nikolai Nikitin. Yöllä patsas valaistaan valonheittimillä.

Source: Äiti synnyinmaa

French Statue de la Mère-Patrie (Volgograd)

La Statue de la Mère-Patrie (en russe : Родина-мать зовёт!, littéralement : « L'Appel de la Mère-Patrie » ou « La Mère-Patrie appelle ! »), est une statue gigantesque érigée sur le kourgane Mamaïev à Volgograd (anciennement Stalingrad), qui fut, durant la bataille de Stalingrad, l'enjeu de combats acharnés et décisifs pour la chute du Troisième Reich en Europe.

Elle garde le pays (à l'époque l'URSS), et avec son épée pointant vers le ciel, défie tous ceux qui oseraient s'attaquer à ses enfants. Cette œuvre monumentale a été créée dans le style réaliste socialiste par le sculpteur Evgueni Voutchetitch (1908-1974), qui a été récompensé pour cette réalisation par la médaille de Héros du travail socialiste, à son achèvement en 1967.

Source: Statue de la Mère-Patrie (Volgograd)

Hebrew אמא מולדת (וולגוגרד)

אמא מולדת קוראת! (ברוסית: !Родина-мать зовёт) הוא פסל על גבעת מאמייב בעיר וולגוגרד שברוסיה, המנציח את קרב סטלינגרד. הפסל מציג דמות נשית (המייצגת את רוסיה), נושאת חרב וקוראת לנוכחים לקום להגנת המולדת.

באזור הפסל נקברו המרשל וסילי צ'ויקוב והצלף הסובייטי וסילי זייצב, אשר הרג מעל מאתיים חיילים גרמנים בעצמו בקרב סטלינגרד. הפסל מכונה גם "אמא מולדת קוראת לך!", "המולדת קוראת לך!", ו"אנדרטת מאמייב", והוא מופיע על סמל ודגל מחוז וולגוגרד.

הפסל הוא חלק מטריפטיכון המורכב משני מונומנטים נוספים: ״העורף - לחזית״ הממוקם בעיר מגניטוגורסק ומנציח את התעשייה הצבאית הסובייטית בזמן המלחמה, ואנדרטת המלחמה הסובייטית הממוקמת בפארק טרפטו שבברלין אשר מנציחה את ניצחונו של הצבא האדום על גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה ושחרורם של עמי אירופה מהנאציזם. נהוג לחשוב כי האלמנט המרכזי בשלושת המונומנטים, החרב, יוצקה במגניטוגורסק שבהרי אורל, הונפה בקרב סטלינגרד והורדה בברלין עם כניעתה של גרמניה.

Source: אמא מולדת (וולגוגרד)

Croatian Majka Domovina

Majka Domovina (ruski: Родина-мать) ime nekoliko golemih spomenika u različitim gradovima bivšeg Sovjetskog Saveza. Svi su posvećeni sovjetskoj pobjedi u Velikom domovinskom ratu (tim imenom se u SSSR-u podrazumijevao rat Sovjeta u sklopu Drugog svjetskog rata). Najstariji takav spomenik je na Piskarevskom spomen-području i groblju u Petrogradu u Rusiji. Svečano je otvoren 1960. godine, a posvećen je svima poginulima i stradalima u vrijeme Lenjingradske opsade.

Najpoznatiji je Majka Domovina zove! (Родина Мать зовёт!), monumentalni spomenik sovjetskog kipara, crnogorskog podrijetla, Eugena Vučetića posvećen Staljingradskoj bitci. Svečano je otvoren 1967. godine. Ovu izuzetno zahtjevnu konstrukciju 52 metara visoku i 7900 tona tešku postavio je Nikolaj Nikitin. Ako se mjeri od vrha mača do podnožja, veličina iznosi 85 metara. Spomenik se nalazi na Mamajevom humku u današnjem Volgogradu (nekadašnjem Staljingradu), mjestu gdje su se za vrijeme Staljingradske bitke odigrali jedni od najtežih sukoba njemačkih i sovjetskih snaga.

Spomenik predstavlja ženski lik koji odlučno hrli naprijed s podignutim mačem. U umjetničkom smislu spomenik predstavlja suvremenu interpretaciju Nike, antičke boginje pobjede. S izgradnjom spomenika se krenulo u svibnju 1959. godine, a svečano je otvoren 15. studenog 1967. U ono je vrijeme to bila najviša skulptura na svijetu. Restauracijski zahvati su se na glavnoj skulpturi provodili dva puta (1972. i 1986.).

I u Kijevu u Ukrajini se nalazi također jedan spomenik Majke Domovine podignut u spomen na Veliki domovinski rat. Spomenik je 62 metara visok, sveukupno s postoljem visina iznosi 102 metra. Kijevski spomenik Majka Domovina se nalazi nedaleko Dnjepra i dio je Nacionalnog muzeja povijesti Velikog domovinskog rata 1941.—1945. Cijeli kompleks je 1981. godine otvorio tadašnji sovjetski generalni sekretar Leonid Brežnjev. U jednoj ruci žena drži 16 metara velik i 9 tona težak mač, a u drugoj štit sa sovjetskim grbom, težak 13 tona. Cijela konstrukcija teži 450 tona.

Source: Majka Domovina

Hungarian Hív a szülőföld (szobor)

A Hív a szülőföld a sztálingrádi csata hősei emlékműegyüttes kompozíciós központja Volgográdban, Oroszországban. Jevgenyij Vucsetics szobrász és Nyikolaj Nyikityin építészmérnök tervezte, és elkészültekor, 1967-ben a világ legmagasabb szobrának számított. 85 méterével a legmagasabb szobor Európában és a legmagasabb női szobor a világon.2014 óta az emlékműegyüttes részeként szerepel a világörökségi javaslati listáján.

Source: Hív a szülőföld (szobor)

Italian La Madre Patria chiama!

La Madre Patria chiama! (in russo: Родина-мать зовёт!?, traslitterato: Rodina-mat' zovët!) è una colossale statua allegorica, conosciuta anche come Statua della Madre Russia, posta sulla collina di Mamaev Kurgan a Volgograd (Stalingrado), in Russia.Inaugurata nel 1967, fa parte di un memoriale dedicato agli eroi della battaglia di Stalingrado (1942-1943) e si trova nella lista delle Sette meraviglie della Russia. La statua è parte di un trittico insieme al memoriale sovietico "Retrovie - Fronte" di Magnitogorsk e la statua "Guerriero liberatore" a Berlino.

Una copia della scultura è installata nella città di Manzhouli, in Cina.

Source: La Madre Patria chiama!

Japanese 母なる祖国像

母なる祖国像(ロシア語: Скульптура «Родина-мать» )はロシア、ヴォルゴグラード(旧スターリングラード)のママエフの丘にスターリングラード攻防戦を記念して建てられた巨像。剣の先端から台座の天面まで85mあり、1967年の建造時は世界一の巨像であった。

女性像だけでも52m高、剣の長さは33mに及ぶ。ママエフの丘には、200日に及んだスターリングラード攻防戦を象徴する200段の階段が備え付けられている。7900トンのコンクリート製彫刻は、セルビア系のロシア人彫刻家、エヴゲーニイ・ヴチェーチチが中心となって作り上げ、主要な構造設計はニコライ・ニキーチンによって行われた。巨像はヴォルゴグラード州旗、および州章にデザインされている。女性像のモデルとなったのは地元女性、ヴァレンティナ・イゾトヴァであり、1960年代初めに記念碑群の作業に取りかかっていたレフ・マイストリェンコによってスカウトされた。

女性像の膨らんだ上衣はサモトラケのニケ像の翼が参考にされたという説がある。ソ連軍元帥であったワシーリー・チュイコフや、スターリングラード攻防戦で257人のナチス・ドイツ兵を狙撃し殺害したヴァシリ・ザイツェフらはこの地に埋葬されている。

巨像の地下には近年、地下水位の大幅な変動が見られ、基礎を揺るがし巨像は急速に傾いてきているという。像の基礎はその重量だけで保持されているため、将来的な崩壊が危惧されている。

Source: 母なる祖国像

Georgian დედა-სამშობლო (ვოლგოგრადი)

დედა-სამშობლო (რუს. Родина-мать) — ძეგლი-ანსამბლის „სტალინგრადის ბრძოლის გმირების“ კომპოზიციური ცენტრი მამაის ყორღანზე, ქალაქ ვოლგოგრადში. მსოფლიოს ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი ქანდაკება მშენებლობის პერიოდში, ყველაზე მაღალი ქანდაკება რუსეთში და ევროპაში კვარცხლბეკის გარეშე.

Source: დედა-სამშობლო (ვოლგოგრადი)

Polish Matka Ojczyzna Wzywa!

Matka Ojczyzna Wzywa! (ros. Родина-мать зовёт!) – monumentalny posąg w Wołgogradzie (dawniej Stalingrad), poświęcony radzieckim żołnierzom walczącym w bitwie stalingradzkiej. Jedna z najwyższych rzeźb na świecie, symbol i atrakcja turystyczna Wołgogradu.

Source: Matka Ojczyzna Wzywa!

Portuguese Mãe Pátria (monumento)

Mãe Pátria (em russo: Родина-мать зовёт!; tr: Rodina-mat' zovyot!, literalmente Mãe pátria está chamando!) é um monumento erguido em Volgogrado, antiga Stalingrado, na Rússia. Está no topo da colina de Mamayev Kurgan, comemorando a Batalha de Stalingrado. O monumento foi projetado pelo escultor Yevgeni Vuchetich e pelo engenheiro civil Nikolai Nikitin. Foi considerada a maior estátua do mundo quando foi inaugurada, em 1967. Atualmente é a maior estátua (sem o pedestal) de uma mulher humana do mundo, a maior estátua da Europa e a segunda maior escultura não religiosa do mundo, ficando em segundo lugar para a Estátua da Unidade.A Mãe Pátria é uma figura feminina com uma espada na mão chamando-o para lutar contra o inimigo. A obra mede 85 metros do topo de seu pedestal até a ponta da espada e pesa 5 500 (concreto) e 2 400 (metal) toneladas. Seu peso total é de cerca de 8 000 toneladas. A figura em si mede 52 metros e a espada mede 33 metros. Faz parte da trilogia tríptica junto com o Memorial de Guerra Soviética em Berlim, construído em 1949, e com o Memorial de Retaguarda, construído em 1979 em Magnitogorsk. Essas três esculturas são representações de seres humanos com espada de guerra.

A modelo que posou para a Mãe Pátria, Valentina Izotova, é uma natural da cidade, e ainda é reconhecida pela semelhança com a estátua. Ela foi recrutada por Lev Maistrenko, um artista que trabalhou no memorial no início dos anos 60. Quando o monumento foi terminado, a URSS estava com o poder nas mãos de Leonid Brezhnev.

Aproximadamente 35 mil soldados do Exército Vermelho estão enterrados na colina Mamayev Kurgan, onde a estátua está localizada. A estátua é agora considerada um dos símbolos nacionais da Rússia e está na bandeira do Oblast de Volgogrado e em seu brasão oficial.

Source: Mãe Pátria (monumento)

Romanian Patria Mamă

Patria Mamă (în rusă Родина-Mать) este numele mai multor statui uriașe din diferite orașe ale fostei Uniunii Sovietice. Toate aceste statui comemorează victoria sovietică împotriva naziștilor în Marele Război pentru Apărarea Patriei (al Doilea Război Mondial).

Patria Mamă te cheamă! (în rusă Родина Mать завёт – Rodina Mаti zaviot!) este o statuie monumentală de pe Kurganul lui Mamai din Volgograd, Rusia, care comemorează bătălia de la Stalingrad și a fost inaugurată în 1967. Din vârful sabiei din oțel până la baza soclului măsoară 85 de metri, din care statuia din beton are 52 de metri, restul fiind sabia. Statuia cântărește 7.900 de tone.

Statuia Patriei (în ucraineană Батьківщина-Мати – Batichivșcina-Mаti) din Kiev, Ucraina, este dedicată de asememenea memoriei Marelui Război Patriotic (al Doilea Război Mondial).

Patria Mamă (în rusă Мать-Родина – Mаti-Rodina), statuia monumentală din Cimitirul Memorial Piskarevskoie din Sankt Peterburg, a fost ridicată în 1960 tot pentru a comemora victimele celui de-al Doilea Război Mondial, în particular a victimelor asediului Leningradului.

Monumentul „Mama Rusia” din Kaliningrad (1974) este deseori numită greșit „Patria Mamă”.

Source: Patria Mamă

Russian Родина-мать (Волгоград)

Скульпту́ра «Ро́дина-мать зовёт!» — композиционный центр памятника-ансамбля «Героям Сталинградской битвы» на Мамаевом кургане в Волгограде. Одна из самых высоких статуй мира, высочайшая статуя России и Европы (без постамента — самая высокая статуя в мире на момент постройки и в течение последующих 22 лет).

Монумент является второй частью триптиха, состоящего также из монументов «Тыл — фронту» в Магнитогорске и «Воин-освободитель» в берлинском Трептов-парке. Подразумевается, что меч, выкованный на берегу Урала, потом был поднят Родиной-матерью в Сталинграде и опущен после Победы в Берлине..

Source: Родина-мать (Волгоград)

Serbian Мајка отаџбина зове!

Мајка Отаџбина зове! (рус. Родина-мать зовёт!) је статуа на Мамајев Кургану у Волгограду, Русија направљена у знак сећања на Стаљинградску битку. Обликовали су је истакнути руски вајар и уметник Јевгениј Вучетич и архитекта Николај Никитин. За највишу грађевину на свету је проглашена 1967, као последња нерелигијска статуа која је проглашена највишом. Упоређујући са каснијим високим споменицима, статуа Мајка отаџбина зове!, знатно је сложенија са инжењерске тачке гледишта, због карактеристичног става са мачем у десној руци подигнутим високо увис, и левој руци која позива „у одбрану отаџбине“. Технологија којом је статуа направљена се такође може видети у кули Остакино у Москви.

Source: Мајка отаџбина зове!

Swedish Fosterlandet kallar

Fosterlandet kallar, på ryska Родина-мать зовёт!, är en skulptur på Mamajev Kurgan i Volgograd i Ryssland, som är rest till minne av slaget vid Stalingrad. Den var, när den invigdes 1967, den största i världen.

Source: Fosterlandet kallar

Ukrainian Батьківщина-Мати (Волгоград)

Скульптура «Батьківщина-Мати кличе!» — композиційний центр пам'ятника-ансамблю «Героям Сталінградської битви» на Мамаєвому кургані у Волгограді. Одна з найвищих статуй світу, найвища статуя Росії і Європи (без постаменту — найвища статуя в світі на момент побудови протягом 22 років).

Монумент є центральною частиною триптиху, що складається також з монументів «Тил — фронту» в Магнітогорську і «Воїн-визволитель» у берлінському Трептов-парку. Мається на увазі, що меч, викуваний на березі Уралу, потім був піднятий Батьківщиною-матір'ю в Сталінграді і опущений після Перемоги в Берліні.

Source: Батьківщина-Мати (Волгоград)

Chenese 祖国母亲在召唤

祖国母亲在召唤(俄語:Родина-мать зовёт)是一座為紀念斯大林格勒战役而設立的雕像,位在俄羅斯伏尔加格勒馬馬耶夫山上。是由雕塑家叶夫根尼·乌切季奇及結構工程家尼古拉·尼基金所設計。於1967年完工,是當時最高的雕像。

雕像高85公尺,連底座重8000噸,本體為一右手持劍高舉,左手水平伸展的祖國母親。

雕像曾於2008年入選俄羅斯七大奇蹟。

Source: 祖国母亲在召唤

af Die Moederland Roepan Estatua d'a Mai Patriaar تمثال الوطن الأم يناديarz الوطن الام بينادىast Estatua de la Madre Patriaba Ватан-әсә (Волгоград)be Радзіма-маці, Валгаградbg Родината-майка зовеca La Mare Pàtria us crida!ce Даймохк-нана (Волгоград)cs Matka vlast voláda Mamajev-monumentet "Moder Rusland Kalder"de Mutter-Heimat-Statueel Η Μητέρα Πατρίδα Καλείes Estatua de la Madre Patriafa تندیس مام میهن فرامی‌خواندfi Äiti-kotimaafr statue de la Mère-Patriehe אמא מולדתhi द मदरलैण्ड़ कॉल्सhr Majka Domovinahu Hív a szülőföld (szobor)hy Մայր հայրենիքը կանչում էid Ibu Pertiwi Memanggilit La Madre Patria chiama!ja 母なる祖国像ka დედა-სამშობლო (ვოლგოგრადი)lv Dzimtene Māte saucml ദ മദർലാൻഡ് കാൾസ്my အမိမြေမှ ခေါ်သံnb «Moderlandet kaller»nl Moeder Moederlandpl Matka Ojczyzna wzywapt Mãe Pátriaro Patria Mamăru Родина-матьsr Мајка отаџбина зове!sv Fosterlandet kallarta தாய்நாடு அழைக்கிறதுtl Inang-Bayantr Anavatan Çağırıyortt Ana-Watanuk Батьківщина-Матиvi Mẹ Tổ quốc kêu gọizh 祖国母亲在召唤
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:26:55