Uzhhorod Synagogue

historic synagogue converted to concert hall in Ukraine

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Great Synagogue in Uzhhorod

Geographical coordinates: 48.6226 22.301

Wikipedia

English Uzhhorod Synagogue

The Uzhgorod Synagogue building is located in Uzhhorod, in the present day Zakarpattia Oblast of western Ukraine.

Source: Uzhhorod Synagogue

Czech Synagoga v Užhorodu

Synagoga v Užhorodu je budova bývalé ortodoxní synagogy, vystavěné v maurském slohu v roce 1904 maďarskými architekty Gyulou Pappem a Ferencem Szabolcsem. Svému účelu sloužila až do holokaustu. V současnosti slouží v adaptované podobě jako koncertní síň a je chráněna jako kulturní památka.

Source: Synagoga v Užhorodu

German Synagoge (Uschhorod)

Die Synagoge in Uschhorod, der heutigen Hauptstadt der Oblast Transkarpatien in der Ukraine, wurde 1904 bis 1910 errichtet. Die profanierte Synagoge ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Sie befindet sich in der Innenstadt am Nordufer des Usch.

Die Synagoge im Stil des Historismus wurde nach Plänen der Architekten Gyula Papp und Ferenc Szabolcs errichtet. Das Gebäude wird heute als Philharmonie genutzt.

Source: Synagoge (Uschhorod)

French Synagogue d'Oujhorod

La synagogue d'Oujhorod est un bâtiment de la ville d'Oujhorod de l'oblast de Transcarpatie situé dans l'ouest de l'Ukraine.

Cette synagogue est inaugurée le 27 juillet 1904. La ville est alors dans la région de Ruthénie de l'Autriche-Hongrie.

Source: Synagogue d'Oujhorod

Italian Sinagoga di Užhorod

La sinagoga di Užhorod, costruita nel 1904 in stile neomoresco, era la principale sinagoga riformata di Užhorod (oggi in Ucraina). Vandalizzata dai nazisti durante la seconda guerra mondiale, ma non demolita, nel dopoguerra è stata restaurata e riadattata a sala da concerto, destinazione che conserva tuttora.

Source: Sinagoga di Užhorod

Polish Synagoga w Użhorodzie

Synagoga w Użhorodzie (ukr. Ужгородська Синагога) – synagoga znajdująca się w Użhorodzie na Ukrainie.

Synagoga została zbudowana w 1910 roku w stylu mauretańsko-bizantyjskim, według planów austro-węgierskich architektów Ludwiga Förstera oraz Frigyesa Feszla. Od czasu zakończenia II wojny światowej znajduje się w niej filharmonia miejska. Wszystkie symbole judaistyczne, świadczące o dawnym przeznaczeniu budynku zostały usunięte.

Niedawno synagoga została gruntowanie wyremontowana, dzięki czemu odzyskała swój oryginalny wygląd.

Source: Synagoga w Użhorodzie

Russian Ужгородская синагога

У́жгородская ортодоксальная синаго́га — синагога ортодоксальной общины евреев-ашкеназов в неомавританском стиле, которая была открыта в 1904 году. Ныне в здании находится Закарпатская областная филармония.

Авторами проекта были Дюла Папп и Ференц Саболч. Ужгород на тот момент входил в состав Австро-Венгерской империи. Городская управа пожертвовала для строительства ценный участок земли на берегу реки Уж. Поскольку новая площадь была незастроенной, при проектировании не нужно было привязываться к какому-либо архитектурному стилю. Таким образом, синагога была построена в модном тогда в Европе неомавританском стиле. Строительство велось на деньги богатых евреев-меценатов, а также на средства всей общины.

Синагога стояла на цоколе из розового мрамора, стены её были облицованы декоративным кирпичом и красными керамическими плитами, портал окон украшен красным искусственным мрамором.

После окончания Второй мировой войны в помещении синагоги разместилась ужгородская филармония (сегодня — Закарпатская областная филармония) и народный хор. Иудейская символика была удалена. Ярким элементом фасада здания был центральный балкон с изображением звезды Давида, вписанной в большой круг. Одна из надписей гласит «Построено в 5694 году по еврейскому календарю». Особо пышно была украшена крыша здания. Мавританские мотивы были подчеркнуты глиняными фигурными башнями на крыше, разнообразными медными украшениями, орнаментами. Венчали здание символические Скрижали Завета. На их месте сегодня стоит лира, символ музыкального искусства.

С уничтожением Закарпатского еврейства в 1944 году судьба синагоги изменилась. Еврейская община в Ужгороде практически исчезла. Новая Советская власть в 1947 году приняла решение отдать здание Министерству культуры СССР, которое учредила в здании синагоги филармонию. Был разработан план реконструкции здания, с целью «приспособить здание к современным нуждам». Однако, оставшиеся в городе евреи, которые вернулись из концлагерей в Ужгород, не хотели отдавать любимую синагогу, и вышли к зданию, чтобы не пустить рабочих начинать реконструкцию. Тем не менее, здание было перестроено.

Углубление в центральном фронтоне с балконом и большой звездой Давида было закрыто стеной с круглым окошечком посередине. Полностью была изменена крыша здания. Прозрачный мозаичный купол, через который солнце красиво освещало все здание, был закрыт жестяным покрытием. С крыши были сняты все псевдомавританские декорации. Башенки были заменены более простыми колоннами. Внешний вид здания стал намного скромней.

Радикальные изменения коснулись также и интерьера здания. До реконструкции оно было одноэтажным, с традиционными балконами для женщин. По уровню балконов здание было разделено на два этажа. Это уничтожило уникальную акустику здания синагоги. Все изменения интерьера были выполнены согласно требованиям к подобным объектам культуры. Были оборудованы вестибюль, зал, сцена. На месте главного места синагоги, ритуального шкафа, где хранятся свитки Торы и другие священные книги, построили лестницу, которая ведет на второй этаж. По бокам лестницы оборудовали туалеты. Позже в филармонии был установлен орган. Еще одно изменение — был снесен заборчик, который огораживал двор синагоги.

Source: Ужгородская синагога

Ukrainian Синагога (Ужгород)

Ужгор́одська синаѓога — хоральна синагога ортодоксальної громади євреїв-ашкеназі в м.Ужгород. Побудована за проектом архітекторів Дюли Паппа та Ференца Саболча у неомавританському стилі; відкрита в 1904 році. Зараз приміщення використовує Закарпатська обласна філармонія.

Source: Синагога (Ужгород)

arz كنيس اوزجورودcs Synagoga v Užhorodude Synagogefr synagogue d'Oujhorodfy Synagoge fan Uzjhorodit sinagoga di Užhorodnl Uzhgorod Synagogueoc Sinagòga d'Uzhgorodpl Synagoga w Użhorodzieru Ужгородская синагогаuk Синагога (Ужгород)
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:18:12