Old Town of Lviv

historic centre of the western Ukrainian city of Lviv

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Lviv

Geographical coordinates: 49.84166667 24.03194444

Wikipedia

English Old Town (Lviv)

Lviv's Old Town (Ukrainian: Старе Місто Львова, romanized: Stare Misto L’vova; Polish: Stare Miasto we Lwowie) is the historic centre of the city of Lviv, within the Lviv Oblast (province) in Ukraine, recognized as the State Historic-Architectural Sanctuary in 1975.

Source: Old Town (Lviv)

German Historisches Zentrum von Lwiw

Das Historische Zentrum von Lwiw (ukrainisch Істори́чний центр Льво́ва), der Kern der siebtgrößten Stadt der Ukraine, wurde 1998 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Lwiw (Львів, polnisch Lwów, deutsch Lemberg) ist seit Jahrhunderten ein Zentrum der Region. Die Stadt gilt als ein herausragendes Beispiel für die Verschmelzung der architektonischen und künstlerischen Traditionen Ost- und Westeuropas mit denen Italiens. Sie ist ein Zeugnis für das Zusammenleben von einer Reihe ethnischer Gruppen mit unterschiedlichen kulturellen und religiösen Traditionen, von Polen, Ukrainern, Juden, Deutschen und unter anderen Armeniern.

Source: Historisches Zentrum von Lwiw

Spanish Centro histórico de Leópolis

El Centro histórico de Leópolis (Старе Місто Львова, Stare Misto L’vova en ucraniano, y Stare Miasto we Lwowie en polaco) es el centro histórico de la ciudad de Ucrania occidental de Leópolis, en el óblast de Leópolis.

Desde 1998, la Unesco ha incluido el centro histórico de Leópolis como parte del Patrimonio Mundial tras la reunión celebrada el 5 de diciembre de 1998 en Kioto (Japón). La Unesco dio las siguientes razones[1]​ para la selección:

El territorio del conjunto del centro histórico de Leópolis abarca 120 hectáreas de la parte medieval y de la vieja Rus de Kiev de la ciudad, así como el territorio de la catedral de San Jorge en la colina de san Jorge. El área de protección del centro histórico, que está definida por los límites históricos de la zona, es de aproximadamente 3.000 hectáreas.[2]​

Source: Centro histórico de Leópolis

French Vieille ville de Lviv

La vieille ville de Lviv est le centre historique de Lviv, capitale historique de la Galicie et plus grande ville de l'Ukraine Occidentale. L'ensemble architectural de la vieille ville est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998.

Source: Vieille ville de Lviv

Polish Stare Miasto we Lwowie

Stare Miasto we Lwowie (ukr. Старе Місто Львова) – zabytkowa dzielnica Lwowa, część miasta lokowana w 1356 przez króla Polski Kazimierza Wielkiego na prawie magdeburskim.

W 1998 Stare Miasto razem z Wysokim Zamkiem, Podzamczem i archikatedralnym soborem św. Jura zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Source: Stare Miasto we Lwowie

Russian Исторический центр Львова

Ансамбль исторического центра Львова или Старый город (укр. Ансамбль історичного центру Львова, Старе місто) — территория в центральной части города Львова (Украина), которая внесена во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

На 22-й конференции Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО, который проходил в Киото (Япония) с 30 ноября по 5 декабря 1998 года, Львов был принят во Всемирное наследие. Комитет ЮНЕСКО подал следующие причины внесения Львова во Всемирное наследие и соответствие таким критериям ЮНЕСКО:

Критерий ІІ: По своей городской застройке и архитектуре Львов является выдающимся примером синтеза архитектурных и художественных традиций Восточной Европы с такими же традициями Италии и Германии;Критерий V: Политическая и торговая роль Львова всегда притягивала определенное количество этнических групп с различными культурными и религиозными традициями, которые составляли разнообразные и все же взаимосвязанные сообщества города, доказательством чего всегда был и является городской архитектурный ландшафт.Территория ансамбля исторического центра состоит из 120 га древнерусской и средневековой части города Львова, а также территории собора Святого Юра на Святоюрской горе. Буферная зона Ансамбля исторического центра определена пределами исторического ареала и составляет около 3000 га .

Охраной памятников Исторического центра Львова занимаются два министерства — Министерство регионального строительства и Министерство культуры. Несмотря на наличие особенного статуса памятники культуры зачастую подвергаются перестройке со стороны владеющих ими граждан, предприятий, церковных организаций, что приводит к изменению первозданного внешнего вида или интерьеров. На территории заповедника появляются также новостройки, вносящие диссонанс в историческое окружение . Нарушение соглашений с ЮНЕСКО приводит к опасениям, что исторический центр Львова могут исключить из Всемирного наследия .

Согласно новому генеральному плану Львова доступ транспорта в историческую часть города, прежде всего в Средместье, должен быть ограничен.

Source: Исторический центр Львова

Ukrainian Історичний центр Львова

Істори́чний центр Льво́ва, або Старе́ мі́сто — історично, — перший район Львова, де було засновано місто, яким воно довгий час обмежувалося, і звідки розвивалося; політичний, економічний і культурний центр Львова. Найдавнішу частину Старого міста занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.

Єдиної думки щодо визначення меж центру Львова не існує. Переважно Центром Львова називають місцевість в улоговині, обмеженій пагорбами.

Source: Історичний центр Львова

be Гістарычны цэнтр Львоваbe-tarask Гістарычны цэнтар Львоваca Centre històric de Lvivde Historisches Zentrum von Lwiw (Lemberg)es Centro histórico de Leópolisfr vieille ville de Lvivhi ल्वीव का पुराना नगरhy Հին Լվովka ლვოვის ისტორიული ცენტრიml ഓൾഡ് ടൗൺnl Historisch centrumgedeelte van L’vivpl Stare Miastoru Исторический центр Львоваtr Eski Şehiruk Історичний центр Львоваvi Trung tâm lịch sử Lvivzh 利沃夫舊城