Płock Door

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Płock Door

Geographical coordinates: 58.52166667 31.27611111

Wikipedia

English translation from Russian

Magdeburg (Korsun, Płock, Sigtun) gate (Polish drzwi płockie) is the name of the bronze doors originally held the Nativity of Our Lady of Sofia Cathedral in Veliky Novgorod; then these doors, restored by Master Avram, were moved to the western portal of the cathedral. For several centuries, the gate served as the ceremonial entrance to the cathedral. Currently, they open only during holidays, when the service is conducted by the Archbishop of Novgorod and Starorussian.

Source: Магдебургские врата

German Bronzetür aus Płock

Die Bronzetür aus Płock war ursprünglich für die Kathedrale von Płock bestimmt, befindet sich jedoch im Westportal der Sophienkathedrale im Nowgoroder Kreml.

Sie entstand 1152–1154 in Magdeburg auf Bestellung des Bischofs von Płock, Alexander aus Malonne, und wurde ursprünglich in der 1130–1144 errichteten Kathedrale eingebaut. Die Bestellung wurde unter Vermittlung des Magdeburger Bischofs Wichmann dem Meister Riquinus und (vermutlich) seinem Helfer Waismuth anvertraut.

Die Bestandteile der Tür wurden separat gegossen und an die hölzernen Türflügel in einer teilweise verwechselten Reihenfolge angenagelt.

Zwischen den Platten mit figürlichen Motiven befinden sich breite Bordüren. Insgesamt besteht die Tür aus 24 quadratischen und 2 rechteckigen Bronzeplatten doppelter Breite (oben). Zwischen den Platten befanden sich Leisten mit Pflanzenornamenten, im oberen Teil durch figürliche Motive von Rittern und Bestien ersetzt.

Die Platten stellen den Zyklus der Erlösung dar, beginnend mit der Szene der Erschaffung des ersten Menschen bis zum Christus als Weltenrichter thronend umgeben von Evangelistensymbolen. Viele Platten sind der Kindheit Jesu und der Passionsgeschichte gewidmet. Die Gestalt des Propheten Elias auf dem Feuerwagen fungiert als typologische Parallele zur Himmelfahrt Christi.

Die Platte mit den zwei Gestalten schwer geharnischter Ritter und zwei liegenden besiegten Gegnern wird durch eine Inschrift als „Armut“ betitelt.

Die Türzieher sind in Form von Löwenköpfen gestaltet, die in halboffenen Mäulern kleine Menschenköpfe halten. Der Bischof Alexander wurde im liturgischen Gewand zwischen zwei Diakonen, dem Bischof Wichmann und den Urhebern der Tür dargestellt.

Der Kunsthistoriker Zygmunt Świechowski fand eine Ähnlichkeit dieser Tür mit den Türen von San Zeno in Verona und der Tür des Augsburger Doms.

Source: Bronzetür aus Płock

French Porte de Korsoun

La porte de Korsoun ou les portes de Ма́gdebourg, ou encore les portes de Płock ou les portes de Sigtuna

(russe : Магдебургские врата),(polonais : drzwi płockie) sont les différents noms données aux portes primitivement attachées à la chapelle de la Nativité de la Vierge dans la Cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod. Après avoir été restaurées par Maître Avram de Novgorod, elles ont été déplacées vers le portail ouest de la cathédrale. Durant de nombreux siècles elles servirent d'entrée solennelle de la cathédrale. Actuellement, elles ne sont plus ouvertes qu'en temps de fête, lorsque c'est l'archevêque de Novgorod qui officie.

Source: Porte de Korsoun

Polish Drzwi płockie

Drzwi Płockie, inaczej Drzwi Magdeburskie, Korsuńskie lub Sigtuńskie (ros. Магдебургские врата) – brązowe drzwi znajdujące się niegdyś w bazylice katedralnej Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Płocku. Zabytek sztuki romańskiej. Obecnie oryginalne drzwi znajdują się w zachodnim portalu soboru św. Sofii w Nowogrodzie Wielkim w Rosji, zaś w katedrze w Płocku od roku 1982 znajduje się ich odlew (kopia).

Drzwi powstały w połowie XII wieku w Magdeburgu z przeznaczeniem dla nowo wzniesionej w latach 1130–1144 katedry płockiej. Drzwi zostały odlane w Magdeburgu w latach 1152–1154 na zamówienie ówczesnego biskupa płockiego Alesandra z Malonne (fundatora romańskiej katedry płockiej), prawdopodobnie za pośrednictwem arcybiskupa magdeburskiego Wichmana. Okoliczności fundacji nie są bliżej wyjaśnione. Wykonał je niejaki Riquinus wraz z przypuszczalnym pomocnikiem Waismuthem. Drzwi przeznaczone były do głównego wejścia do katedry.

Source: Drzwi płockie

Russian Магдебургские врата

Ма́гдебургские (Корсунские, Плоцкие, Сигтунские) врата (польск. drzwi płockie) — название бронзовых дверей первоначально придела Рождества Богоматери Софийского собора в Великом Новгороде; затем эти двери, отреставрированные мастером Аврамом, были перенесены в западный портал собора. В течение нескольких веков врата служили торжественным входом в собор. В настоящее время они открываются только во время праздников, когда службу ведёт архиепископ Новгородский и Старорусский.

Source: Магдебургские врата

Ukrainian Магдебурзькі ворота

Магдебурзькі ворота — бронзові двері з рельєфними зображеннями, відома пам'ятка мистецтва середньовіччя 12 століття, тісно пов'язана з історією Західної Європи та Руси.

Source: Магдебурзькі ворота

de Bronzetür aus Płockfr porte de Korsounpl Drzwi płockieru Магдебургские вратаuk Магдебурзькі ворота
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:13:04