Karmravor Church
cultural heritage monument of Armenia
Wikimedia Commons category: Karmravor
Wikipedia
English Karmravor Church
Karmravor (Armenian: Կարմրավոր եկեղեցի; meaning "reddish" because of the color of its dome), also known as the Church of Holy Mother of God (Սուրբ Աստվածածին, Surb Astvatsatsin) is a 7th-century Armenian Apostolic church in the town of Ashtarak in the Aragatsotn Province.
Source: Karmravor Church
Bulgarian Кармравор
Кармравор (на арменски: Կարմրաւոր եկեղեցի; в превод "червеникав", заради цвета на купола) или Сурб Аствацацин (на арменски: Սուրբ Աստուածածին; в превод "Св. Богородица") е арменска църква от 7 век. Построена е от свещениците Григорий и Манас. Разположена е в източната част на град Ащарак, Област Арагацотн, Армения.
Source: Кармравор
Greek Εκκλησία Καρμραβόρ
Η Εκκλησία Καρμραβόρ (αρμενικά: Կարմրավոր եկեղեցի) είναι εκκλησία του 7ου αιώνα στο Ασταράκ, στο μαρζ του Αραγκατσότν, στα δυτικά της Αρμενίας.
Source: Εκκλησία Καρμραβόρ
Spanish Karmravor
VII DC - República de Armenia, Aragatsotn Marz
Esta pequeña iglesia llamada también S. Astvatsatsin se encuentra al Nor-Este de la ciudad Ashtarak. No se conoce la data de su fundación, pero los especialistas creen que es de siglo VII DC. La iglesia no ha sufrido grandes transformaciones a lo largo de los siglos, conservando incluso parte de la cubrición original.
Source: Karmravor
French Église Karmravor
L'église Karmravor (arménien : Կարմրաւոր Եկեղեցի) se trouve en Arménie, à Achtarak, dans la province d'Aragatsotn.
Elle a été construite au VIIe siècle. Son plan est cruciforme, de dimension modeste et présente des ressemblances avec notamment l'église du monastère de Lmpat, également datée du VIIe siècle.
Comme cette dernière elle est surmontée d'un tambour octogonal.
C'est la mieux préservée des églises de la ville. Elle est consacrée à la Mère de Dieu (Arakelots en arménien). Son plan est celui d'une croix libre monoconque. C'est un tel bijou d'architecture que le poète russe Ossip Mandelstam la décrivit comme une inoubliable vision dans son Voyage en Arménie.
La tombe d'un autre poète, Georges Emin, Arménien, se trouve dans la cimetière voisin de l'église.
Source: Église Karmravor
Georgian კარმრავორის ეკლესია
კარმრავორის ეკლესია (სომხ. Կարմրաւոր եկեղեցի) — VII საუკუნის ეკლესია სომხეთში. მდებარეობს არაგაწოტნის პროვინციის ქალაქ აშტარაკში. ეკლესია ააგეს მღვდლებმა გრიგორმა და მანასემ. იგი მცირე ზომის ბიზანტიური სტილის ჯვარ-გუმბათოვანი ნაგებობაა. გუმბათი სრულდება რვაკუთხოვანი სახურავით.
Source: კარმრავორის ეკლესია
Polish Kościół Karmrawor
Kościół Karmrawor (orm. Կարմրավոր եկեղեցի) – kościół z VII wieku w miejscowości Asztarak w prowincji Aragacotn w zachodniej Armenii.
Source: Kościół Karmrawor
Russian Церковь Кармравор
Церковь Кармравор (арм. Կարմրաւոր Եկեղեցի) — расположена в провинции Арагацотнской области, Армения.
Храм построен в VII веке священниками Григорием и Манасом. Он представляет собой небольшое строение крестообразной формы, на крыше установлен восьмиугольный барабан.
Source: Церковь Кармравор
Ukrainian Кармравор
Церква Кармравор (вірм. Կարմրաւոր Եկեղեցի) — розташована в марзі Арагацотн, Вірменія.
Храм побудований в VII столітті священиками Григорієм та Манасом. Він являє собою невелику будову хрестоподібної форми у візантійському стилі; на даху встановлено восьмикутний барабан.
Source: Кармравор
Wikivoyage
English Karmravor Church (Surb Astvatsatsin)
The church was built in the mid-7th century and has been preserved without significant alterations. It features a single reddish clay tile domed roof (hence the name Tsiranavor, which means "reddish"). There are ancient khachkars around the church, and a stone gates with preserved engravings. It is a small church but quite interesting.
Russian Церковь Сурб Аствацацин Кармравор
Церковь построена в середина VII века и сохранилась без существенных переделок. В первую очередь обратите внимание на крышу: она сферическая, а не конусовидная, а черепица сохранилась до нашего времени. Отдельные черепичины, безусловно, были заменены, но кладка в целом — вдавленная в раствор и зафиксированная гвоздями —аутентичная. В церковь ведет дверь с вырезанными ангелами. Вокруг церкви выставлены древние хачкары, на территорию ведут каменные ворота с сохранившимися гравировками на портике.
