San Giovanni Fuoricivitas

English San Giovanni Fuoricivitas

San Giovanni Fuoricivitas (also called San Giovanni Evangelista Fuorcivitas or Forcivitas) is a Romanesque religious church and adjacent buildings in Pistoia, Tuscany, central Italy. The adjective fuoricivitas (a mix of Italian and Latin meaning "outside the city") refers to it location, outside of the first set of city walls, when it was founded during the era of Lombard rule in Italy.

Source: San Giovanni Fuoricivitas

French Église Saint-Jean-hors-les-murs

L'église Saint-Jean-hors-les-murs (Chiesa di San Giovanni Fuorcivitas en italien) est un complexe religieux de style roman important dans le centre de Pistoia.

Le nom « hors les murs » est habituel pour les églises de l'époque car leur construction étaient à l'extérieur des murs de Pistoia. L'église est directement en dehors du premier cercle des murs de la ville, elle fait partie d'un groupe d'églises dédiées aux apôtres qui entourent la ville construites après la conversion des Lombards au catholicisme.

Source: Église Saint-Jean-hors-les-murs

Italian Chiesa di San Giovanni Fuorcivitas

La chiesa di San Giovanni Evangelista, detta San Giovanni Fuorcivitas è un importante complesso romanico nel centro di Pistoia. L'appellativo Fuorcivitas ricorda che la chiesa, all'epoca della sua fondazione longobarda, si trovava al di fuori della prima cerchia di mura cittadine.

Source: Chiesa di San Giovanni Fuorcivitas

zh 城外圣若望堂 (皮斯托亚)

城外圣若望堂（San Giovanni Fuoricivitas）是意大利中部托斯卡纳大区皮斯托亚的一座教堂，罗曼式建筑。

该堂建于12世纪，1344年完成。二战期间遭到严重损坏，战后修复。

Source: 城外圣若望堂 (皮斯托亚)