Hıdırlık Tower

tower in Antalya, Turkey

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Hıdırlık Tower

Geographical coordinates: 36.881272222222 30.703613888889

Wikipedia

English Hıdırlık Tower

Hıdırlık Tower (Turkish: Hıdırlık Kulesi) is a landmark tower of tawny stone in Antalya, Turkey, where Kaleiçi meets Karaalioglu Park. It is believed that the ruling Roman Empire built it in the second century CE on a square plan. In the same century, it was turned into circular tower.

It has since been used as a fortification or a lighthouse.The tower is situated at the southern side of the place, where the land walls of the city join the sea walls. The 14-metre-high (46 ft) structure consists of a circular tower rising on a quadratic pedestal. The tower's gate at the eastern side leads to a small room, from where a narrow staircase goes up. There are signs of restoration work on the upper part done in the Seljuk and Ottoman eras.

Its current name, Hıdırlık (literally "a place of Khidr") means a place where Hıdırellez festival takes place. Hıdırellez is a spring festival. In some Muslim cultures, it is believed that Khidr and Elijah meet once each year. During this time, a spring festival, Hıdırellez takes place. Hıdırlıks are particularly chosen for Hıdırellez ceremonies. There are many Hıdırlıks in Turkey.

Source: Hıdırlık Tower

Spanish Torre Hıdırlık

La Torre Hıdırlık (en turco: Hidirlik Kulesi) es una torre situada en la ciudad de Antalya, en el sur de Turquía, junto al Parque Karaalioglu y Kaleiçi, el centro histórico, en el sitio donde los antiguos muros de la ciudad encuentran las murallas de la costa.[1]​

Se supone que fue construida en el siglo II d.C, cuando Antalía formaba parte del Imperio Romano. En un principio con planta cuadrada, se transformó luego en una torre circular en el mismo siglo en que fue construida. Hasta hace poco se pensaba que sería un monumento público, pero estudios recientes sugieren que habría sido construida como un mausoleo en honor de un senador romano y de su familia.[2]​Desde entonces sirvió como fortificación o faro.

La estructura, con 14 metros de altura, consiste en una torre circular erguida sobre un pedestal cuadrado. La puerta, situada en el lado oriental, da acceso a una pequeña sala donde se encuentra una escalera estrecha. En la parte superior hay señales de restauración llevadas a cabo durante los períodos seljúcida y otomano. El monumento es a veces usado como teatro.[1]​

Source: Torre Hıdırlık

Portuguese Torre Hıdırlık

A Torre Hıdırlık (em turco: Hıdırlık Kulesi) é uma torre situada na cidade de Antália, no sul da Turquia, junto ao parque Karaalioglu e a Kaleiçi, o centro histórico, no local onde as antigas muralhas da cidade encontram as muralhas da costa.Supõe-se que foi construída no século II d.C., quando a Antália fazia parte do Império Romano. Inicialmente com planta quadrada, foi depois transformada numa torre circular no mesmo século em que foi construída.[carece de fontes?] Até há pouco tempo pensava-se que seria um monumento público, mas estudos recentes sugerem que teria sido construída como um mausoléu em honra dum senador romano e da sua família. Desde então serviu como fortificação ou farol.[carece de fontes?]A estrutura, com 14 metros de altura, consiste numa torre circular erguida sobe um pedestal quadrado. O portão, situado no lado oriental, dá acesso a uma pequena sala onde se encontra uma escadaria estreita. Na parte superior há sinais de restauros levados a cabo durante os períodos seljúcida e otomano.[carece de fontes?] O monumento é por vezes usado como teatro.

== Notas e refererências ==

[www.360cities.net/image/hidirlik-kule-tower-kaleici-antalya-turkey Hidirlik Tower] (em inglês). Fotografia a 360º da Torre Hıdırlık (www.360cities.net). Página visitada em 30 de novembro de 2012

Source: Torre Hıdırlık

Russian Башня Хыдырлык

Башня Хыдырлык (тур. Hıdırlık Kulesi) в Анталье — римское сооружение, датируемое II-м веком н. э. Башня, возведенная в южной части бухты Антальи, вероятно, играла роль маяка или выполняла оборонительные функции. Массивный барабан расположен на квадратном основании, построенном, вероятно, в эллинистический период. Общая высота сооружения — 13.5 метров . Вход осуществлялся через дверь в восточном фасаде. Из небольшого зала по узкой лестнице можно попасть на верхний этаж. Согласно дошедшим до нас описаниям, прежде башня имела остроконечную крышу, которая, возможно, была снесена во времена Византийской империи. В связи с тем, что внутри башни находится огромная квадратная каменная глыба, некоторые историки полагают, что башня могла быть и гробницей. Расположена башня Хыдырлык в юго-восточной окраине квартала Калеичи на границе парка Караалиоглу.

Source: Башня Хыдырлык

Ukrainian Башта Хидирлик

Башта Хидирлик (тур. Hıdırlık Kulesi) — визначна кам'яна башта в Анталії, Туреччина, у південно-східній околиці кварталу Калєічі на кордоні парку Карааліоглу. Вважається, що правляча Римська імперія побудувала її у II ст. н. е. за квадратним планом. У тому ж столітті її перебудували на кругову вежу. З того часу вона використовується як фортифікація або маяк.

Вежа розташована з південного боку місця, де земляні стіни міста з'єднуються із морськими стінами. Споруда заввишки в 14 метрів складається із круглої вежі та квадратного постаменту. Брама вежі зі східного боку ведуть до маленької кімнати, звідки піднімаються вузькі сходи. На верхній частині вежі лишилися ознаки реставраційних робіт, виконані в епоху сельджуків та османів.

Нинішня назва Hıdırlık (буквально «місце Хідру») означає місце, де проходить фестиваль Хидирлез. Хидирлез — це весняний фестиваль. У деяких мусульманських культурах вважається, що Хідр та Ілля зустрічаються раз на рік. У цей час проходить весняний фестиваль Хидирлез. Вежа особливо часто обирається для обрядів Хидирлез.

Source: Башта Хидирлик

Wikivoyage

Russian Башня Хыдырлык

Башня II века н.э. долгое время служила частью городских укреплений, хотя изначально это был римский мавзолей, что хорошо видно по цилиндрической и совсем не боевой форме башни. Она стоит на высоком утёсе прямо над морем и служит отличной видовой точкой: особенно хорошо наблюдать отсюда закат. Сама башня закрыта для посещения.

SourceАнталья (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2021-01-21

Italian Torre Hıdırlık

ba Хыдырлык башняһыes Torre Hıdırlıkfa برج هیدیرلیکpt Torre Hıdırlıkru Башня Хыдырлыкtr Hıdırlık Kulesiuk Башта Хидирлик
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:12:50