Riquewihr

German Riquewihr

Riquewihr (deutsch Reichenweier, elsässisch Richewihr) ist eine französische Gemeinde mit 1081 Einwohnern (1. Januar 2018) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé, zum Kanton Sainte-Marie-aux-Mines und zum Gemeindeverband Pays de Ribeauvillé.

Riquewihr wurde auf Grund seines unversehrt erhaltenen Stadtbildes aus dem 16. Jahrhundert als eines der Plus beaux villages de France (schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.

Source: Riquewihr

Greek Ρικβίρ

Το Ρικβίρ (Γαλλικά Riquewihr, Γερμανικά Reichenweier) είναι ένα χωριό στην κοιλάδα του Άνω Ρήνου στην Αλσατία (βόρειο-ανατολική Γαλλία). Είναι γνωστό ως το χωριό των αμπελουργών, καθώς οι περισσότεροι κάτοικοι ασχολούνται με την καλλιέργεια σταφυλιών κυρίως της ποικιλίας Riesling και την παραγωγή κρασιού.

Source: Ρικβίρ

Spanish Riquewihr

Riquewihr en idioma francés, Richawir en alsaciano, o antiguamente Reichenweier en alemán, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alto Rin, en la región de Alsacia.

Por su belleza y atractivo turístico es uno de los pueblos distinguidos por la asociación Les plus beaux villages de France.

Source: Riquewihr

Finnish Riquewihr

Riquewihr [ʁik(ə)viːʁ] on kunta Ranskan koilliskulmassa Grand Estin hallintoalueella Haut-Rhinin departementissa. Kunnan asukasluku vuonna 2014 oli 1 136. Se kuuluu departementissaan Sainte-Marie-aux-Minesin kantoniin Colmar-Ribeauvillén arrondissementissa. Kylä sijaitsee noin 15 kilometriä pohjoiseen departementin pääkaupungista Colmarista.

Riquewihr kuuluu kauneimpien ranskalaiskylien järjestöön Les Plus Beaux Villages de France, johon kuuluu myös pari kilometriä Riquewihristä koilliseen sijaitseva Hunawihr.

Source: Riquewihr

French Riquewihr

Riquewihr /ʁik(ə)viːʁ/ (Rïchewïhr en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Source: Riquewihr

Hungarian Riquewihr

Riquewihr település Franciaországban, Haut-Rhin megyében. Lakosainak száma 1081 fő (2018. január 1.). +/- Riquewihr Beblenheim, Zellenberg, Kaysersberg, Aubure, Hunawihr, Kaysersberg-Vignoble, Kientzheim, Mittelwihr és Ribeauvillé községekkel határos.

Source: Riquewihr

Italian Riquewihr

Riquewihr (a volte ricordato con la dizione francese di Riquevire) è un comune francese di 1.273 abitanti situato nel dipartimento dell'Alto Reno nella regione del Grand Est.

L'architettura di Riquewihr, così come quella della vicina Colmar, è stata fonte d'ispirazione per gli sfondi del film Disney La bella e la bestia del 1991 e per Hayao Miyazaki per la creazione delle ambientazioni del film Il castello errante di Howl.

Source: Riquewihr

Japanese リクヴィール

リクヴィール （Riquewihr、ドイツ語:Reichenweier）は、フランス、グラン・テスト地域圏、オー＝ラン県の小さなコミューン。フランスの最も美しい村に登録されている。リクビール、リクビルとも表記する。

城壁に囲まれ、村の目抜き通りを端から端まで歩いても20分程度という小さな規模だが、16世紀以来という歴史的な建築物から人気の観光地となっている。リースリングなど有名なワインも生産されている。コルマールから7マイルほどしか離れておらず、リボーヴィレ、エギスハイム、ケゼルスベールといった有名なアルザスのコミューンにもほど近い。

Source: リクヴィール

Dutch Riquewihr

Riquewihr (Duits: Reichenweier of Reichenweyer) is een gemeente en stadje in het Franse departement Haut-Rhin. De gemeente heeft een oppervlakte van 17,1 km² en telt 1136 inwoners (2014). Riquewihr ligt ten noordwesten van Colmar.

Het stadje is bekend vanwege de wijnbouw en is een belangrijke toeristische trekpleister. Het aanzien van het Elzasser wijnstadje is behouden gebleven met, in het centrum, veel huizen in vakwerk. Evenzo is de stadsmuur behouden; de stadspoort de Dolder dateert oorspronkelijk uit 1291 en is later versterkt.

Riquewihr kreeg in 1320 stadsrechten. In 1324 werd de heerlijkheid Riquewihr samen met het graafschap Horbourg een onderdeel van het graafschap Württemberg. In 1793 werd de stad door Frankrijk geannexeerd. Riquewihr is een van Les Plus Beaux Villages de France.

Source: Riquewihr

Polish Riquewihr

Riquewihr – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Górny Ren.

Według danych na rok 2009 gminę zamieszkiwało 1232 osób (72,3 os./km²).

Source: Riquewihr

Portuguese Riquewihr

Riquewihr (em alemão Reichenweier) é uma comuna francesa de 17,04 km² e com 1212 habitantes (1999) situada no departamento do Alto Reno, na região de Grande Leste.

Pertence à rede das As mais belas aldeias de França.

Source: Riquewihr

Romanian Riquewihr

Riquewihr este o comună în departamentul Haut-Rhin din estul Franței. În 2009 avea o populație de 1.232 de locuitori.

Source: Riquewihr

Russian Риквир

Риквир (фр. Riquewihr) или Рейхенвейер (нем. Reichenweier) — коммуна на северо-востоке Франции, в регионе Гранд-Эст. Входит в кантон Сент-Мари-о-Мин округа Кольмар — Рибовилле, департамент Верхний Рейн. До марта 2015 года административно входил в состав упразднённого кантона Кайзерсберг.

Включён в Ассоциацию самых красивых деревень Франции и в туристический маршрут «Винная дорога Эльзаса».

Source: Риквир

Slovak Riquewihr

Riquewihr je francúzska obec, ktorá sa nachádza v departemente Haut-Rhin, v regióne Alsasko.

Source: Riquewihr

Swedish Riquewihr

Riquewihr är en kommun i departementet Haut-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen Kaysersberg som tillhör arrondissementet Ribeauvillé. År 2018 hade Riquewihr 1 081 invånare.

Source: Riquewihr

Ukrainian Рикевір

Рикеві́р, Рікевір (фр. Riquewihr) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Верхній Рейн. Населення — 1174 осіб (2011).

Муніципалітет розташований на відстані близько 380 км на схід від Парижа, 60 км на південний захід від Страсбура, 11 км на північний захід від Кольмара.

Source: Рикевір

Chenese 里克维尔

里克维尔（法語：Riquewihr，法语发音：[ʁikviʁ]; 德語：Reichenweier；阿尔萨斯语：Rïchewïhr）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区和圣玛丽欧米讷县（Sainte-Marie-aux-Mines）。该市镇总面积17.04平方公里，2009年时的人口为1232人。2018年，湖南卫视综艺节目《中餐厅》第二季在此取景拍摄。

Source: 里克维尔