Robespierre Monument

Geographical coordinates: 55.753692 37.614853

Wikipedia

English Robespierre Monument

The Robespierre Monument (Russian: Памятник Робеспьеру) was one of the first monuments erected in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (later part of the Soviet Union), raised in Moscow on 3 November 1918 – just ahead of the first anniversary of the October Revolution, which had brought the Bolsheviks to power. It depicted Maximilien de Robespierre, a prominent figure of the French Revolution. Located in Alexander Garden, it had been designed by the sculptor Beatrice Yuryevna Sandomierz (Russian: Беатриса Юрьевна Сандомирская). Created as part of the "monumental propaganda" plan, the monument was commissioned by Vladimir Lenin, who in an edict referred to Robespierre as a "Bolshevik avant la lettre". It was only one of several planned statues depicting French revolutionaries – others were to be made of Georges Danton, François-Noël Babeuf and Jean-Paul Marat, although only the one of Danton was ever completed. Another, also featuring Robespierre, was raised in Petrograd.Created in the context of the ongoing Russian Civil War and with the country in a state of war communism, there were few materials available to make the statue. Lacking bronze or marble, the monument was instead constructed using concrete, with hollow pipes running through it. This design proved frail, lasting only a few days. On the morning of 7 November only a pile of rubble remained. Over the following days different newspapers supplied varying versions as to why it collapsed, with Znamya Trudovoi Kommuny and others saying it was the work of "criminal" (counter-revolutionary) hands, and Izvestia stating the statue's demise was caused by improper construction.

Source: Robespierre Monument

French Monument Robespierre

Le Monument Robespierre (russe : Памятник Робеспьеру) a été l'un des premiers monuments érigés dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie (plus tard appelée Union soviétique), érigé le 3 novembre 1918 – juste avant le premier anniversaire de la Révolution d'octobre, qui avait amené des Bolcheviks au pouvoir. Il dépeint Maximilien de Robespierre, une figure de proue de la Révolution française. Situé dans le Jardin d'Alexandre, il a été conçu par le sculpteur Béatrice Yuryevna Sandomierz (en russe : Беатриса Юрьевна Сандомирская). Créé dans le cadre du plan de "propagande monumentale", le monument a été commandé par Vladimir Lénine, qui, dans un édit se réfère à Robespierre comme un "Bolchevique avant la lettre". C'était seulement l'une des plusieurs statues représentant les révolutionnaires français – les autres étaient des statues de Georges Danton, de François-Noël Babeuf et de Jean-Paul Marat, celle de Danton n'ayant jamais été terminée. Une autre, représentant également Robespierre, a été élevée à Petrograd.

Élevée dans un contexte de guerre civile en Russie et de communisme de guerre il y avait peu de matériaux disponibles pour construire la statue. Manque de bronze ou de marbre, le monument a plutôt été construit à l'aide de béton, avec des creux de tuyaux à travers sa structure. Cette conception s'est avérée fragile, ne durant que quelques jours. Le matin du 7 novembre, il ne restait qu'un tas de gravats. Au cours des jours suivants, les différents journaux ont fourni des versions différentes pour expliquer pourquoi la statue s'est effondrée, le journal Znamya Trudovoi Kommuny et d'autres affirmant que c'était le travail d'un "criminel" (contre-révolutionnaires), et le quotidien Izvestia indiquant que la chute de la statue a été causée par une mauvaise construction.

Source: Monument Robespierre

Georgian რობესპიერის ძეგლი (მოსკოვი)

რობესპიერის ძეგლი (რუს. Памятник Робеспьеру) — ბოლშევიკების მიერ ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ მოსკოვში დადგმული ერთ-ერთი პირველი ძეგლი. ქანდაკება დამზავებული იყო ბეტონისაგან მოქანდაკე ბეატრისა სანდომირსკაიას მიერ. ძეგლი იდგა ალექსანდრეს ბაღში ალექსანდრეს ბაღის ობელისკის ადგილზე. ძეგლი შეიქმნა რევოლუციის პირველ წლისთავისთვის 1918 წლის 3 ნოემბერს, ხოლო 6-7 ნოემბრის ღამეს დაიშალა ან ბეტონის უხარისხობის გამო, ან აფეთქების შედეგად.

Source: რობესპიერის ძეგლი (მოსკოვი)

Russian Памятник Робеспьеру (Москва)

Пáмятник Максимилиáну Робеспьéру — одна из ранних работ ленинского плана монументальной пропаганды, первая крупная работа скульптора Беатрисы Сандомирской. Располагался у Итальянского грота в Александровском саду. Был открыт к первой годовщине Октябрьской революции – 3 ноября 1918 года, разрушился уже через несколько дней – в ночь на 7 ноября.

Source: Памятник Робеспьеру (Москва)

German translation from Russian

Pámyatnik Maximiliánu Robespiérou ist eines der frühen Werke des leninistischen Plans der monumentalen Propaganda, des ersten großen Werks der Bildhauerin Beatriza Sandomierska. Es befand sich in der Italienischen Grotte im Alexandergarten. Es wurde zum ersten Jahrestag der Oktoberrevolution — dem 3. November 1918 — eröffnet und einige Tage später zerstört — in der Nacht des 7. November.

Source: Памятник Робеспьеру (Москва)

fr Monument Robespierreka რობესპიერის ძეგლი (მოსკოვი)ru Памятник Робеспьеру (Москва)tr Robespierre Anıtızh 羅伯斯庇爾紀念碑
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:09:34