Saviour Church on Nereditsa

church in Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Transfiguration Church in Spas-Nereditsy

Geographical coordinates: 58.497416666667 31.311472222222

Wikipedia

English Nereditsa Church

The Saviour Church on Nereditsa (Russian: Церковь Спаса на Нередице, Tserkov Spasa na Nereditse) is an orthodox church built in 1198. It is one of Russia's oldest churches. The Transfiguration Church, located in Novgorodsky District of Novgorod Oblast, Russia, 1.5 kilometres (0.93 mi) south of Veliky Novgorod in the village of Spas-Nereditsy on the right bank of the Maly Volkhovets River on a small Nereditsa Hill next to the Rurik hillfort.

The Saviour Church on Nereditsa is on the World Heritage list as a part of object 604 Historic Monuments of Novgorod and Surroundings. The building has been designated an architectural monument of federal significance (#5310113002).

Source: Nereditsa Church

Greek Εκκλησία της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στη Νερεντίτσα

Η Εκκλησία του Σωτήρος στη Νεραντίτσα (ρωσικά: Церковь Спаса на Нередице) είναι μια ορθόδοξη εκκλησία χτισμένη το 1198. Θεωρείται ως μια από τις παλαιότερες εκκλησίες της Ρωσίας. Τοποθετείται στην περιοχή Νόβγκοροντσκι της Περιφέρειας Νόβγκοροντ, 1,5 χιλιόμετρο νότια του Βελίκι Νόβγκοροντ.Η εκκλησία του Σωτήρος στη Νεραντίτσα είναι στον κατάλογο της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ και το κτίριο έχει χαρακτηριστεί ως αρχιτεκτονικό μνημείο ομοσπονδιακής σημασίας.

Source: Εκκλησία της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στη Νερεντίτσα

Spanish Iglesia Nereditsa

La Iglesia del Salvador en Neréditsa es una iglesia ortodoxa construida en 1198. Es una de las iglesias más antiguas de Rusia. La Iglesia de la Transfiguración, situada en el Distrito Novgorodski del Óblast de Nóvgorod, Rusia, 1.5 km al sur de Veliki Nóvgorod en el pueblo de Spas-Neréditsa en la orilla derecha del río Mali Vóljovets en una pequeña colina de Neréditsa cerca de Rúrikovo Gorodische.

La Iglesia de Salvador en Neréditsa está incluida en la lista de Patrimonio Mundial como parte de objeto 604 Monumentos Históricos de Nóvgorod y Entorno.[1]​[2]​ El edificio ha sido designado un monumento arquitectónico de importancia federal (#5310113002).[3]​

Source: Iglesia Nereditsa

French Église de la Transfiguration-du-Sauveur-sur-Néréditsa

L'église de la Transfiguration du Sauveur-sur-Néréditsa ou église du Sauveur de Néréditsa ou église du Sauveur sur la colline de Néréditsa (en russe : Це́рковь Спа́са на Нере́дице ou Спас на горе́ Нере́дице, Спас-Нере́дица) est une église orthodoxe dédiée à la Transfiguration, qui se situe à 1,5 km au sud de Veliki Novgorod, sur la rive droite de l'ancien cours d'un petit affluent de la Volkhov, tout près du centre archéologique de Riourik Gorodiche.

Source: Église de la Transfiguration-du-Sauveur-sur-Néréditsa

Dutch Verlosserkerk op Nereditsa

De Kerk van de Verlosser op de heuvel Nereditsa (Russisch: Церковь Преображения Господня на горе Нередице) of Transfiguratiekerk ligt in het gehucht Spas-Nereditsy, ongeveer 1,5 km zuidelijk van Veliki Novgorod, en is een van de oudste Russisch-orthodoxe kerken van Rusland. De kerk staat op de Werelderfgoedlijst als onderdeel van de Historische Monumenten van Novgorod en omgeving.

Source: Verlosserkerk op Nereditsa

Polish Cerkiew Zbawiciela na Neredicy

Cerkiew Zbawiciela na Neredicy (ros. Церковь Спаса на Нередице, Спас на горе Нередице, Спас-Нередица) – świątynia Przemienienia Pańskiego znajdująca się w odległości 1,5 km na południe od Nowogrodu Wielkiego. Leży na małym wzgórzu, po prawej stronie rzeki Wołchow, w pobliżu stanowiska archeologicznego Rurykowe Gorodiszcze. Jedna z najstarszych cerkwi w Rosji i jeden z najcenniejszych zabytków sztuki ruskiej czasów sprzed podbojów mongolskich.

Source: Cerkiew Zbawiciela na Neredicy

Russian Церковь Спаса на Нередице

Це́рковь Спа́са на Нере́дице (Спас на горе́ Нере́дице, Спас-Нере́дица) — храм Преображения Господня, расположенный в 1,5 км к югу от Великого Новгорода на правом берегу бывшего русла Малого Волховца, на небольшой возвышенности рядом с Рюриковым городищем.

Source: Церковь Спаса на Нередице

Serbian Црква Светог Спаса на Нередици

Црква Светог Спаса на Нередици (рус. Церковь Спаса на Нередице) православни је храм Руске православне цркве посвећен Преображењу Господњем. Храм се налази на око 1,5 километар јужно од града Великог Новгорода, на десној обали рукавца Малог Волховеца.

Црква се од 1992. налази на Унесковој листи светске баштине као део комплекса Историјски споменици Новгорода и околине. Храм се такође налази на листи културног наслеђа Руске Федерације под бројем 5310113002.

Source: Црква Светог Спаса на Нередици

Ukrainian Церква Спаса на Нередиці

Церква Спа́са на Нере́диці, також Церква Спа́са Преображе́ння на Нере́диці та Спас Нере́диця (рос. Церковь Спаса Преображения на Нередице) — уславлена пам'ятка середньовічного періоду, розташована за межами старовинного міста Великий Новгород.

Source: Церква Спаса на Нередиці

German translation from Russian

Tzerkov Spaza auf Nereditsa (Retter Neredic, Spa-Nereditsa) ist ein Tempel der Verklärung des Herrn, der 1,5 km südlich von Weliki Nowgorod am rechten Ufer des ehemaligen Bettes der Maly Volkhovets am rechten Ufer des ehemaligen Bettes der kleinen Erhebung Maly Volkhovets in der Nähe von Rurikov liegt.

Source: Церковь Спаса на Нередице

Wikivoyage

English Saviour Church on Nereditsa

Websitehttp://www.nereditsa.ru/index.htm

Russian Церковь Спаса на Нередице

Построена в 1198 году новгородским князем Ярославом Владимировичем близ его резиденции в память о княжеских сыновьях. Сразу же после строительства вся внутренняя поверхность стен была покрыта росписями, и есть гипотеза, что фрески были выполнены Олисеем Гречиным, которому приписывается также и авторство знаменитого новгородского Нерукотворного Спаса. Эти фрески просуществовали до XX века, но в 1941 году церковь, жизнь которой до этого времени протекала без особых потрясений, оказалась у огневой точки советских войск, и была почти полностью разрушена. Сохранилась только алтарная часть, где и сейчас можно увидеть остатки былой росписи. В каком-то смысле нам повезло: первые копии фресок были сделаны в 1862 году, а потом их перерисовывали и фотографировали при глубокой реставрации 1900-ых годов, когда здание попытались освободить от более поздних напластований. Нынешние формы – разновеликие апсиды, посводное покрытие – церковь приобрела в ходе научной реставрации в послевоенные годы. Но свою сущность она, безусловно, сохранила: как и в древности, это одноглавый четырёхстолпный кубический храм с внутренним устройством, характерным для церквей начала XII века.

Как добраться: С автовокзала Новгорода автобусом № 186, который ходит 3 раза в день. Расписание на городском сайте (см. раздел Транспорт).

Address д. Спас-Нередицы
Typevicinity
Last Edit2016-02-13
arz كنيسه المخلص فى نيريديتساbe Царква Спаса на Нярэдзіцыbe-tarask Царква Спаса на Нярэдзіцыel Εκκλησία Νερεντίτσαes iglesia Nereditsafr église de la Transfiguration-du-Sauveur-sur-Néréditsamk Црква „Свети Спас“ на Нередицаnl Verlosserkerk op Nereditsapl Cerkiew Spasa na Nieriediceru Церковь Спаса на Нередицеsr Црква светог Спаса на Нередициuk Церква Спаса на Нередиці
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:12:18