Pharmacy Museum

English Pharmacy Museum

The Pharmacy Museum (drugsrore-mesuem) in Lviv, Ukraine, was opened in 1966 in the building of an old drugstore at the corner of the Market Square. It is the working drugstore and museum (two in one), the oldest of the existing pharmacies in Lviv. The museum consists of 16 rooms which exhibit antique pharmaceutical appliances, prescriptions, medicines, dishes, a library of pharmacy-related books, and even a reconstructed alchemy workshop.

Source: Pharmacy Museum

Russian Аптека-музей (Львов)

Апте́ка-музе́й — государственный музей во Львове (Украина). Адрес: улица Друкарская, 2.

Музей истории фармации был открыт в 1966 году на базе старинной аптеки. Аптека осталась действующей и продолжает производить так называемое «Железное вино» (сахарат железа, употребляемый при железодефицитной анемии).

Аптека-музей расположена на площади Рынок в угловом доме, которым начинаются улицы Друкарская и Ставропигийская. Аптека в этом здании была основана в 1735 году военным фармацевтом магистром Наторпом и носила название «Под чёрным орлом».

Экспозиция музея представлена более чем тремя тысячами экспонатов в 16 залах общей площадью 700 кв.м. В торговом зале наиболее интересным экспонатом являются фармацевтические весы. Во втором зале ранее была комната, где хранились запасы медикаментов, теперь здесь выставлена коллекция посуды для хранения медикаментов, часть аптечного оборудования разных эпох, старые патентованные лекарства. Интерьер третьего зала воссоздает старинную аптечную лабораторию. Экспозиция продолжена во флигеле, построенном на рубеже XV и XVI веков. В нём разместились алхимическая лаборатория, которая воспроизведена по старинным картинам и гравюрам, а также библиотека, которая насчитывает свыше 3 тысяч книг. В старых аптечных подвалах восстановлены интерьеры начала XVIII века, а во внутреннем дворике реконструирован вид жилого дома зажиточного мещанина XVI—XVII веков.

Source: Аптека-музей (Львов)

Ukrainian Під чорним орлом

Апте́ка-музе́й «Під чорним орлом» — діюча аптека-музей, найдавніша з існуючих у Львові аптек, розташована на площі Ринок у наріжному будинку, яким починаються вулиці Друкарська та Ставропігійська. В унікальному аптечному музейному комплексі демонструються більш ніж трьох тисяч рідкісних експонатів, яких зібрано науковцями, фармацевтами та колекціонерами-ентузіастами.

Source: Під чорним орлом