Mamayev Kurgan

File:Mamayev Kurgan - wall.jpg

Historical place, hill in Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Mamayev Kurgan

Geographical coordinates: 48.7425 44.536944444

Wikipedia

English Mamayev Kurgan

Mamayev Kurgan (Russian: Мамаев курган) is a dominant height overlooking the city of Volgograd (formerly Stalingrad) in Southern Russia. The name in Russian means "tumulus of Mamai".

The formation is dominated by a memorial complex commemorating the Battle of Stalingrad (August 1942 to February 1943). The battle, a hard-fought Soviet victory over Axis forces on the Eastern Front of World War II, turned into one of the bloodiest battles in human history. At the time of its installation in 1967 the statue named The Motherland Calls on Mamayev Kurgan formed the largest free-standing sculpture in the world; today it is the tallest sculpture of a woman in the world.

Source: Mamayev Kurgan

Czech Mamajova mohyla

Mamajova mohyla (rusky Мамаев курган) je dominantní výšina, západně od města Volgograd (také známý jako Stalingrad) v jižním Rusku. Její jméno se odvíjí od Mamaji, chána tatarské Zlaté hordy. V současnosti je Mamajova mohyla památníkem Bitvy u Stalingradu se sochou Matka vlast volá stojící na vrcholu.

Source: Mamajova mohyla

German Mamajew-Hügel

Der Mamajew-Hügel (russisch Мамаев курган, Mamajew kurgan, auch Höhe 102,0), nördlich des Stadtzentrums von Wolgograd gelegen, war in der Schlacht von Stalingrad ein strategisch wichtiger und hart umkämpfter Punkt der Frontlinie zwischen dem Stadtzentrum im Süden und den nördlich liegenden großen Fabriken (Stahlwerk „Roter Oktober“, Geschützfabrik „Barrikaden“ und Traktorenwerk „Dserschinski“).

Heute befindet sich auf diesem Gebiet der Stadt Wolgograd eine monumentale Gedenkstätte. Der Hügel wurde nach Mamai benannt, einem Emir der Goldenen Horde im 14. Jahrhundert.

Source: Mamajew-Hügel

Spanish Mamáyev Kurgán

El Mamáyev Kurgán (en ruso: Мама́ев Курга́н) es la colina que domina desde la altura la ciudad de Volgogrado, en el sur de Rusia. Su nombre en ruso significa el «túmulo de Mamái», el comandante de la Horda de Oro en la década de 1370, aunque no hay evidencia alguna de que estuviera enterrado en ese sitio.

En la actualidad, el Mamáyev Kurgán está convertido en un gran monumento conmemorativo de la victoria soviética en la Batalla de Stalingrado, entre agosto de 1942 y febrero de 1943.[1]​ Este triunfo fue decisivo para la victoria de la Unión Soviética contra las fuerzas del Eje, en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial.[2]​ En la colina se encuentra la Estatua de la Madre Patria que, en el momento de su apertura en 1967, era la estatua más alta del mundo.[3]​

Source: Mamáyev Kurgán

French Kourgane Mamaïev

Le kourgane Mamaïev (en russe : Мамаев Курган) est une hauteur dominant la ville de Volgograd, autrefois Stalingrad, dans le sud de la Russie. En russe, son nom signifie « kourgane de Mamaï ».

On trouve sur cette colline un mémorial commémorant la bataille de Stalingrad. Cette bataille, probablement une des plus célèbres victoires de l’URSS sur les forces de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, fut également l'une des plus meurtrières de l'Histoire militaire.

Source: Kourgane Mamaïev

Italian Mamaev Kurgan

Mamaev Kurgan (in russo: Мама́ев Курга́н?) è una collina che domina la città di Volgograd (precedentemente chiamata Stalingrado) nel sud della Russia.

Il significato del nome è "sepolcro di Mamai", con riferimento a una tomba a tumulo tartara che si ritiene ospitasse il corpo di un khan dell'Orda d'Oro.

Attualmente Mamaev Kurgan ospita un memoriale per celebrare la battaglia di Stalingrado (dall'agosto 1942 al febbraio 1943). La battaglia fu una decisiva vittoria sovietica sulle armate tedesche sul fronte orientale della seconda guerra mondiale.

Dopo la guerra, le autorità sovietiche decisero di realizzare il memoriale sulla collina Mamaev Kurgan. Il complesso fu ultimato da Evgenij Vučetič nel 1967 ed esibisce una colossale statua, alta 52 metri (85 considerando anche la lunga spada) chiamata "La Madre Patria chiama!" in cima alla collina, la quale domina la visuale della città di Volgograd.

Al momento della realizzazione era la più grande scultura del mondo.

Un percorso commemorativo, fatto di iscrizioni, scene di guerra e lapidi, conduce alla vetta del monumento. Vasilij Ivanovič Čujkov è sepolto a Mamaev Kurgan ed è il primo Maresciallo dell'Unione Sovietica ad essere sepolto fuori Mosca.

Vi è altresì sepolto il celeberrimo cecchino Vasilij Grigor'evič Zajcev, eroe dell'Unione Sovietica.

Insieme alla statua "La Madre Patria chiama!", fa parte della lista delle Sette meraviglie della Russia.

Source: Mamaev Kurgan

Japanese ママエフ・クルガン

ママエフ・クルガン (ロシア語: Мамаев Курган) は、ロシア南部のヴォルゴグラード(旧称スターリングラード)の市街を見下ろす位置にある丘である。その名は、ロシア語で「ママイの墳丘墓」(単に「ママイの丘」とも訳される)を意味する。

ママエフ・クルガンはもともとタタールの埋葬された墳丘墓(クルガン)であり、その高さは102メートルに達した。現在では、第二次世界大戦中のスターリングラードの戦い(1942年8月から1943年2月まで)を記念するための複合施設が置かれている。この戦いは、ソビエト連邦が枢軸国軍に対して決定的な勝利を収めた戦いであり、そしておそらく人類史の上で最も凄惨な、多くの犠牲者を出した戦い (en) でもあった。ママエフ・クルガンに立つ母なる祖国像は、1967年の建造時点では、世界最大の自立した彫像であった。

Source: ママエフ・クルガン

Polish Kurhan Mamaja

Kurhan Mamaja (ros. Мамаев курган) lub wzgórze 102 (ros. высотa 102) – najwyższy punkt Wołgogradu, nekropolia i miejsce pamięci radzieckich żołnierzy poległych w bitwie stalingradzkiej podczas II wojny światowej.

Source: Kurhan Mamaja

Portuguese Mamayev Kurgan

Mamáiev Kurgán (em russo: Мамаев Курган) é uma colina que se ergue dominante sobre a cidade de Volgogrado (ex-Stalingrado) e cujo nome em russo significa "túmulo de Mamái" (um guerreiro ucraniano do século XIV.)

Nela existe um grande memorial sobre a Batalha de Stalingrado, ocorrida de agosto de 1942 a fevereiro de 1943, durante a Segunda Guerra Mundial, e que foi a batalha mais sangrenta da história da humanidade. Encimando a colina, encontra-se a monumental estátua Mãe Pátria, de 85m de altura, erguida em honra daqueles que morreram na batalha defendendo o solo pátrio.

Source: Mamayev Kurgan

Russian Мамаев курган

Мама́ев курга́н — возвышенность на правом берегу реки Волги в Центральном районе города Волгограда, где во время Сталинградской битвы происходили ожесточённые бои, начиная с сентября 1942 года и заканчивая январём 1943 года. Сегодня Мамаев курган известен в первую очередь памятником-ансамблем «Героям Сталинградской битвы» с главным монументом «Родина-мать зовёт!». На Мамаевом кургане существует несколько братских и индивидуальных могил, в которых покоится прах более чем 35 000 защитников Сталинграда.

С 2014 года является кандидатом на включение в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Source: Мамаев курган

Ukrainian Мамаїв курган

Мамаїв курган — височина на правому березі річки Волга в Центральному районі міста Волгоград, де під час Сталінградської битви відбувалися запеклі бої (особливо у вересні 1942 року і в січні 1943 року) тривалістю 200 днів.

Контроль за «висотою 102,0», як позначався Мамаїв курган на військових мапах, неодноразово переходив від радянських військ до німецьких і навпаки, оскільки займав чільну позицію над центральною частиною Сталінграда і Волгою. Бої в районі Мамаєва кургану вели німецькі війська під командуванням генерала Вальтера фон Зейдліц-Курцбаха, який після здачі в полон радянським військам очолив антигітлерівську організацію «Вільна Німеччина».

Source: Мамаїв курган

Chenese 马马耶夫山岗

马马耶夫山岗(俄語:Мамаев курган)位于俄罗斯伏尔加格勒市中心。山上有一座巨大的“祖國母親在召喚”雕塑,高85米,是俄罗斯的标志之一。1942年至1943年间,在这里曾发生了著名的斯大林格勒战役。

Source: 马马耶夫山岗

Wikivoyage

Russian Мамаев курган и Родина-мать

Визитная карточка Волгограда. Комплекс из памятников и барельефов расположен на высоте 102 — одной из самых высоких точек города и месте самых ожесточенных боев Сталинградской битвы 1942—1943 годов. Ансамбль строился с 1959 по 1967 года под руководством советского скульптора Е.В. Вучетича. Венчает высоту монумент «Родина-мать зовёт!», ставший символом города и всей Победы.

SourceВолгоград (ru.wikivoyage.org)
Typesee

Russian Мамаев курган и Родина-мать

Во время Сталинградской битвы здесь проходили ожесточённые бои, высота неоднократно переходила из рук в руки. На Мамаевом кургане возведён памятник-ансамбль «Героям Сталинградской битвы», который венчает скульптура «Родина-мать зовёт!» высотой 85 метров. Виртуальная экскурсия

Typesee
Last Edit2016-01-26
be Мамаеў курганbe-tarask Мамаевы курганbg Мамаев курганca Mamàiev Kurgancs Mamajova mohylada Mamajev Kurgande Mamajew-Hügelel λόφος Μαμάγιεφeo Kurgano de Mamajes Mamáyev Kurgánfi Mamajevin kurgaanifr Kourgane Mamaïevhe גבעת מאמייבhi माम्येव कुर्गेनhr Mamajev kurganhy Մամաև կուրգանit Mamaev Kurganja ママエフ・クルガンka მამაის ყორღანიla Tumulus Mamainb Mamajev Kurgannl Mamajev Koerganpl Kurhan Mamajaro Kurganul lui Mamairu Мамаев курганsk Mamajova mohylasr Мамајев Курганsr-ec Мамајев Курганsr-el Mamajev Kurgansv Mamajev Kurgantt Мамай курганыuk Мамаїв курганzh 马马耶夫山岗
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 2.0 de by High Contrast