Zolotoy Rog

File:Center of Vladivostok and Zolotoy Rog.jpg

bay in Peter the Great Gulf, Sea of Japan, Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Zolotoy Rog

Geographical coordinates: 43.1075 131.888056

Wikipedia

English Zolotoy Rog

Zolotoy Rog (Russian: Золотой Рог) or the Golden Horn Bay, is a sheltered horn-shaped bay of the Sea of Japan, located in coastal Primorsky Krai within the Russian Far East. Vladivostok, that lies on the hills at the head of the bay, is a major city and Russian port on the Pacific.

Source: Zolotoy Rog

Bulgarian Златен рог (Владивосток)

Златен рог (на руски: Золото̀й рог) е залив в Японско море, около който се простира град Владивосток, Приморски край, Русия.

По бреговете му са разположени кораборемонтни заводи, търговското и рибарското пристанища на града.

Заливът разделя града и за избягване на транспортните неудобства са правени различни проекти за построяване на мост. Никой от проектите не е реализиран.

Source: Златен рог (Владивосток)

Czech Zlatý roh (Vladivostok)

Zlatý roh (rusky Золотой Рог) je dlouhý úzký záliv v průlivu Východní Bospor v Japonském moři. Na březích Zlatého rohu se rozprostírá město Vladivostok, záliv v podstatě tvoří jeho centrum. Skutečnost, že tento záliv je ideálním kotvištěm, byla jedním z důvodů k založení města právě zde. Nachází se zde obchodní, vojenský i rybářský přístav, stejně jako opravárenské doky. Záliv je od roku 2012 překlenut Zlatým mostem.

Source: Zlatý roh (Vladivostok)

Spanish Cuerno de Oro (Rusia)

La bahía [de] Zolotoï Rog (en ruso, Золотой Рог, literalmente «Cuerno de Oro») es una pequeña bahía de la Rusia asiática, una bahía protegida en forma de cuerno, alrededor de la cual se extiende el puerto y la ciudad de Vladivostok, en la costa del golfo de Pedro el Grande, en el krai de Primorie.

Source: Cuerno de Oro (Rusia)

French Zolotoï Rog

Le Zolotoï Rog (en russe : Золотой Рог, littéralement « Corne d'Or ») est une baie abritée en forme de corne, autour de laquelle s'étendent le port et la ville de Vladivostok, en Russie.

D'une longueur de 6,5 km pour une largeur d'environ 600 m, et d'une profondeur variant de 20 à 27 mètres, la baie fait partie du golfe de Pierre-le-Grand, dans la mer du Japon. Elle est séparée de la baie de l'Amour, située à l'ouest, par la péninsule Shkot.

Jusqu'au milieu du XIXe siècle, la baie était connue par les Chinois sous le nom de « baie Gamat ». Le premier navire européen connu qui ait ancré dans la baie est un baleinier français, en 1852, suivi quelques années plus tard par le navire britannique Winchester au cours de la guerre de Crimée, alors qu'il était à la recherche de l'escadre de Vassili Zavoïko. Les marins britanniques l'appelèrent « Port May ». En 1859, le comte Nikolaï Mouraviov-Amourski donna à la baie son nom actuel de Zolotoï Rog ou Corne d'Or, en raison de sa ressemblance avec la Corne d'Or de Constantinople. Elle s'ouvre sur un détroit qui sépare la péninsule Mouraviov-Amourski de l'île Rousski et dont le nom a également été emprunté au Bosphore de l'ancienne capitale byzantine : le Bosphore oriental.

La baie accueille le port de commerce et le port de pêche de Vladivostok, ainsi que des activités de réparation navale. Toutefois, elle coupe la ville en deux parties et interdit les liaisons entre elles. Un pont routier moderne, le pont du Zolotoï Rog, relie les deux rives depuis le mois d'août 2012. Long de 737 m, ce pont à haubans s'élève à 70 m au-dessus des eaux de la baie et relie le centre de Vladivostok à un quartier résidentiel.

Source: Zolotoï Rog

Italian Baia Zolotoj Rog

La baia Zolotoj Rog (in russo: Бухта Золотой Рог?; in italiano "baia del corno d'oro") è un'insenatura situata nella parte meridionale della penisola di Murav'ëv-Amurskij, in Russia. Compresa nel golfo di Pietro il Grande, si affaccia sul mar del Giappone, nei pressi di Vladivostok, e appartiene al Territorio del Litorale (Circondario federale dell'Estremo Oriente).

Source: Baia Zolotoj Rog

Japanese 金角湾 (ウラジオストク)

金角湾(きんかくわん、ロシア語: Бухта Золотой Рог ブーフタ・ザラトーイ・ローク)はロシア沿海地方の最大都市であるウラジオストクにある入り江。日本海北西部のピョートル大帝湾に突き出したムラヴィヨフ=アムールスキー半島の先端に角状に細長く切れ込んでいる。

Source: 金角湾 (ウラジオストク)

Korean 금각만 (블라디보스토크)

금각만(金角灣, 러시아어: Бухта Золотой Рог 부흐타 졸로토이로크) 또는 졸로토이로크만(러시아어: Бухта Золотой Рог 부흐타 졸로토이로크)은 러시아 연방 블라디보스토크에 위치한 만이다. 동해 북서부의 표트르 대제 만에 돌출되어 나온 무라비요프-아무르스키 반도의 끝 부분을 뿔 모양으로 파고드는 긴 만이다. 길이 7km에 폭 2km 가량, 깊이 20~27m이다. 이 만을 중심으로 블라디보스토크가 발달했다.

1859년, 콘스탄티노플의 금각만과 비슷한 지형이라는 점에 착안하여 니콜라이 무라비요프아무르스키 백작이 지금의 이름을 부여했다.

Source: 금각만 (블라디보스토크)

Dutch Zolotoj Rog

Zolotoj Rog (Russisch: Золотой Рог; "Gouden Hoorn") is een bocht van de Baai van Peter de Grote in de Japanse Zee. De Russische stad Vladivostok ligt uitgespreid over beide oevers. De bocht wordt veel gebruikt om schepen af te meren. Langs de oevers bevinden zich handelscentra, vishavens en scheepswerven.

Source: Zolotoj Rog

Polish Złoty Róg (Rosja)

Złoty Róg (ros. Золотой Рог) – zatoka u brzegów Wyspy Rosyjskiej, w pobliżu Władywostoku.

Source: Złoty Róg (Rosja)

Portuguese Zolotoi Rog

A Baía de Zolotoi Rog (em russo: Золотой Рог) é uma baía em formato de chifre separada do golfo de Pedro, o Grande e do mar do Japão pela península de Shkota no noroeste, Cabo Goldolbina no leste-noroeste e Cabo Tigrovy no oeste. A baía possui sete quilômetros de extensão, com uma largura de cerca de dois quilômetros e uma profundidade variando entre 20 a 27 metros. O porto russo de Vladivostok fica nas colinas à frente da baía.

Até meados do século XIX, a baía era conhecida pelos chineses como "baía de Gamat". O primeiro navio europeu conhecido à ter ancorado em Zolotoi Rog foi um baleeiro francês em 1852. Durante a Guerra da Crimeia, o navio britânico Winchester visitou a baía enquanto procurava o esquadrão de Vasili Zavoiko. Os navios britânicos chamavam a baía de Port May. Em 1859, o Conde Nikolai Muraviov-Amurski deu ao porto seu nome atual, "Chifre de Ouro" em russo, como uma alusão a um porto parecido em Istambul.

Source: Zolotoi Rog

Russian Золотой Рог (Владивосток)

Золото́й Рог — длинная узкая бухта к северу от пролива Босфор Восточный Японского моря, по берегам которой расположен город Владивосток. Удобное место стоянки судов. Здесь расположены торговый и рыбный порты, судоремонтные предприятия. Через бухту проложен вантовый Золотой мост. Площадь — 4,44 км².

Source: Золотой Рог (Владивосток)

Ukrainian Золотий Ріг (Владивосток)

Золотий Ріг — довга вузька бухта на північ від протоки Східний Босфор Японського моря, по берегах якої розташоване місто Владивосток. Зручне місце стоянки суден. Тут розташовані торговий і рибний порти, судноремонтні підприємства. Через бухту прокладений вантовий Золотий міст.

Source: Золотий Ріг (Владивосток)

Chenese 金角湾 (海参崴)

海参崴的金角湾(俄語:Золотой Рог)是一个喇叭状的海湾,被西北的Shkota半岛、东面的高尔多宾那半岛和西面的Tigrovy角与彼得大帝湾分开。此海湾长7公里,宽约2公里,深20到27米。俄罗斯港口海参崴位于海湾尽头的山丘上。

到19世纪中叶,海湾被中国人称为“海参湾”。第一艘停泊在海湾的欧洲船只是1852年的一艘法国捕鲸船,在克里米亚战争期间,英国船“温彻斯特号”来到海湾搜寻瓦西里Zavoyko的中队。英国水兵把它称为五月港。1859年,尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫-阿穆尔斯基伯爵将其命名为金角湾,得名于君士坦丁堡同样形状的海港。

Source: 金角湾 (海参崴)

German translation from Russian

Das Goldene Horn ist eine lange schmale Bucht nördlich der Bosporus-Straße des Ostmeers Japans, an deren Ufern die Stadt Wladiwostok liegt. Bequemer Parkplatz. Es beherbergt Handels- und Fischereihäfen sowie Schiffsreparatureinrichtungen. Eine Badewanne Golden Bridge ist auf der anderen Seite der Bucht verlegt. Es hat eine Fläche von 4,44 km².

Source: Золотой Рог (Владивосток)

az Zolotoy Roq buxtasıbg Златен рогca Zolotoi Rogceb Bukhta Zolotoy Rogcs Zlatý rohes Cuerno de Orofr Zolotoï Roghi ज़ोलोतोय रोगit Baia Zolotoj Rogja 金角湾ko 금각만lt Aukso Ragas (Vladivostokas)nb Zolotoj Rognl Zolotoj Rognn Zolotoj Rogpl Złoty Rógru Золотой Рог (залив)uk Золотий Рігzh 金角湾zh-hans 金角湾zh-hant 金角灣zh-hk 金角灣
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Владимир КОБЗАРЬ Permission to use some albums ( №1, 2, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 31, 33, 34, 35, №36 except for 2 pics, №37, 39, 40, 43, 45, 46, 47, 51, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65 ) under CC-BY-SA 3.0 Unported, others photos are copyrighted. In September 2010 author remove message about license from pages, but CC license is irrevocable.
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 11:40:43