Russalka Memorial

File:Rusalka Memorial-Leo-setä.jpg

monument in Kadriorg, Tallinn

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Rusalka Memorial

Geographical coordinates: 59.443386 24.793972

Wikipedia

English Russalka Memorial

The Russalka Memorial (Estonian: Russalka mälestussammas) is a bronze monument sculpted by Amandus Adamson, erected on 7 September 1902 in Kadriorg, Tallinn, to mark the ninth anniversary of the sinking of the Russian warship Rusalka, or "Mermaid", which sank en route to Finland in 1893. It was the first monument in Estonia made by an Estonian sculptor. The monument depicts an angel holding an Orthodox cross towards the assumed direction of the shipwreck. The model for the angel was the sculptor's housekeeper Juliana Rootsi, whose grandson is the politician, Tiit Made.In 2005, Eesti Post issued a postage stamp series for the 150th anniversary of the sculptor, with the Russalka Memorial depicted on the cover.

Source: Russalka Memorial

German Russalka (Denkmal)

Das Russalka-Denkmal wurde 1902 von dem estnischen Bildhauer Amandus Adamson geschaffen. Es erinnert an den Untergang des russischen Marineschiffs Rusalka (russisch Русалка) im Jahr 1893 im Finnischen Meerbusen.

Source: Russalka (Denkmal)

Spanish Monumento al Russalka

El Monumento al Russalka (en estonio: Russalka mälestussammas) es un monumento de bronce esculpido por Amandus Adamson, erigido el 7 de septiembre de 1902 en Kadriorg, Tallin, Estonia con motivo del noveno aniversario del hundimiento del buque de guerra ruso Rusalka, o "la sirena", que se hundió en el camino a Finlandia en 1893.

El monumento representa a un ángel que sostiene una cruz ortodoxa en la dirección asumida del naufragio. El modelo para el ángel fue de Juliana Rootsi, cuyo nieto es el político Tiit made.[1]​

Source: Monumento al Russalka

Finnish Russalka

Russalka on panssarilaiva Rusalkan uppoamisen muistomerkki, joka sijaitsee Suomenlahden rannalla Tallinnan Piritalla, Kadriorgin puiston reunalla. Sen on suunnitellut Amandus Adamson ja se valmistui vuonna 1902. Russalka on ensimmäinen virolaisen taiteilijan tekemä monumentti ja sitä pidetään yhtenä Tallinnan kauneimmista muistomerkeistä.

Source: Russalka

Hebrew אנדרטת רוסלקה

אנדרטת רוסלקה (באסטונית: Russalka mälestussammas) נמצאת ליד חוף הים בטאלין. היא הוקמה לזכר 177 אנשי צוות אניית הקרב של הצי הרוסי הקיסרי "רוסלקה" (בת ים במיתולוגיה), שנספו בעת מסעה של האנייה מטאלין (אז - רוואל) להלסינקי ב-1893.

Source: אנדרטת רוסלקה

Hungarian Ruszalka-emlékmű

A Ruszalka-emlékmű (észtül: Russalka mälestussammas, oroszul: Памятник броненосцу Русалка) Észtország fővárosának, Tallinnak a Kadriorg városrészében található emlékmű, amely az orosz Cári Haditengerészet Ruszalka monitora 1893-as tragédiájának állít emléket. Amandus Adamson bronz alkotását 1902-ben avatták fel.

Source: Ruszalka-emlékmű

Dutch Russalkamonument

Het Russalkamonument (Ests:Russalka mälestussammas) is een monument in de Estse hoofdstad Tallinn. Het bevindt zich aan de baai van Tallinn, net ten noorden van het Kadriorgpark. Het 16 meter hoge monument werd in 1902 gemaakt door Amandus Adamson om het zinken van het pantserschip Russalka in 1893 te herdenken, waarbij 177 bemanningsleden om het leven kwamen. Het beeld laat een engel op een rots zien die met een orthodox kruis wijst naar de plek waar het schip zonk. De promenade waarop het monument staat, heeft de vorm van een kompas.

Source: Russalkamonument

Russian Памятник броненосцу «Русалка»

Памятник броненосцу «Русалка» (эст. Russalka mälestussammas) в парке Кадриорг (Таллин) — монумент в виде бронзового ангела, стоящего на гранитном постаменте с надписью: «Россіяне не забываютъ своихъ героевъ мучениковъ». Создан скульптором Амандусом Адамсоном. Посвящён 177 морякам Российского императорского флота, погибшим на броненосце «Русалка» 7 сентября 1893 года.

Source: Памятник броненосцу «Русалка»

Wikivoyage

Italian Monumento Rusalka

Monumento del 1902 eretto in ricordo delle vittime del naufragio della nave Rusalka (sirena), avvenuto nel settembre 1893 nelle acque del golfo di Finlandia. Il relitto fu ritrovato, grazie a ricerche sonar, solo nel luglio 2003. Risultava conficcato in posizione pressoché verticale nel fondo marino ed era in perfetto stato di conservazione a causa della bassa temperatura dell'acqua.

:Il monumento è opera dello scultore estone Amandus Adamson e raffigura un angelo in bronzo posto su un alto basamento di marmo. Una mano dell'angelo tiene una croce ortodossa rivolta in direzione del naufragio.

Address Pirita tee 1
de Russalkaes Monumento al Russalkaet Russalkafa یادواره روسالکاfi Russalkafr Mémorial aux marins du cuirassé Roussalkahe אנדרטת רוסלקהhu Ruszalka-emlékműhy «Ջրահարս» զրահանավի հուշարձանnl Russalka monumentru Памятник броненосцу «Русалка»
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 2.0 by Amandus Adamson
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 11:39:14