GUM

ГУМ

File:GUM in Moscow.jpgFile:GUM in Moscow 2012.jpg

department store

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Moscow GUM

Geographical coordinates: 55.754722222222 37.6215

Wikipedia

English GUM (department store)

GUM (Russian: ГУМ, pronounced [ˈɡum], an abbreviation of Russian: Главный универсальный магазин, tr. Glávnyj Universáľnyj Magazín, literally "Main Universal Store") is the main department store in many cities of the former Soviet Union, known as State Department Store (Russian: Государственный универсальный магазин, tr. Gosudárstvennyj Universáľnyj Magazín) during the Soviet era (until 1991). Similarly-named stores operated in some Soviet republics and in post-Soviet states.

The most famous GUM is the large store facing Red Square in the Kitai-gorod area – traditionally a centre of trade in Moscow. As of 2018 the building functions as a shopping mall. Prior to the 1920s the location was known as the Upper Trading Rows (Russian: Верхние торговые ряды, tr. Verhnije torgovye rjady).

Source: GUM (department store)

Czech GUM

GUM (zkratka Глaвный/Гoсударственный универсальный магазин, do roku 1921 Верхние торговые ряды) je obchodní dům na Rudém náměstí v centru Moskvy. Budova postavená v letech 1890–1893 v pseudoruském stylu podle návrhu architekta Alexandra Pomeranceva a inženýra Vladimira Šuchova je architektonickou památkou federálního významu.

Source: GUM

German Warenhaus GUM

Das Warenhaus GUM (russisch Торговый Дом ГУМ, Transkription Torgowy Dom GUM; abgekürzt von Главный Универсальный Магазин, Glawny Uniwersalny Magasin, zu Deutsch Hauptwarenhaus) ist ein ehemaliges Warenhaus und heute ein Einkaufszentrum in der russischen Hauptstadt Moskau. Mit einer Fläche von rund 75.000 m² und einer über 100-jährigen Geschichte ist es eines der bekanntesten Handelsunternehmen und war nach alter Konzeption das größte Warenhaus Europas.

Das Gebäude des GUM befindet sich im Herzen Moskaus am Roten Platz, gegenüber dem Lenin-Mausoleum und dem Kreml. Es wurde 1893 nach Entwürfen von Alexander Pomeranzew und Wladimir Schuchow als Obere Handelsreihen (Верхние торговые ряды, Werchnije torgowyje rjady) errichtet und stellt heute ein wichtiges Denkmal der historistischen russischen Architektur des späten 19. Jahrhunderts dar. Zu Sowjetzeiten jahrzehntelang geschlossen und später als Staatliches Warenhaus (Государственный Универсальный Магазин, Gossudarstwenny Uniwersalny Magasin) geführt, weist das GUM zudem eine recht wechselvolle Geschichte auf.

Source: Warenhaus GUM

Spanish GUM

GUM o "Tienda Universal Principal", en ruso ГУМ, Главный универсальный магазин, Glavnyj Universalnyj Magazín, es el nombre de una tienda de departamentos o grandes almacenes construida a finales de la época imperial, que continuó durante la Unión Soviética y posteriormente tanto en Rusia como en algunos estados surgidos con posterioridad a la disolución de la primera. Su edificio principal está ubicado en Moscú frente a la Plaza Roja.

Source: GUM

Finnish GUM

GUM (ven. ГУМ, Главный Универсальный Магазин, Glavnyi Universalnyi Magazin) on Moskovan keskustassa sijaitseva tavaratalo, joka valmistuessan vuonna 1893 oli Euroopan tavarataloista suurin.

Tavaratalo rakennettiin 1890–1893 Aleksandr Pomerantsevin ja Vladimir Šukhovin johdolla. Se on rakenteeltaan katettu kauppakeskus, jota halkoo kolme pitkää sisäkatua ja kolme lyhyempää poikkikatua. Tavaratalo rakennettiin korvaamaan aikaisemmin samalla paikalla ollut, vuonna 1825 palanut Ylempi kauppatori (Verhnije torgovyje rjady). GUM on vielä tänäkin päivänä Moskovan suurin tavaratalo.lähde? Sen 242 metriä pitkä fasadi täyttää Punaisen torin itäisen reunan melkein kokonaan.

Vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen tavaratalo valtiollistettiin ja se sai nimen GUM. Kaupallinen toiminta jatkui vuoteen 1928, jolloin Stalinin ensimmäinen viisivuotissuunnitelma-komitea sai rakennuksen käyttöönsä, ja se toimi sen jälkeen toimistorakennuksena. Vuodesta 1932 rakennus toimi Stalinin itsemurhan tehneen vaimon Nadeždan ruumiin mausoleumina, ja sitä käytettiin Punaisen torin paraatien propagandakeskuksena. Vuonna 1953 tavaratalo avattiin uudelleen kaupalliseen käyttöön.

Neuvostoaikana GUM oli yksi Moskovan tärkeimmistä nähtävyyksistä, jonka tehtävänä oli osoittaa ulkomaisille vierailijoille Neuvostoliitossa virallisen näkemyksen mukaan vallinnutta materiaalista yltäkylläisyyttä. Nykyäänkin GUM on eräs Moskovan tärkeimmistä tavarataloista. Vaikka Venäjällä on useita muitakin samannimisiä tavarataloja, GUM-nimellä viitataan yleisesti tähän Moskovan alkuperäiseen tavarataloon. Nykyään ylellinen GUM kutsuu itseään "kauppataloksi" (торговый дом), ja sinne on sijoittunut lähinnä kansainvälisten luksusbrändien myymälöitä.

Source: GUM

French Goum

Le Goum, acronyme de Glavny Ouniversalny Magazin (en russe : Главный Универсальный Магазин, ГУМ), c’est-à-dire « Magasin principal universel », est un grand centre commercial huppé situé sur la place Rouge à Moscou.

Source: Goum

Hebrew גום

גוּם (ברוסית: ГУМ, ראשי תיבות: Главный Универсальный Магазин - "חנות הכל-בו הראשית") הוא מבנה בצידה הצפון-מזרחי של הכיכר האדומה במוסקבה. לפני שנת 1920 נודע המקום כ"שורות מסחר עליונות". החל מסוף שנות ה-50 של המאה ה-20 התקבע השם הנוכחי, למעט החלפת המילה הראשונה "Главный" (ראשי) ב-"Государственный" (ממשלתי, של המדינה), דבר שלא השפיע על ראשי התיבות "גום". מאחר שהשם התקבע, הוא לא שונה גם לאחר הפרטת החנות.

המקום היה ידוע כאזור מסחרי כבר במאה ה-15, ובתקופת הצאר איוואן האיום היו במקום מספר רב של חנויות קטנות. בתחילת המאה ה-19 נבנתה חזית הבניין, שנועדה להסתיר את הדוכנים שמאחוריה.

Source: גום

Croatian GUM

GUM je najpoznatiji trgovački centar u Moskvi (ruski: Главный универсальный магазин Glavnyi Universalnyi Magazin) iz 1893. godine. Tako su se zvali i mnogi trgovački centri u drugim gradovima Sovjetskog Saveza.

GUM je projektirao arhitekt Aleksander Pomerancev, a za gradnju je bio zadužen inženjer Vladimir Šukov. Oni su osvojili 1. mjesto na natječaju, koji se održao u Moskvi 1888. godine. Autori su pri gradnji kombinirali željezo i staklo te elemente stare ruske arhitekture. Trokatna zgrada s dubokim suterenom, koji se sastoji od tri uzdužna prolaza, ima više od tisuću trgovina. Izgradnja stropnih prolaza - stakleno-metalne rešetke u obliku luka - jedinstveno je i hrabro rješenje, na kraju 19. stoljeća. Godine 1952., zgrada je obnovljena i preimenovana u sadašnje ime GUM (Glavni univerzalni magazin, ruski: Главный Универсальный Магазин).

Zgrada se nalazi na Crvenom trgu u središtu Moskve.

Source: GUM

Hungarian GUM áruház

A GUM áruház (oroszul: ГУМ, Главный универсальный магазин – Központi Nagyáruház) Moszkvában a Vörös teret határoló, közismert áruház.

Source: GUM áruház

Italian GUM (centro commerciale)

Il GUM (in russo: Главный универсальный магазин?, traslitterato: Glavnyj Universalnyj Magazin (Magazzino universale principale); nell'epoca sovietica Государственный универсальный магазин, Gosudarstvennyj Universalny j Magazin e prima del 1920 Верхние торговые ряды, Verchnie torgovye rjady) è l'imponente palazzo nel centro di Mosca che occupa tutto il lato della Piazza Rossa di fronte al Cremlino.

Con i suoi 80 000 m2 di superficie suddivisi in tre gallerie coperte per tre piani di altezza è una delle principali costruzioni della fine del XIX secolo in Russia.

Source: GUM (centro commerciale)

Japanese グム百貨店

グムまたはグム百貨店(ロシア語: ГУМ 、ラテン文字表記 GUM)は、ロシアの首都モスクワの赤の広場に沿って建つショッピングモール(百貨店)。赤の広場を挟んでクレムリンの城壁の反対側にある大きな建物がグムである。モスクワの観光名所にもなっている。

「グム」という名称は、ソビエト連邦時代の名称である国営百貨店( ロシア語: Государственный Универсальный Магазин )の頭文字の略に由来する。民営化後は、 GUM の G を国営の G から主要、首席などの意味を持つ Glavnyj (ロシア語: Главный)の G としている。(ロシア語: Главный Универсальный Магазин)

国営百貨店を意味したため、モスクワ以外にもグム(ロシア語版曖昧さ回避)という百貨店がある。

Source: グム百貨店

Korean 굼 (백화점)

굼(러시아어: ГУМ, GUM)은 러시아 모스크바 붉은 광장에 있는 백화점이다. 굼이란 러시아어로 '종합 백화점'을 의미하는 정식 명칭 가수다르스트볜늬 우니베르살늬 마가진(러시아어: Государственный универсальный магазин)의 약어이다.

Source: 굼 (백화점)

Dutch GOeM

GOeM (Russisch: ГУМ), uitspraak ongeveer als goem met een g als in goal, is een warenhuis in de Russische hoofdstad Moskou. GOeM is de afkorting van Glavny Oeniversalny Magazin (Главный Универсальный Магазин), wat Universele Hoofdwinkel betekent. GOeM is overigens een algemene benaming, niet alleen in Moskou is een vestiging. In Wit-Rusland bevindt zich ook een GOeM, hier wordt de naam echter uitgesproken als goom. In de sovjetperiode stond de Г (G) in de afkorting voor Государственный (Gosoedarstvenny) en was de betekenis van GOeM Universele Staatswinkel.

Source: GOeM

Polish Gosudarstwiennyj Uniwiersalnyj Magazin

Wierchnije Torgowyje Riady (ros. Верхние торговые ряды) – dom towarowy w Moskwie otwarty w 1893.

Source: Gosudarstwiennyj Uniwiersalnyj Magazin

Portuguese GUM (loja de departamento)

GUM (em russo: ГУМ, pronúncia pronúncia russa: [ˈɡum], uma abreviação em russo: Глáвный универсáльный магазѝн; Glávnyj Universáĺnyj Magazín; literalmente "principal loja universal") é a principal loja de departamento em muitas cidades da antiga União Soviética, conhecidas como Lojas de Departamento estatais (em russo: Государственный универсальный магазин; Gosudarstvennyi Universalnyi Magazin) durante a era soviética. Lojas com nomes similares existiram nas repúblicas soviéticas e nos países que as sucederam.

A unidade mais famosa fica na região de Kitai-gorod em Moscou, de frente para a Praça Vermelha. Atualmente é um shopping center. Até a década de 1920, o lugar era conhecido como "Filas do Comércio de Cima" (em russo: Верхние торговые ряды). Próximo o local, também defronte à Praça Vermelha, situa-se um prédio muito semelhante à GUM, anteriormente conhecido como Filas do Comércio do Meio, agora denominadas Loja de Departamentos Central Universal (em russo: Центрáльный Универсáльный Магазѝн (ЦУМ) / Tsentráĺnyj Universáĺnyj Magazín (TsUM)). Possui o porte de grandes shopping centers.

Source: GUM (loja de departamento)

Russian ГУМ

ГУМ (аббревиатура от «Государственный универсальный магазин», до 1921 года — Верхние торговые ряды) — крупный торговый комплекс (универсальный магазин) в центре Москвы, который занимает целый квартал Китай-города и выходит главным фасадом на Красную площадь. Здание, построенное в 1893 году в псевдорусском стиле, является памятником архитектуры федерального значения и находится в федеральной собственности.

Находится в аренде у компании Михаила Куснировича Bosco di Ciliegi до 2059 года.

Source: ГУМ

Slovak Gosudarstvennyj Universaľnyj Magazin

Gasudarstvennyj Universaľnyj Magazin (rus. Государственный Универсальный Магазин - ГУМ, skrátene GUM) je najväčším obchodným domom v Rusku a patrí k najväčším na svete. Nachádza sa v srdci Moskvy na Červenom námestí, naproti Kremľu a Leninovmu mauzóleu.

Source: Gosudarstvennyj Universaľnyj Magazin

Serbian ГУМ

ГУМ (рус. ГУМ, скраћено од Главный универсальный магазин) је најпознатији трговински центар у Москви саграђен 1893. године. У време Совјетског Савеза звао се такође „ГУМ” али слово „Г” није означавало реч „главни” (рус. Главный) већ „државни” (рус. Государственный). Пре Октобарске револуције имао је друго име – Верхние торговые ряды, које се и данас понекад користи.

ГУМ је пројектовао архитекта Александар Померанцев, а за градњу је био задужен инжењер Владимир Шуков. Они су освојили 1. место на конкурсу, који је одржан у Москви 1888. године. Аутори су при градњи комбиновали гвожђе, стакло и елементе старе руске архитектуре. Троспратна зграда с дубоким сутереном, који се састоји од три уздужна пролаза, има више од хиљаду трговина. Изградња плафонских пролаза – стаклено-металне решетке у облику лука – јединствено је и храбро решење на крају 19. века. Током владавине Стаљина ГУМ је био затворен и у њему су се налазиле канцеларије. ГУМ је поново отворен као робна кућа 1953. године.Зграда се налази на Црвеном тргу у центру Москве.

Source: ГУМ

Swedish GUM

GUM (ryska: ГУМ, Государственный Универсальный Магазин, Gosudarstvennyj Universalnyj Magazin; på svenska "statligt varuhus") är en vanlig benämning på ett stort varuhus i många ryska städer. Det mest berömda GUM ligger i Kitaj-gorod vid Röda torget i Moskva.

Source: GUM

Chenese 国家百货商场

国家百货商场(俄語:Государственный универсальный магазин),音译为古姆(俄語:ГУМ)是莫斯科最大的百货公司,占据红场东侧,沿街长达242米,建于1890年到1893年。

Source: 国家百货商场

Wikivoyage

Italian GUM

I più famosi magazzini di Mosca, vicino alla Piazza Rossa. In epoca sovietica esponevano oggetti ordinari, oggi invece propongono capi firmati. Costituiscono un'attrattiva cittadina per cui vale la pena visitarli, anche se non si è in vena di shopping.

Directions La stazione metro più vicina è quella di Ploschad Revolutsii

Russian Государственный универсальный магазин (ГУМ)

Бывшие Верхние торговые ряды. Построены в 1889-1894 годах по проекту Александра Померанцева и инженера Владимира Шухова. Интересны не только внешним видом, но и, как все шуховские проекты, довольно нетривиальным внутренним устройством: например, сводчатым стеклянным потолком. Здание огромное, только длина его фасада составляет 242 м. После многочисленных перепродаж магазин вернулся к своему исходному названию ГУМ, но Г теперь означает «Главный». На трёх этажах и трёх тянущихся вдоль всего здания линиях расположились десятки бутиков, элитный гастроном и немало кафе, включая пару недорогих столовых (см. Еда). В центре пассажа находится фонтан, которым сейчас уже мало кого удивишь, но в начале XX века, да и в советское время это была диковинка, одно из традиционных мест встреч: «в ГУМе у фонтана». Для того, чтобы развлечь посетителей и туристов, в ГУМе недавно открыли исторический туалет (2-я линия со стороны Никольской, 1 этаж), где за 84 руб (2014) вы сможете побывать в просторной уборной, отделанной золотом, гранитом и мрамором. Насколько всё это историческое — создатели не уточняют.

Typesee
Last Edit2018-11-05
cv ГУМde Warenhaus GUMeo rozbredadofr Goumhe גוםhu GUM áruházhy ԳՈՒՄid GUM (toko serba ada)ja グム百貨店ko la Pantopolium GUMmk Државна универзална стоковна куќаpl Wierchnije Torgowyje Riadyru ГУМsk Gosudarstvennyj Universaľnyj Magazinsl Veleblagovnica GUMsr ГУМzh 国家百货商场
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Maksym Kozlenko Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Maksym Kozlenko
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:42:39