Sestiere of Venice

6 historical neighborhoods of Venice

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Sestieri of Venice

Wikipedia

German Sestiere

Ein Sestiere (Plural: sestieri) ist ein Stadtteil des historischen Zentrums von Venedig. Diese sechs Stadtteile sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello, als damalige Kolonie auch Kreta betreffend.

Source: Sestiere

Spanish Sestiere (Venecia)

El sestiere es una de las seis zonas o distritos en las que se divide la ciudad de Venecia (Italia). Corresponde a los barrios de otras ciudades (quartiere en italiano), que idealmente representaba la cuarta parte del campamento romano, esquema ideal de la construcción de un gran número de centros habitados en Europa.La subdivisión urbana en sestieri se remonta a los orígenes de Venecia; la numeración es única para cada sestiere, con algunas excepciones para áreas más grandes incluidas en islas no unidas por puentes, y alcanza números de cuatro cifras. Este particular sistema de numeración, unido a la natural complejidad del callejero veneciano, lleva a que haya el mismo número en diversos lugares a poca distancia uno de otro.

Los nombres tradicionales de los sestieri de Venecia son:

Cannaregio, así denominado por desarrollarse en una zona pantanosa donde eran frecuentes los canneti (juncales);

Castello, ha tomado su nombre de una fortaleza hoy desaparecida en torno a la cual se desarrolló la zona;

Dorsoduro, probablemente debe el nombre a que se alza sobre las compactas dunas de arena de esta zona; de este sestiere forma parte la isla de Giudecca unida al sur del centro histórico de Venecia;

San Marco, toma su nombre de la Basílica de San Marcos;

San Polo, es el más central y más pequeño de los sestieri de Venecia;

Santa Croce, Toma su nombre de una Iglesia demolida por el Gobierno de Napoleón Bonaparte.Estas subdivisiones no agotan la zona histórica que constituye la ciudad de Venecia.

Source: Sestiere (Venecia)

French Sestiere (Venise)

Un sestiere (pl. sestieri) est l'un des six quartiers du centre historique de Venise (en Italie).

Source: Sestiere (Venise)

Italian Sestiere (Venezia)

Il sestiere è una delle sei zone in cui è divisa la città di Venezia. Corrisponde al quartiere di altre città, che idealmente rappresentava la quarta parte dell'accampamento romano, schema ideale della costruzione di un gran numero di centri abitati d'Europa.

Source: Sestiere (Venezia)

Portuguese Sestiere (Veneza)

Os sestieri (sestiere no singular e sestieri no plural, em italiano) são as divisões de algumas cidades italianas (Génova, Rapallo e Veneza). No caso de Veneza são os seis bairros do centro histórico, e constituem a divisão tradicional:

Cannaregio,

Castello,

Dorsoduro (inclui a ilha Giudecca),

San Marco (inclui a ilha de San Giorgio Maggiore), ,

San Polo

Santa Croce.A numeração das portas dos edifícios em Veneza não é feita rua por rua mas sestiere por sestiere. É inútil, portanto, dar o nome da rua para procurar o endereço. Por exemplo, pode indicar-se a morada "1165 Dorsoduro" porque em todo o sestiere de Dorsoduro só existe uma porta 1165. Esta numeração segue um percurso em espiral que permite aos venezianos situar intuitivamente um endereço, mas que desorienta completamente o visitante ocasional.

Source: Sestiere (Veneza)

Russian Сестиере (район)

Сестиере (вен. sestièr, итал. sestiere) — район в некоторых итальянских городах.

Районирование городов происходит от древнеримской традиции разделения римского лагеря (каструм) на четыре части.

Слово сестиере происходит от итал. sesto (шесть) и используется только для города, поделенного на шесть районов. Самым известным примером является сестиере Венеции.

Некоторые итальянские города, как например, Асколи-Пичено, Генуя, Милан и Рапалло также делятся на сестиере. Правда, название таких районов варьируется. Так, муниципалитет Леонесса разделен на сесті (sesti).

Другие итальянские города с меньшим количеством районов разделены на квартиери (quartieri — четыре, пор. слово квартал) или терциери (terzieri — три). Некоторые города, независимо от количества районов, делятся на риони (от лат. regioregio — регион). Сестиере, квартиере, терциере, риони и их аналоги, как правило, уже не административные районы городов, а скорее исторические и традиционные общины, которые чаще напоминают о себе в ежегодных городских соревнованиях (палио).

Source: Сестиере (район)

Ukrainian Сест'єре

Сест'єре (вен. sestièr, італ. sestiere, у множині sestieri) — район у деяких італійських містах.

Районування міст походить від давньоримської традиції поділу римського табору (каструм) на чотири частини.

Слово сест'єре походить від італ. sesto (шість) і, таким чином, використовується тільки для міста, поділеного на шість районів. Найвідомішим прикладом є сест'єрі Венеції.

Деякі італійські міста, як наприклад, Асколі-Пічено, Генуя, Мілан і Рапалло також діляться на сест'єрі. Щоправда, назва таких районів варіюється. Так, муніципалітет Леонесса розділений на сесті (sesti).

Інші італійські міста з меншою кількістю районів розділені на кварт'єрі (quartieri — чотири, пор. слово квартал) або терц'єрі (terzieri — три). Деякі міста, незалежно від кількості районів, діляться на ріоні (від лат. regio — регіон). Сест'єрі, кварт'єрі, терц'єрі, ріоні та їх аналоги, як правило, вже не адміністративні райони міст, а радше історичні й традиційні громади, які частіше нагадують про себе у щорічних міських змаганнях (паліо).

Source: Сест'єре

Referenced from

instance ofDorsoduro
instance ofCannaregio
instance ofSan Marco
instance ofSanta Croce
instance ofSan Polo
bg Сестиери на Венецияca sestierede Sestiere von Venedigel Σεστιέρε της Βενετίαςes Sestiereeu Sestierefr Sestiere de Venicehr Sestierehu Sestiereit sestiereko 베네치아의 세스티에레nl Sestierept Sestierero Sestiereru сестиереsh Sestiereuk Сест'єреvec Sestièr