Süleymaniye Mosque

Süleymaniye Camii

File:Istanbul - Süleymaniye camii - Foto G. Dall'Orto 26-5-2006 - 15.jpg

Mosque and religious complex in Istanbul, Turkey

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Süleymaniye Mosque

Geographical coordinates: 41.016111111 28.963888888

Wikipedia

English Süleymaniye Mosque

The Süleymaniye Mosque (Turkish: Süleymaniye Camii, Turkish pronunciation: [sylejˈmaːnije]) is an Ottoman imperial mosque located on the Third Hill of Istanbul, Turkey. The mosque was commissioned by Suleiman the Magnificent and designed by the imperial architect Mimar Sinan. An inscription specifies the foundation date as 1550 and the inauguration date as 1557. Behind the qibla wall of the mosque is an enclosure containing the separate octagonal mausoleums of Suleiman the Magnificent and that of his wife Hurrem Sultan (Roxelana). For 462 years, the Süleymaniye Mosque was the largest mosque in the city, until it was surpassed by the Çamlıca Mosque in 2019. The Süleymaniye Mosque is one of the best-known sights of Istanbul, and from its location on the Third Hill, it commands a spectacular view of the city around the Golden Horn.

Source: Süleymaniye Mosque

ar مسجد سليمان القانوني

مسجد سليمان القانوني أو جامع السليمانية. يقع المسجد في قلب مجموعة تتكون من مقبرة وأربع مدارس ومستشفى وفندق ومئذنة ودكاكين وحمّامات ومدرسة قرآنية وضريح المهندس المعماري سنان، ويمد المجموعة بكاملها نظام تموين بالمياه.

بناه معمار سِنان (المهندس المعماري: سِنان أغا)، والمسجد من الحجر المنحوت المركّب بدون ملاط وهي ميزة النظام الأناضولي سواء كان ذلك في الأبنية النصرانية أو الإسلامية.يتكون باب الواجهة الرخامي من دعامتين ضخمتين، وهو يؤطّر المدخل الذي يندرج في مشكاة مثلّثة ذات مقرنصات ؛ وكان هذا التخطيط معتمدا في الأناضول أثناء القرن الثالث عشر. يعلو المدخل نقش يحمل تاريخ التأسيس وجبهة بنظام العصور القديمة. وتؤطّر المدخل أعمدة ذات تيجان بصلية عُرفت منذ العصر العباسي. يندرج التتويج بالرسم النباتي في تقاليد الشرافات التي كانت تستعمل في العمارة الآشورية. هناك مدخلان جانبيان يفضيان إلى الصحن، وفكرة المداخل المتعددة كانت معروفة منذ العصر العباسي وتتجسّد في الأناضول السلجوقية.

أمّا الصحن الذي يحتوي على فسقية مستطيلة منحوتة في الرخام، فيحيط به رواق مسقوف ترتكز أقواسه المزررة بالتناوب على أعمدة ذات تيجان بها مقرنصات. والأساكيب مغطّاة بقباب ترتكز على أفاريز مثلّثة موروثة عن العمارة السلجوقية وعلى مثلثات القبة، ويأخذ المحور الرئيسي للصحن قيمته من الأقواس المرتفعة والواسعة المرتكزة على أعمدة بيزنطية من الرخام السماقي أعيد استعمالها، وهي من العادات المألوفة منذ العصر الأموي.الدخول متاح إلى قاعة الصلاة مباشرة من الصحن والمداخل الجانبية القائمة تحت صف من الأعمدة، وخصص المدخل الجنوبي- الشرقي للسلطان. كانت كاتدرائية القديسة صوفيا(537) النموذج الذي طمح سنان إلى تجاوزه، إذ استلهم منه مخطّط القبّة المركزية المزوّدة بقبّتين نصفيتين وقباب في الزوايا. وكانت القبّة واسعة الاستعمال في "أوائل النماذج المعمارية العثمانية": فمسجد بورصة (1396- 1400) مغطّى كليّا بها. أمّا الممرات الجانبية فتبرزها أروقة ثلاثية كما هو الحال في جامع آيا صوفيا. أمّا الفضاء الداخلي الذي يرتفع على ثلاثة مستويات من النوافذ، فهو منظم جدا، لا سيما بفضل الأقواس المزررة المتناوبة والممر الذي يحيط بأعلى السور.زينت الأعمدة المصلبة شمالا وجنوبا بكوّات ذات مقرنصات. وبما أنّها أزيحت على الجوانب، فهي تترك مجالا واسعا في الوسط. والحيطان هنا عبارة عن ستارات ضوئية تلتقط النور بفضل النوافذ العديدة التي تنفتح في القبب والجدر الجانبية وحائط القبلة. وهي تلطف شكل المبنى الخارجي وتبدو كُتل الطوابق الثلاثة المتراكمة وكأنها ترتفع برشاقة بالرغم من هيكلها الكثيف. (عضادات الدعم الخارجية لسور القبلة، أسوار التثبيت للفضاء المركزي). ويزيد من حدة هذا الشكل الهرمي وجود أربع مآذن مختلفة الأحجام، كما تبرز على المسجد، في الحين ذاته، ملامح الرابية.زين حائط القبلة بالزجاج الملوّن، ويأوي المحراب الرخامي المرتفع ذا المشكاة المثلّثة والمزينة بالمقرنصات، ميزة الفترة العثمانية.

وضع منبر من الرخام إلى يمين المحراب مباشرة وراء الدكّة المصنوعة هي الأخرى من الرخام. أما مشكاة الصلاة التي ترتفع إلى المستوى الثاني من النوافذ فهي ثريّة بالزخارف، ووُضعت إلى جانبي المشكاة لُفافتان من الخزف أنجزهما محمّد شلبي أو أحمد الكره حصاري في نقش كتابي تظهر فيه ذيول الحروف ممدودة شعاعية محاكية للكتابة المملوكية، وأُدرجتا داخل كسوة جدارية متعددة الألوان من مربّّعات إزنيق. ويعتبر الرسم الزهري الرقيق وسحب تشي من خصوصيات المنظومة العثمانية وقد كثر استعمالها على القطع المجسمة. ويظهر هنا للمرّة الأولى وعبر لمسات خفيفة، "أحمر إزنيق" الشهير.

Source: مسجد سليمان القانوني

Czech Sulejmanova mešita

Sulejmanova mešita (turecky Süleymaniye Camii) je jedna z největších mešit v Istanbulu, v Turecku.

Byla postavena za vlády Sülejmana Překrásného, za jehož vlády se stala Osmanská říše světovou mocností. Stavitelem byl architekt Mimar Sinan. Stavba začala roku 1550 a byla dokončena za pouhých 7 let, roku 1557.

Díky své poloze na jednom z istanbulských kopců je dobře viditelnou dominantou města. Čtyři minarety s celkem 10 balkóny mají symbolizovat, že Sülejman Překrásný byl desátým osmanským sultánem a čtvrtým padišáhem od dobytí města. Mešita je vrcholným dílem osmanské klasiky a tomu odpovídá i interiér, který osvětluje celkem 138 zdobených oken. Kromě koberců, arkád z lomených oblouků a žulových sloupů zaujmou i lustry s bronzovými svícny, mezi nimiž jsou vidět velká, černá, pštrosí vejce.

Samotná mešita je součástí komplexu staveb, ke kterým patří medresa, karavansaraj, zbrojnice, nemocnice, imaret, lázně a obchody. Tyto paláce však byly pro sultána příliš malé a proto se rozhodl vybudovat palác Topkapi.

Source: Sulejmanova mešita

German Süleymaniye-Moschee

Die Süleymaniye-Moschee (türkisch Süleymaniye Camii) ist eine der großen Moscheen in İstanbul. Sie wurde im Auftrag von Sultan Süleyman dem Prächtigen in einer sehr kurzen Bauzeit zwischen den Jahren 1550 und 1557 erbaut und ist ein wichtiges Werk des Architekten Sinan.

Source: Süleymaniye-Moschee

Spanish Mezquita de Solimán

La mezquita de Solimán o mezquita de Süleymaniye (en turco, Süleymaniye Camii) es una mezquita imperial otomana situada en la tercera colina de Estambul, Turquía. Hasta el año 2019 era la más grande de la ciudad, siendo sucedida por la La Mezquita Çamlıca , aun así es una de las panorámicas más conocidas de la misma.

Source: Mezquita de Solimán

French Mosquée Süleymaniye

La mosquée Süleymaniye (en turc Süleymaniye Camii) est une mosquée impériale ottomane d'Istanbul, conçue par l'architecte Sinan pour le sultan Soliman le Magnifique et construite de 1550 à 1557.

Source: Mosquée Süleymaniye

Italian Moschea di Solimano

La moschea di Solimano il Magnifico (Süleymaniye camii), assai più nota semplicemente come Suleymaniye, è una moschea imperiale ottomana di Istanbul costruita tra il 1550 e il 1557.

Source: Moschea di Solimano

Japanese スレイマニエ・モスク

スレイマニエ・モスク (Süleymaniye Camii) は、オスマン帝国の旧都イスタンブールにあるモスク。1557年完成で、オスマン建築(トルコ建築)の最高作のひとつと言われる。イスタンブールの旧市街にある7つの丘のひとつの頂上に位置する。スレイマン・モスクともいう。

Source: スレイマニエ・モスク

nl Süleymaniye-moskee (Istanboel)

De Süleymaniye-moskee of Soleimanmoskee is een grote moskee in Istanboel. De moskee werd ontworpen door de architect Sinan in opdracht van de Ottomaanse sultan Süleyman I. De bouw duurde van 1550 tot 1557.

Nadat Constantinopel in 1453 in Ottomaanse handen viel, werd de grote kathedraal van de stad, de Hagia Sophia, in gebruik genomen als moskee. In de loop van de 15e en 16e eeuw werden veel nieuwe moskeeën gebouwd, meestal volgens een ontwerp afgeleid van de Hagia Sophia, die het grootst bleef. Süleyman wilde daar verandering in brengen door een nog grotere moskee te bouwen. Hij zag zichzelf als opvolger van de legendarische koning Salomo, die de eerste tempel op de Tempelberg bouwde.

De locatie van de Süleymaniye-moskee, hoog boven de stad uittorenend, geeft inderdaad de indruk dat de moskee de grootste van de stad is. In feite is hij echter iets kleiner dan de Hagia Sophia. Aan het begin van de 20e eeuw werd de Hagia Sofia een museum en functioneerde de Süleymaniye-moskee als grootste gebedshuis in de stad Istanboel. Toen aan het einde van de 20e eeuw de kemalistische, seculaire politiek plaatsmaakte voor de islamistische regering van Erdoğan werd de Hagia Sofia weer als grootste moskee in gebruik genomen.

Sinan bouwde de moskee met veel ramen waardoor het binnen lichter is dan in de Hagia Sophia en oudere moskeeën van Istanboel. Het gebouw is 58 bij 59 meter groot en de grote koepel is 53 meter hoog en meet 27,25 meter in diameter. Aan de voorkant van de moskee bevinden zich vier minaretten (in de Ottomaanse bouwkunst mocht alleen de sultan een moskee met vier minaretten bouwen, leden van de koninklijke familie mochten maximaal twee minaretten toevoegen en bij moskeeën gebouwd door anderen mocht maar één minaret worden gebouwd). Tussen de vier minaretten bevindt zich een grote marmeren binnenplaats (avlu). In het complex van de moskee bevinden zich ook een karavanserai (sarayı), een gaarkeuken (imaret), een ziekenhuis (durüşşifa), vier islamitische scholen (medrese) en een badhuis, de Süleymaniye-hamam. De moskee wordt omringd door een groot park, aan de oostzijde is een begraafplaats waar zich de twee mausoleums (türbes) van Süleyman en zijn vrouw Roxelane bevinden. Ook de sultansdochter Mihrima, zijn moeder Dilaşub Saliha, zijn zuster Asiye en de (veel) latere sultans Süleyman II en Ahmed II en prinses Safiye liggen in de mausoleums begraven. Ten noorden van de moskee ligt het graf van architect Sinan.

In 1660 woedde een brand in de moskee, in opdracht van sultan Mehmet IV restaureerde de architect Fossati de moskee. Fossati maakte de moskee echter meer barok in stijl, daarbij het origineel ernstig beschadigend. In de 19e eeuw werd de moskee weer in zijn oude glorie hersteld. In de Eerste Wereldoorlog werd de binnenplaats gebruikt als munitiedepot, in een ongeluk explodeerde de opgeslagen munitie. Pas in 1956 werd de moskee weer gerestaureerd. Tegenwoordig is het behalve een gebedshuis ook een trekpleister voor toeristen, hoewel minder bezocht dan de Sultan Ahmetmoskee.

Source: Süleymaniye-moskee (Istanboel)

Polish Meczet Sulejmana

Meczet Sulejmana (tur. Süleymaniye Camii) – świątynia muzułmańska w Stambule w Turcji, wybudowana za panowania Sulejmana Wspaniałego na trzecim z siedmiu wzgórz Stambułu, w obrębie murów miejskich, na zboczu schodzącym do Złotego Rogu. Po Błękitnym Meczecie jest drugim co do wielkości meczetem w mieście.

Budowniczym meczetu był jeden z najznakomitszych budowniczych epoki osmańskiej, Sinan. Budowa trwała od 1550 do 1557 roku; przeciągała się, ponieważ Sinan w tym samym czasie kierował innymi budowami. Wobec nieustannych napomnień sułtana, Sinan zniecierpliwiony uwagami dokończył meczet w kilka miesięcy. W nagrodę, podczas ceremonii otwarcia meczetu, otrzymał od sułtana złoty klucz. Meczet zbudowano w stylu bizantyjskim, na wzór Hagii Sofii. Gdy w 1660 meczet strawił pożar, na rozkaz sułtana Mehmeda IV architekt Fossatı odbudował go, nadając mu styl barokowy.

Meczet postawiono na specjalnym fundamencie, złożonym z cystern wypełnionych wodą, dzięki którym budynek jest odporny na trzęsienia ziemi. Stoi w ogrodzie o wymiarach 200 na 140 m. Przed meczetem znajduje się dziedziniec otoczony kolumnami, za nim cmentarz, na którym jest mauzoleum sułtana Sulejmana Wspaniałego i jego żony Hürrem Sultan (Roksolany). Dookoła meczetu znajdują się budynki, które również zaprojektował Sinan: szkoła teologii, hamam, karawanseraj, szkoła medyczna, kuchnia. Po południowej stronie meczetu znajdują się fontanny do ablucji. Na dziedziniec zachodni wiodą trzy bramy. Sam dziedziniec jest otoczony 24 kolumnami: białymi, różowymi i porfirowymi, wspierającymi 28 kopuł. Nad oknami meczetu wychodzącymi na dziedziniec, po podbiciu Węgier umieszczono płyty fajansowe z arabskimi inskrypcjami z Koranu, dotyczącymi podbojów. Meczet ma cztery minarety: dwa z nich mają trzy krużganki, dwa pozostałe - po dwa. Zgodnie z legendą, Sinan zbudował cztery minarety, ponieważ Sulejman był czwartym sułtanem po zdobyciu Konstantynopola, natomiast dziesięć krużganków symbolizuje, że jest dziesiątym sułtanem z dynastii. Inna legenda mówi, że szach Tahmasp I przysłał drogie kamienie na rzecz budowy meczetu, a Sinan na rozkaz znieważonego tym gestem sułtana wmurował je w podstawy jednego z minaretów.

Source: Meczet Sulejmana

Portuguese Mesquita de Solimão

A Mesquita Süleymaniye ou de Solimão (em turco: Süleymaniye Camii) é uma mesquita imperial otomana situada na segunda colina de Istambul, Turquia, no bairro histórico de Eminönü, distrito de Fatih. A sua situação elevada faz dela uma das vistas mais conhecidas de Istambul. A seguir à Basílica de Santa Sofia, que foi convertida em mesquita após a conquista da cidade pelos otomanos, é a maior mesquita de Istambul e uma das maiores realizações do prolífico e genial arquiteto imperial Mimar Sinan. A mesquita faz parte das Zonas Históricas de Istambul, classificadas pela UNESCO como Património Mundial desde 1985.

Source: Mesquita de Solimão

Romanian Moscheea Suleymaniye

Moscheea Suleymaniye sau Moscheea lui Soliman (turcă 'Süleymaniye Camii') este o moschee din Istanbul, Turcia. Aceasta este una dintre cele mai mari moschei din oraș, și una dintre cele mai cunoscute din țară.

Source: Moscheea Suleymaniye

Russian Сулеймание

Мече́ть Сулеймание́ (тур. Süleymaniye Camii) — вторая по значению и первая по размерам мечеть Стамбула (первая по значению — мечеть Султана Ахмета), вмещает более 5000 верующих. Мечеть расположена в старой части города, в районе Вефа.

Мечеть сооружена по приказу Султана Сулеймана Великолепного архитектором Синаном в 1550—1557 годах. Высота купола 53 метра, диаметр 27,5 метров, что уступает, как по высоте, так и по ширине, византийскому храму Святой Софии. Так же как у собора Святой Софии, главный купол поддерживается двумя полукуполами. В куполе имеется 32 окна. Мечеть пострадала от пожара 1660 года, часть купола обвалилась при землетрясении 1766 года.

У мечети четыре минарета, которые означают, что султан Сулейман Великолепный — четвёртый падишах по счёту после завоевания

Стамбула, и на первых двух минаретах, считая с парадного входа, есть по два балкона и на двух минаретах после по три балкона, которые означают, что он десятый правитель династии Османов. Здание мечети хорошо освещено внутри — свет падает из 136 окон. Со зданиями бань, медресе, кухонь, библиотек, больниц и обсерваторией мечеть образует комплекс, по размерам сопоставимый с городским кварталом. Частью архитектурного комплекса является библиотека Сулеймание, одна из крупнейших ориентальных библиотек, предоставляющая доступ к манускриптам VIII—XIX веков.

Во дворе мечети находится кладбище, здесь в двух соседних мавзолеях покоится сам Сулейман и его любимая жена Хюррем (Роксолана) с их дочерью Михримах.

Source: Сулеймание

Ukrainian Сулейманіє-Джамі

Сулейма́ніє-Джамі, Мечеть Сулейманіє, (тур. Süleymaniye Camii) — одна з найбільших мечетей Стамбула. Розташована в районі Вефа — старій частині міста.

Споруджена у 1550-1557 за наказом султана Сулеймана Великого видатним османським архітектором Мімаром Сінаном. Прообразом мечеті стала Свята Софія.

Source: Сулейманіє-Джамі

Chenese 苏莱曼尼耶清真寺

苏莱曼尼耶清真寺(Süleymaniye Camii)是土耳其伊斯坦布尔市内的数座大清真寺之一。它是由苏莱曼一世下令从1550年至1557年在极短的时间内建成的,是建筑师科查·米馬爾·希南最重要的作品。其包括清真寺在内的宏伟的建筑群既有城市建筑,也有国家性的意义,与法齊赫清真寺拥有同样的重要性。

整个庫里耶建筑群建在陡峭的第三山丘上,使用了出奇的建筑方案将山丘和周围的街巷结合到一起。比如1558年和1559年完工的第三和第四伊斯兰学校阶梯状地向金角湾下降,是建筑史中的杰作。清真寺内部首次使用了红色的伊兹尼克瓦片。

Source: 苏莱曼尼耶清真寺

Wikivoyage

English Süleymaniye Mosque (Süleymaniye Camii)

On the top of a hill overlooking Golden Horn is a work of Mimar Sinan, an Ottoman architect of the 16th century. The mosque is a fine example of Ottoman architecture of the era, and inspired the architects of the Blue Mosque (Sultanahmet) which was built later. Comparing these two mosques, Süleymaniye is noted for its gloomier and more atmospheric feeling. Next to the courtyard of the mosque are tombs of Sinan, Sultan Suleiman the Magnificent, and his Ukrainian spouse, Roxelana (known as Hürrem Sultan in Turkish). Free admission to the mosque building and tombs in the courtyard. Considering the resemblance of Fatih and Süleymaniye, it is very like that Atik Sinan and Mimar Sinan knew each other or where even related, father and son.

Address Süleymaniye Mh.

Italian Süleymaniye Camii (Moschea di Solimano)

Address Prof. Sıddık Sami Onar Caddesi 1-21

Russian Мечеть Сулеймание

Typesee
Last Edit2020-12-20

Places located in Süleymaniye Mosque

af Süleymaniye-moskeear مسجد سليمان القانونيarz مسجد سليمان القانونىav Сулайманиеaz Süleymaniyyə camisiba Сөләймәниә мәсетеbe Сулейманіеbg Сюлейман джамияbn সুলায়মানি মসজিদbs Sulejmanija džamijaca mesquita de Solimàckb مزگەوتی سولەیمانیەcs Sulejmanova mešitada Süleymaniye-moskéende Süleymaniye-Moscheeel Τέμενος Σουλεϊμανιγιέeo Moskeo de Sulejmanoes Mezquita de Süleymaniyeeu Süleymaniye meskitafa مسجد سلیمانیهfi Suleimanin moskeijafr mosquée Süleymaniyegsw Süleymaniye-Moscheehe מסגד סולימאנייהhr Sulejmanijahu Szulejmán-mecsethy Սուլեյմանիե մզկիթhyw Սիւլեյմանիէ մզկիթid Masjid Raya Sulaimaniahit moschea di Solimanoja スレイマニエ・モスクkk Сулеймание мешітіkk-arab سۋلەيمانىييە مەشىتىkk-cn سۋلەيمانىييە مەشىتىkk-cyrl Сулеймание мешітіkk-kz Сулеймание мешітіkk-latn Swleýmanïye meşitikk-tr Swleýmanïye meşitiko 쉴레이마니예 모스크lt Suleimanijos mečetėmk Сулејманова џамијаmrj Сӱлеймание мечетьms Masjid Süleymaniyenl Süleymaniye-moskeepl Meczet Sulejmanapnb سلیمانیہ مسیتpt Mesquita Süleymaniyero Moscheea lui Suleimanru Сулейманиеrw Umusigiti wa Süleymaniyesh Sulejmanije džamijasl Sulejmanijasq Xhamia e Sylejmanitsr Сулејманова џамијаsr-ec Сулејманова џамијаsr-el Sulejmanova džamijasv Süleymaniyemoskénth มัสยิดซิวเลย์มานีเยtl Masjid Süleymaniyetr Süleymaniye Camiityv Сулейманиеudm Сулеймание мечетьug سۇلايمانىيە جامىىuk Сулейманіє Джаміur جامع سلیمانیہuz Sulaymoniya masjidivi Nhà thờ Hồi giáo Süleymaniyewuu 苏莱曼尼耶清真寺zh 苏莱曼尼耶清真寺zh-cn 苏莱曼尼耶清真寺zh-hans 苏莱曼尼耶清真寺zh-hant 蘇萊曼尼耶清真寺zh-hk 蘇萊曼尼耶清真寺zh-sg 苏莱曼尼耶清真寺zh-tw 蘇萊曼尼耶清真寺
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.5 by G.dallorto