Petronas Towers

English Petronas Towers

The Petronas Towers, also known as the Petronas Twin Towers (Malay: Menara Petronas, or Menara Berkembar Petronas), are twin skyscrapers in Kuala Lumpur, Malaysia. According to the Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH)'s official definition and ranking, they were the tallest buildings in the world from 1998 to 2004, until they were surpassed by Taipei 101. The Petronas Towers remain the tallest twin towers in the world.

The buildings are a landmark of Kuala Lumpur, along with nearby Kuala Lumpur Tower; they remain the tallest buildings in Kuala Lumpur.

Source: Petronas Towers

German Petronas Towers

Petronas Towers (dt. Petronas-Türme, mal. Menara Petronas) (oft auch Petronas Twin Towers genannt) ist der Name eines vom Mineralölkonzern Petronas gebauten Wolkenkratzerpaares in Kuala Lumpur, der Hauptstadt Malaysias. Mit insgesamt 452 Metern Höhe überragen die Zwillingstürme die Stadt.

Source: Petronas Towers

Polish Petronas Towers

Petronas Towers – dwie wieże w Kuala Lumpur, stolicy Malezji, o wysokości 452 metrów, jedne z najwyższych budowli świata. Zachowują one tytuł najwyższych bliźniaczych wież świata oraz budynków zbudowanych przed końcem XX wieku. Petronas Towers były najwyższymi budynkami świata od roku 1998 do 2004. Dwa drapacze chmur są połączone przejściem (mostem) o długości 58 m na poziomie 41. i 42. piętra.

Source: Petronas Towers

Russian Башни Петронас

Ба́шни Петронáс — 88-этажный небоскрёб. Высота — 451,9 метра. Находится в столице Малайзии Куала-Лумпуре. Являлись самыми высокими зданиями Азии с 1998 по 2003 год. Являются самыми высокими башнями-близнецами в мире с 1998 года по настоящее время. В проектировании небоскрёба участвовал премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад, который предложил построить здания в «исламском» стиле. Поэтому в плане комплекс представляет собой две восьмиконечные звезды, а архитектор добавил полукруглые выступы для устойчивости.

Для строительства отводилось 6 лет (1992—1998 гг.). Башни были спроектированы аргентинским архитектором Сезаром Пелли и его архитектурным бюро Cesar Pelli & Associates. Башни возводились двумя разными консорциумами (одна башня — японскими компаниями во главе с Hazama Corporation, другая — южнокорейскими компаниями во главе с Samsung C&T Corporation) для создания конкуренции и повышения производительности. В ходе геологических изысканий выяснилось, что предполагаемая площадка для строительства находится одной частью на краю скальной породы, а другой — на мягком известняке. После постройки на данном месте таких тяжёлых башен одна из них неминуемо просела бы. В итоге здания полностью перенесли на мягкий грунт, сдвинув на 60 метров, и вбили сваи на глубину более чем 100 метров. На данный момент это самый большой бетонный фундамент в мире.

Отличается не только колоссальными размерами, но и сложностью конструкции. Площадь всех помещений здания — 213 750 м², что соответствует площади 48 футбольных полей. Сами башни занимают в городе 40 гектаров. В Башнях Петронас расположены офисы, выставочные и конференц-залы, художественная галерея.

Возведение «Башен Петронас» обошлось основному заказчику — государственной нефтяной корпорации «Петронас» — в 2 млрд ринггитов (800 млн долларов). Часть расходов взяли на себя другие малайзийские фирмы, распределившие между собой офисные помещения двух небоскрёбов. Интересно отметить, что башни соединены крытым переходом в виде моста, который обеспечивает противопожарную безопасность здания.

Для строительства башен должны были быть использованы только материалы, производимые в Малайзии, поэтому невозможно было обеспечить строителей необходимым количеством стали. Специально для башен-близнецов был разработан особо прочный и одновременно эластичный бетон, который можно было производить в Малайзии. Из него и были построены Башни Петронас. Небоскрёб получился вдвое тяжелее аналогичных стальных. В башнях работают 10 000 человек.

Source: Башни Петронас

Ukrainian Вежі Петронас

Вежі Петронас (англ. Petronas Towers, mal. Menara Petronas) — близнюки-хмарочоси в Куала-Лумпурі, Малайзія. Кожна вежа заввишки 375 метрів (зі шпилем — 451,9 м) має 88 поверхів. Будівництво було розпочато в 1995 і завершено у 1998 році. При відкритті вони були найвищими хмарочосами в світі. Нині Петронас Тауерс — найвищі вежі-близнюки у світі.

Загальна площа всіх приміщень будівлі 213 750 м², що відповідає 48 футбольним полям. Швидкісні ліфти піднімаються на верхній поверх за 90 секунд. Їхні кабіни двоярусні: верхня відкривається на парних поверхах, нижня — на непарних. Щоденно вежі можуть відвідати не більше 1 700 туристів.

Source: Вежі Петронас

cs Petronas Twin Towers

Petronas Towers, také známé jako Petronas Twin Towers (malajsky: Menara Petronas či Menara Berkembar Petronas), je dvojice postmoderních mrakodrapů v Kuala Lumpuru, hlavním městě Malajsie. Jejich výška je 452 m. V letech 1998 až 2004 se jednalo o nejvyšší budovy na světě. V roce 2017 byly mezi nejvyššími mrakodrapy světa na 18. místě.

Budovy byly postaveny v letech 1992–1998, slavnostní otevření proběhlo 31. srpna 1999. Autorem návrhu je americký architekt argentinského původu César Antonio Pelli.

Jsou vzájemně propojené mostem mezi 41. a 42. poschodím. Most je ve výšce 170 metrů a je dlouhý 58 metrů. Na stejném poschodí je pódium, kde je nutné přestoupit do dalšího výtahu, aby bylo možné se dostat na ještě vyšší podlaží (až ve výšce 375m). Most je přístupný pro všechny návštěvníky, ale vstupenky na něj se musí rezervovat.

Konají se zde pravidelné exkurze po malých skupinkách. Konkrétně po lokalitách jako most či vrcholné podlaží.

Přízemí, přesněji řečeno podlaží ze vchodů z ulice, je velkým nákupním centrem. V budově se nachází také koncertní síň.

Source: Petronas Twin Towers

Spanish Torres Petronas

Las Torres Petronas, situadas en Kuala Lumpur, capital de Malasia, fueron los edificios más altos del mundo entre 1998 y 2004, superados el 17 de octubre de ese mismo año por el Taipei 101 en Taiwán. Actualmente son las torres gemelas más altas del mundo. Las torres, con una altura de 452 metros y 88 pisos de hormigón armado, acero y vidrio, se han convertido en el símbolo de Kuala Lumpur y Malasia.[2]​[3]​

Source: Torres Petronas

French Tours Petronas

Les tours jumelles Petronas de Kuala Lumpur en Malaisie ont été conçues par l’architecte argentin César Pelli et inaugurées en 1998. Elles comportent 88 étages pour une hauteur totale de 452 mètres, ce qui en font les plus hautes tours jumelles du monde.

Une passerelle d’acier accessible aux visiteurs relie les deux tours à 170 mètres du sol au niveau des 41e et 42e étages.

En plus des bureaux du géant pétrolier malais Petronas, cet édifice contient 1,7 million de mètres carrés de boutiques et lieux de divertissement, une salle de concert, une mosquée, ou encore un centre de conférence multimédia. L'ingénieur est Thornton Tomasetti.

Source: Tours Petronas

Italian Torri Petronas

Le Torri Petronas (in malese: Menara Petronas), sono due torri gemelle alte 452 metri, e costituiscono una delle più imponenti opere dell'ingegneria umana. Prendono il nome dalla compagnia petrolifera statale malaysiana, la Petronas.

Source: Torri Petronas

Japanese ペトロナスツインタワー

ペトロナスツインタワー（マレー語：Menara Berkembar Petronas）は、マレーシアのクアラルンプールにて1998年に完成した高さ452メートルの超高層ビル（ツインタワー）である。ペトロナスタワー、ペトロナスタワーズとも呼ばれる。

Source: ペトロナスツインタワー

pt Petronas Twin Towers

Petronas Twin Towers, ou Torres Petronas, são dois arranha-céus edificados na cidade de Kuala Lumpur, Malásia pela construtora espanhola Acciona. Foram concluídos em 1998, têm 88 andares e, até julho de 2019, são o 14.º edifício mais alto do mundo, com 452 metros.As torres foram projetadas pelo arquiteto Cesar Pelli, configuradas por estrutura de aço e vedação em vidro, e desenhadas de forma a lembrar motivos encontrados na arte islâmica, um reflexo da herança muçulmana malaia. A estrutura básica, porém, foi um desenvolvimento do projeto de um edifício cancelado em Chicago. Também os bombeiros simularam uma situação de que uma das torres estava a pegar fogo e transferiram 15.000 pessoas duma torre para a outra pelo passadiço construído entre elas; uma maneira de mostrar como as Torres Petronas são resistentes.[carece de fontes?]

Source: Petronas Twin Towers

zh 雙峰塔

雙峰塔（英語：Petronas Twin Towers；馬來語：Menara Berkembar Petronas），馬來西亞官方中譯為「雙峰塔」，在海外又譯為双子塔、雙子星塔、國家石油大廈、佩重納斯大廈或國油雙塔等，是位於馬來西亞吉隆坡市中心的兩棟摩天大樓，也是马来西亚第一高的摩天大楼，该建筑于1998年落成時曾是世界最高的摩天大樓，后来被台北101和哈利法塔超越。双峰塔仍然是目前世界上最高的雙棟大樓，也是20世纪最高的摩天大楼。如今（截至2020年4月），双峰塔是世界第十九高的大樓。雙峰塔樓高452米，共地上88層，由美国建築設計師西萨·佩里（César Pelli）所設計的大樓表面大量使用了不銹鋼與玻璃等材質。雙峰塔與鄰近的吉隆坡塔同為吉隆坡的知名地標及象徵，是大马的地标之一。

Source: 雙峰塔