Our Lady of Kazan

holy icon

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Our Lady of Kazan

Wikipedia

English Our Lady of Kazan

Our Lady of Kazan, also called Mother-of-God of Kazan (Russian: Казанская Богоматерь tr. Kazanskaya Bogomater'), was a holy icon of the highest stature within the Russian Orthodox Church, representing the Virgin Mary as the protector and patroness of the city of Kazan, and a palladium of all of Russia, known as the Holy Protectress of Russia.

According to legend, the icon was originally acquired from Constantinople, lost in 1438, and miraculously recovered in pristine state over 140 years later in 1579. Two major cathedrals, the Kazan Cathedral, Moscow, and the Kazan Cathedral, St. Petersburg, are consecrated to Our Lady of Kazan, and they display copies of the icon, as do numerous churches throughout the land. The original icon in Kazan was stolen, and likely destroyed, in 1904.

The "Fátima image" is a 16th-century copy of the icon, or possibly the 16th-century original, stolen from St. Petersburg in 1917 and purchased by F. A. Mitchell-Hedges in 1953. It was housed in Fátima, Portugal from 1970 to 1993, then in the study of Saint Pope John Paul II in the Vatican from 1993 to 2004, when it was returned to Kazan, where it is now kept in the Kazan Monastery of the Theotokos. Copies of the image are also venerated in the Catholic Church.

Feast days of Our Lady of Kazan are 21 July, and 4 November (which is also the Russian Day of National Unity).

Source: Our Lady of Kazan

German Gottesmutter von Kasan

Die Gottesmutter von Kasan (russisch Казанская Божия Матерь) auch Kasanskaja genannt, ist eine als wundertätig angesehene Ikone der Maria, der Mutter Jesu. Sie zählt in der russisch-orthodoxen Kirche zu den meistverehrten Ikonen.

Source: Gottesmutter von Kasan

Spanish Nuestra Señora de Kazán

La Virgen de Kazán o Nuestra Señora de Kazán (en ruso: Казанская Богоматерь) es un icono venerado en la Iglesia ortodoxa rusa que representa a la Santísima Virgen María como patrona y protectora de la ciudad de Kazán. Hay varias copias del icono que son igualmente veneradas en la Iglesia católica.

Existen varias copias e iglesias ortodoxas dedicadas a la Virgen de Kazán tanto en Rusia como en el resto del mundo. En Rusia existen dos grandes catedrales dedicadas a su nombre: la Catedral de Kazán de San Petersburgo y la Catedral de Kazán de Moscú. Sus fiestas son 21 de julio y el 4 de noviembre (este también el Día de la Unidad Nacional.

Source: Nuestra Señora de Kazán

Finnish Kazanin Jumalanäidin ikoni

Kazanin Jumalanäiti (ven. Казанская Богоматерь, Kazanskaja Bogomater) tai Kazanin Theotokos eli Kazanin Jumalansynnyttäjä on Venäjän ortodoksisen kirkon merkittävimpiä ikonityyppejä. Kuva esittää Kazanin kaupungin suojelijaa Neitsyt Mariaa. Kazanin jumalanäidin ikonia pidettiin vuosisatojen ajan koko Venäjän suojelijana eli palladionina. Ikonin tunnetuin kappale, pieni, 22,5 × 27,5 cm:n kokoinen ikoni varastettiin vuonna 1904 ja ilmeisesti tuhottiin.

Nykyään Kazanin Jumalanäiti on Venäjällä suosittu häälahja. Ikoni yhdistetään usein venäläiseen nationalismiin .

Source: Kazanin Jumalanäidin ikoni

French Notre-Dame de Kazan

L'icône de Notre-Dame de Kazan (en russe : Казанская Богоматерь) est une icône particulièrement révérée par l'Église orthodoxe, spécialement par l'Église russe. Elle date de 1572. Elle est aussi vénérée par les catholiques, bien que sa fête soit exclusivement inscrite au calendrier liturgique orthodoxe. Deux grandes cathédrales lui sont vouées à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Elle est fêtée le 21 juillet et le 4 novembre.

Source: Notre-Dame de Kazan

Hungarian Kazáni Miasszonyunk

A Kazáni Miasszonyunk, vagy Kazáni Theotokosz (oroszul: Казанская Богоматерь), egy fatáblára festett ikonkép, amely Kazán városának oltalmazója és az orosz ortodox egyház egyik régen tisztelt kegytárgya. A hagyomány szerint maga Lukács evangélista festette.

Source: Kazáni Miasszonyunk

Italian Madonna di Kazan'

La Madonna di Kazan' è un'immagine di Maria, madre di Gesù, che prende il nome dalla città di Kazan', nel XVI secolo capitale del Khanato di Kazan' che fu conquistata nel 1552 da Ivan il Terribile durante la sua spedizione contro i Tatari.

Divenne ben presto l'icona mariana più venerata in Russia nel tardo Medioevo.

Era considerata la protettrice della famiglia: veniva donata agli sposi subito dopo la cerimonia nuziale e collocata nella carrozza che conduce gli sposi verso la loro nuova casa. Secondo la tradizione, l'icona doveva entrare per prima nella casa, come Signora del focolare domestico.

Source: Madonna di Kazan'

Japanese カザンの生神女

カザンの生神女(ロシア語: Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери、カザンの聖母とも 英語: Our Lady of Kazan)とは、ロシア正教会で最も有名な生神女マリヤのイコンの一つ。カザン市を護り、援ける者としての生神女を描いている。複製画はカトリック教会でも尊ばれている。

Source: カザンの生神女

Georgian ყაზანის ღვთისმშობლის ხატი

ყაზანის ღვთისმშობლის ხატი (რუს. Казанская Богоматерь) — რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის უმაღლესი რანგის წმინდა ხატი, რომელიც ქალაქი ყაზანის მფარველი და პატრონი იყო. ამ ხატის ასლებს ასევე თაყვანს სცემენ კათოლიკურ ეკლესიაში. საუკუნეების განმავლობაში ის რუსეთის უწმინდეს ხატად ითვლებოდა, სანამ მას 1904 წელს მოიპარავდნენ და, სავარაუდოდ, გაანადგურებდნენ. ყაზანის ორი უმთავრესი საკათედრო ტაძარი, მოსკოვსა და სანქტ-პეტერბურგში, ამ ხატს მიეძღვნა, ხოლო ქვეყნის მასშტაბით მისი სახელობის უამრავი ეკლესიაა. მისი სადღესასწაულო დღეებია 21 ივლისი და 4 ნოემბერი. ამ ხატის ძველი და ასევე ძვირფასი ხატები გამოფენილია მოსკოვის ყაზანის საკათედრო ტაძარში, იაროსლავლსა და სანქტ-პეტერბურგში.

Source: ყაზანის ღვთისმშობლის ხატი

Korean 카잔의 성모

카잔의 성모(러시아어: Казанская Богоматерь)는 러시아 카잔의 수호성인으로서 성모 마리아를 그린 러시아 정교회의 가장 거룩한 성화상(이콘) 가운데 하나이다. 로마 가톨릭교회에서도 카잔의 성모상의 모사품들을 제작하여 공경하고 있다. 카잔의 성모상은 수세기 동안 러시아의 수호자로 공경을 받아왔으며, 진품은 1904년에 절도당하여 파손되었을 것으로 추정된다. 모스크바와 상트페테르부르크 두 곳에 소재하고 있는 카잔 주교좌 성당들을 비롯하여 수많은 정교회 성당들이 카잔의 성모에게 봉헌되어 그를 주보성인으로 모시고 있다. 카잔의 성모 축일은 7월 21일과 11월 4일이다.

Source: 카잔의 성모

Polish Kazańska Ikona Matki Bożej

Matka Boska Kazańska – jedna z najbardziej czczonych ikon w Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej.

Source: Kazańska Ikona Matki Bożej

Portuguese Mãe de Deus de Cazã

A Mãe de Deus ou Teótoco de Cazã é um ícone religioso do Patriarcado de Moscou. Durante o período comunista na União Soviética, o ícone esteve escondido e apareceu numa exposição nos Estados Unidos. Em 1993 a imagem foi confiada ao Papa e, em 2004, treze anos após a queda o regime comunista da Rússia, João Paulo II determinou a devolução do ícone ao patriarcado de Moscou.

O ícone encontra-se reservado num mosteiro em Cazã, capital da república do Tataristão, terra de origem dos tártaros, na Federação Russa.

O ícone da Senhora de Cazã veio para Portugal pelo exército azul e ficou na igreja ortodoxa em Fátima, com a intenção de ser entregue à Rússia quando o regime comunista caísse. Depois da queda do muro de Berlim, numa das visitas do Papa João Paulo II, foi-lhe entregue a imagem da Senhora de Cazã para ser entregue à Rússia. Infelizmente o Papa João Paulo II não conseguiu levar a imagem à Rússia porque a sua viagem foi sempre vetada prós ortodoxos russos.

Já nos últimos dias de vida, o Papa mandou um padre levar a imagem às escondidas aos ortodoxos russos.

Source: Mãe de Deus de Cazã

Russian Казанская икона Божией Матери

Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворной икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Source: Казанская икона Божией Матери

Serbian Богородица Казањска

Богородица Казањска је најзначајнија икона у Руској православној цркви. Икона Богородице Казањске се чудотворно појавила након пожара у граду Казањ 1579. године.

После пожара, Богородица се јавила у сну деветогодишњем дечку и рекла му где у пепелу да откопају њену икону. На указаном месту у дубини једног метра икону су касније и нашли. Тако се Богородица Казањска слави на дан јављања 8. јула по јулијанском календару, када је у Русији и главни црквени празник.

На месту проналаска иконе данас стоји манастир Богородице Пречисте.

Source: Богородица Казањска

Ukrainian Казанська ікона Божої Матері

Каза́нська іко́на Бо́жої Ма́тері — одна з найбільших святинь Російської Православної Церкви. Казанська ікона Богородиці є однією з найвідоміших і найшанованих ікон Божої Матері теж на теренах Східної Європи. Вона з'явилася у 1579 році під час царювання Іоана Васильовича — IV, в Казані, при Московському митрополиті Антонії та Казанському архиєпископі Єремії, для укріплення віри Христової серед магометан, які населяли Казанське царство, дев'ятирічній дівчинці Мотроні. Богородиця наказала їй сповістити духовну і світську владу міста, щоб вони взяли ікону Її з глибин землі, і вказала саме місце на пожарищі згорілого будинку батьків дівчини, де і перебувала ікона. Так чудесно була явлена ще одна ікона Пресвятої Богородиці.

28 серпня 2004 року голова папської ради зі сприяння християнській єдності кардинал Вальтер Каспер передав патріархові Московському і усієї Русі Алексію II шанований список XVIII століття Казанської ікони Божої Матері, що багато років тому залишив межі Росії й 11 років зберігався у покоях Папи Римського Івана Павла II. Урочиста церемонія відбулася в Успенському соборі Московського кремля після Патріаршого богослужіння на честь свята Успіння Пресвятої Богородиці.

Source: Казанська ікона Божої Матері

Chenese 喀山圣母像

喀山圣母像(俄語:Казанская Богоматерь)是俄罗斯东正教的最高圣像,代表着圣母玛利亚作为喀山市的主保聖人。画像的复制品在天主教中同样受到尊敬。

它被视作俄罗斯的保护神长达数个世纪,直至1904年被窃取并险些被毁。随后发生了1905年俄国革命,俄国也在日俄战争中战败。俄罗斯的土地上有无数座喀山大教堂均为为喀山圣母像献祭而建,其中最主要的两座为莫斯科喀山大教堂和圣彼得堡喀山大教堂。古本和复制品分别被放在莫斯科、雅罗斯拉夫尔和圣彼得堡。

她的瞻禮日在7月21日和11月4日(俄罗斯民族统一日)。

Source: 喀山圣母像

be Казанскі абраз Маці Божайca Mare de Déu de Kazance Делан Ненан Казанан Суртcv Турă амăшĕн Хусан турăшĕde Gottesmutter von Kasanes Virgen de Kazánfi Kazanin Jumalanäidin ikonifr Notre-Dame de Kazanfy Mem Gods fan Kazanhe גבירתנו של קאזאןhu Kazáni Miasszonyunkid Ikon Bunda Maria dari Kazanit Madonna di Kazan'ja カザンの生神女ka ყაზანის ღვთისმშობლის ხატიko 카잔의 성모la Dei genetrix Casanensispl Kazańska Ikona Matki Bożejpt Mãe de Deus de Kazanro Icoana Maicii Domnului din Kazanru Казанская икона Божией Материsl Kazanska Mati Božjasr Богородица Казањскаtt Казан Алла Анасы иконасыuk Казанська ікона Божої Матеріzh 喀山圣母像
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 03:01:16