Kiama Blowhole

blowhole in New South Wales, Australia

Geographical coordinates: -34.671805555556 150.86305555556

Wikipedia

English Kiama Blowhole

The Kiama Blowhole is a blowhole in the town of Kiama, New South Wales, Australia. The name ‘Kiama’ has long been translated as “where the sea makes a noise”. It is one of the town's major tourist attraction. Under certain sea conditions, the blowhole can spray 50 litres of water up to 25 metres (82 ft) in the air, in quantities that thoroughly drench any bystanders. There is a second, less famous blowhole in Kiama, commonly referred to as the "Little Blowhole" by locals. It is much smaller than the other (called the "Big Blowhole"), but due to its narrow shape, it is more reliable than the Big Blowhole, and in the right conditions can be equally spectacular.

The blowhole attracts 900,000 tourists a year. Kiama Blowhole is just a few metres beyond the coastline. The "little blowhole" is located at the Little Blowhole Reserve, Tingira Crescent, Kiama, 2km south of the main blowhole.

Source: Kiama Blowhole

French Geyser maritime de Kiama

Le geyser maritime de Kiama ou trou souffleur de Kiama (en anglais : Kiama Blowhole) est la principale attraction touristique de la ville de Kiama en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Dans certaines conditions, le geyser peut projeter l'eau à 25 mètres de haut en quantité suffisante pour asperger les visiteurs. Ce geyser serait le plus large de ce type au monde, attirant chaque année 900 000 visiteurs.

Le principe de ces faux geysers est dû à la présence d'un chenal souterrain un peu au-dessus du niveau de la mer avec un orifice de sortie vertical au niveau de la côte. Lorsque les vagues montent, elles remplissent le chenal et compriment l'air qui se trouve enfermé au fond de la cavité. Lorsque la vague se retire, la pression chute et l'air repousse l'eau avec suffisamment de force pour qu'une partie de l'eau soit chassée par l'orifice vertical.

Le nom Kiama dérive du langage aborigène local et signifierait « l'endroit où la mer fait du bruit ». Les Aborigènes appelaient eux-mêmes l'endroit Khanterinteree.

C'est l'explorateur George Bass qui découvrit l'endroit et décrivit le phénomène le 6 décembre 1797 alors qu'il était en route sur sa baleinière depuis Sydney pour aller explorer l'actuel détroit qui porte son nom.

Source: Geyser maritime de Kiama

Chenese 凱阿瑪噴水洞

凱阿瑪噴水洞(英語:Kiama Blowhole)位於澳大利亞新南威爾士州南部小鎮凱阿瑪海邊的天然噴水洞。在特定情況下,50公升的海水會被至25米高,是當地著名的旅遊景點,每年吸引90萬名遊客前來觀看。當地亦有1個較小的噴水洞,本地人稱之為「小噴水洞」(Little Blowhole),但由於洞口較窄,噴發則比較頻密,而且亦都相當壯觀。凱阿瑪是澳大利亞土話,意思解作「大海發出聲音的地方」。

Source: 凱阿瑪噴水洞

German translation from English

Das Kiama Blowhole ist ein Blowhole in der Stadt Kiama, New South Wales, Australien. Der Name 'Kiama' wurde lange als „wo das Meer ein Geräusch macht“ übersetzt. Es ist eine der wichtigsten Touristenattraktionen der Stadt. Unter bestimmten Meeresbedingungen kann das Blowhole 50 Liter Wasser bis zu 25 Meter in die Luft sprühen, in Mengen, die Umstehende gründlich durchtränzen. Es gibt ein zweites, weniger berühmtes Blowhole in Kiama, das von Einheimischen allgemein als „Little Blowhole“ bezeichnet wird. Es ist viel kleiner als das andere („Big Blowhole“ genannt), aber aufgrund seiner schmalen Form ist es zuverlässiger als das Big Blowhole und kann unter den richtigen Bedingungen gleichermaßen spektakulär sein.

Das Blowhole zieht 900.000 Touristen pro Jahr an. Kiama Blowhole liegt nur wenige Meter hinter der Küste. Das „kleine Blowhole“ befindet sich im Little Blowhole Reserve, Tingira Crescent, Kiama, 2 km südlich des Hauptblowhole.

Source: Kiama Blowhole

Wikivoyage

English Kiama Blowhole and Lighthouse

In the right tide and surf conditions, especially with a south-easterly wind, the blowhole sprays water high into the air. Probably the most visited attraction in Kiama, sunny weekends see lots of people eagerly awaiting each spout.

Price Free
fr Geyser maritime de Kiamazh Kiama吹蝕穴
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:25:09