Sestroretsk

Arabic سسترورتسك

سسترورتسك (بالروسية: Сестрорецк) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي سانت بطرسبرغ.

Source: سسترورتسك

Bulgarian Сестрорецк

Сестрорѐцк (на руски: Сестрорецк) е град в северозападна Русия, част от Курортен район на Санкт Петербург. Населението му е около 40 000 души (2016).

Разположен е на 5 метра надморска височина в Източноевропейската равнина, между брега на Финския залив и изкуственото езеро Сестрорецки разлив и на 25 километра северозападно от центъра на Санкт Петербург. Селището възниква през 1714 година около създаден от Петър I дворец и построен малко по-късно военен завод, функциониращ до наши дни. Между 1812 и 1864 година е част от територията на Финландското велико княжество.

Source: Сестрорецк

German Sestrorezk

Sestrorezk (russisch Сестрорецк, finnisch Siestarjoki, schwedisch Systerbäck) ist eine Stadt an der Mündung des Flusses Sestra in den Finnischen Meerbusen, etwa 35 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Sankt Petersburg. Sie gehört verwaltungstechnisch zum Rajon Kurort der Stadt Sankt Petersburg und hat 37.248 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Source: Sestrorezk

Finnish Siestarjoki (kaupunki)

Siestarjoki (ven. Сестроре́цк, Sestroretsk, ruots. Systerbäck, suom. aiemmin myös Rajajoki ja Systerpekki) on Pietariin kuuluva kaupunki Venäjällä. Se sijaitsee 35 kilometriä Pietarin keskustasta luoteeseen Suomenlahden ja Raja- eli Siestarjoen muodostaman Roslivajärven välisellä kannaksella. Hallinnollisesti Siestarjoki on Kurortin piiriin kuuluva kunta. Asukkaita on 40 300 henkeä (vuonna 2003). Siestarjoki oli Venäjän ja Suomen rajapaikkakunta vuodesta 1812 toiseen maailmansotaan, ja osa Suomen suuriruhtinaskuntaa 1812–1864.

Source: Siestarjoki (kaupunki)

French Sestroretsk

Sestroretsk (en russe : Сестрорецк, en finnois Siestarjoki, en suédois Systerbäck) est une ville sous la juridiction du district de Kourortny de la ville fédérale de Saint-Pétersbourg située au sud de l'isthme de Carélie. C'est une ville balnéaire au bord du golfe de Finlande qui est appréciée pour son climat, ses plages et ses bains de boue.

Sa population s'élevait à 36 680 habitants en 2010.

Source: Sestroretsk

Hebrew ססטרורצק

ססטרורצק (ברוסית: Сестроре́цк; בפינית: Siestarjoki; בשוודית: Systerbäck) היא עיר בתחומי נפת הנופש של העיר הפדרלית סנקט פטרבורג, שבצפון רוסיה, הממוקמת על שפת המפרץ הפיני, על נהר ססטרה ואגם ססטרורצק, במרחק 34 קילומטרים (21 מיל) צפונית מערבית לפטרבורג.

אוכלוסייתה מונה 43,055 תושבים (על פי מפקד 2020).

Source: ססטרורצק

Georgian სესტრორეცკი

სესტრორეცკი (რუს. Сестрорецк) — ქალაქი რუსეთში, ფედერალური მნიშვნელობის ქალაქ სანქტ-პეტერბურგის დაქვემდებარებაში. მიეკუთვნება საკურორტო რაიონს, წარმოადგენს ზღვისპირა კურორტს თავისი მინერალური წყლებითა და სამკურნალო ტალახით. მდებარეობს კარელიის ყელის სამხრეთ ნაწილში. 2010 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა 37 248 ადამიანს შეადგენდა.

Source: სესტრორეცკი

Korean 세스트로레츠크

세스트로레츠크(러시아어: Сестроре́цк, 핀란드어: Siestarjoki 시에스타리오키[*])는 레닌그라드 주 쿠로르트놈 군의 도시이다. 핀란드 만에 면해있고, 세스트라 강이 있다. 상트페테르부르크에서 남서쪽으로 34km지점에 위치해 있다. 인구는 4만287명 (2002년); 3만500명 (1975년)이다.

세스트로레츠크는 1721년에 지어졌다.

Source: 세스트로레츠크

Polish Siestrorieck

Siestrorieck (ros. Сестрорецк) – miasto w Rosji, w granicach miasta wydzielonego Petersburg, w rejonie kurortnym, na Przesmyku Karelskim, nad Zatoką Fińską, przy ujściu rzeki Siestra. W 2010 roku liczyło 37 248 mieszkańców.

Miejscowość istnieje od 1714 roku. W 1721 roku car Piotr I Wielki rozkazał uruchomić tu fabrykę broni, będącą największą w północno-zachodniej Rosji. W połowie XIX wieku stał się miejscowością letniskową, a w 1898 uzdrowiskiem. W 1925 roku Siestrorieck uzyskał status miasta. Mieści się tam uzdrowisko klimatologiczne i balneologiczne (borowina ze sztucznego jeziora Razliw i wody mineralne chlorkowo-sodowe), a także zakłady narzędziowe (dawna fabryka broni). W pobliżu Siestroriecka leży wieś Pienaty z domem-muzeum Ilji Riepina.

Source: Siestrorieck

Romanian Sestrorețk

Sestrorețk (rus. Сестрорецк, fin. Siestarjoki) este un oraș în nord-vestul Rusiei, la 30 km nord de Sankt Petersburg, pe malul Mării Baltice. Are cca 40 mii de locuitori (2003) și este o importantă stațiune balneară și de agrement.

Orașul a fost fondat în anul 1714 de către împăratul Petru cel Mare al Rusiei. Între 1809 și 1917 a făcut parte din Marele Principat al Finlandei iar din 1917 și pînă în 1940 s-a aflat în componența Finlandei independente.

Source: Sestrorețk

Russian Сестрорецк

Сестроре́цк (фин. Siestarjoki, швед. Systerbäck) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.

Source: Сестрорецк

Serbian Сестрорецк

Сестрорецк (рус. Сестрорецк) град је у Русији у Санкт Петербург.

Source: Сестрорецк

Swedish Systerbäck

Systerbäck (ryska: Сестроре́цк, Sestroretsk; finska: Siestarjoki) är en stad på Karelska näset i Ryssland. Den ligger vid mynningen av ån Systerbäck vid Finska viken ungefär 34 kilometer nordväst om Sankt Petersburg. Staden hade 39 394 invånare i början av 2015, och ligger inom den administrativa gränsen för Sankt Petersburgs federala stadsområde.

Systerbäck grundades av Peter den store år 1714 då en gevärsfabrik skulle byggas på platsen. År 1812 förenades orten, tillsammans med det övriga Gamla Finland, med det som nyss blivit Storfurstendömet Finland. År 1864 överfördes fabriksområdet till Ryssland, och Finland 1920 fick som kompensation tillgång till Norra Ishavet vid Petsamo.

Source: Systerbäck

Ukrainian Сестрорєцьк

Сестрорєцьк (фін. Siestarjoki, рос. Сестрорецк) — місто в Росії, у складі Курортного району Санкт-Петербурга. Приморський кліматичний бальнеогрязевий курорт за 35 км на північний захід від центру Санкт-Петербурга зі своєю мінеральною водою та лікувальними грязями на північному березі Фінської затоки Балтійського моря.

Розташоване на півдні Карельського перешийка. По місту протікає декілька водотоків, що сполучають озеро Сестрорєцький Розлив і затоку (річка Сестра, Гагарінський струмок, або Іржава канава). В межі міста входять історичні райони Горська, Александровська, Тарховка, Розлив, Курорт і Дюни.

Залізничні станції Сестрорєцьк, Горська, Олександрівська, Тархівка, Розлив та Курорт на лінії Санкт-Петербург-Фінляндський) — Білоострів. Населення 40,3 тисячі чоловік (2003).

Source: Сестрорєцьк

Chenese 謝斯得羅列茨克

謝斯得羅列茨克（俄语：Сестроре́цк，羅馬化：Sestroretsk；芬蘭語：Siestarjoki）是俄羅斯聖彼得堡庫羅爾特尼區下轄的一個城市，位於市中心西北，面臨芬蘭灣。2002年人口40,287人。

1714年建立，1812年轉至芬蘭大公國，1864年歸還沙俄。

Source: 謝斯得羅列茨克