Sofia Zoo

Bulgarian Софийски зоопарк

голямСофийският зоопарк (официално – Общинско предприятие „Зоопарк – София") е една от атракциите в София. Той е сред Стоте национални туристически обекта на Българския туристически съюз. Понастоящем в софийската зоологическа градина се отглеждат голям брой екзотични животни, както и много животни, които са характерни за българските земи. На площ от 360 декара в зоопарка живеят 281 различни вида като общия им брой е повече от 1900. Годишното посещение е между 550 и 600 хиляди души, като броят им продължава да расте.

Официалният адрес и вход на Софийската зоологическа градина е ул. „Сребърна“ 1 (при западната граница на зоопарка). Тя обаче всъщност има два входа за посетители – освен западния вход откъм ул. „Сребърна“ зоологическата градина има и още един от източната му страна в близост до кръстовището на бул. „Г. М. Димитров“ и бул. „Симеоновско шосе“.

Source: Софийски зоопарк

Spanish Zoológico de Sofía

El Zoológico de Sofía (en búlgaro: Софийски зоопарк)[1]​ se encuentra en la ciudad de Sofía, la capital de Bulgaria,[2]​ fue fundado por real decreto el 1 de mayo de 1888, y es el más antiguo y más grande parque zoológico de Bulgaria. Tiene una superficie de 36 hectáreas y en marzo de 2006 tenía 1113 animales que representaban a 244 especies. Es uno de los 100 sitios turísticos nacionales.

Inicialmente, el zoológico se encontraba en el parque del antiguo palacio real, siendo la atracción principal un buitre Negro capturado en Bulgaria y exhibido en una jaula en el jardín.

La exposición de animales se mantuvo en constante aumento en el zoológico, con diversas especies locales y extranjeras.

Source: Zoológico de Sofía

Finnish Sofian eläintarha

Sofian eläintarha on Bulgarian pääkaupungissa Sofiassa sijaitseva eläintarha. 1. toukokuuta 1888 avattu eläintarha on Bulgarian ja koko Balkanin niemimaan vanhin. Sofian eläintarha siirrettiin vuonna 1984 edelliseltä paikaltaan Sofian keskustan eteläpuolelle. Eläintarhan pinta-ala on 230 000 m², ja maaliskuussa 2006 siellä oli 1 113 eläintä 244 eri lajista.

Source: Sofian eläintarha

Italian Zoo di Sofia

Lo zoo di Sofia a Sofia, capitale della Bulgaria, è stato fondato con regio decreto il 1º maggio 1888 ed è il più antico e il più grande giardino zoologico della Bulgaria. Si estende su 36 ettari e da marzo 2006 ha ospitato 1.113 animali di 244 specie.

Lo zoo ha iniziato ad utilizzare a gennaio 2012, successivamente alla sponsorizzazione della Wikimedia Foundation, i codici QRpedia nei cartelli informativi per i visitatori dello zoo diventando il primo giardino zoologico al mondo ad utilizzarli.

Source: Zoo di Sofia

Korean 소피아 동물원

소피아 동물원(불가리아어: Зоопарк)은 소피아에 위치한 동물원으로 1888년 5월 1일에 완공되었다. 불가리아에서 가장 크고 가장 오래된 동물원이다. 면적은 23 ha이고, 2006년 3월 기준으로 1,113마리의 동물과 244종의 생물들이 거주하고 있다.

Source: 소피아 동물원

Polish Zoo w Sofii

Zoo w Sofii – ogród zoologiczny w Sofii, stolicy Bułgarii, powstały na mocy dekretu królewskiego 1 maja 1888. Jest najstarszym i największym ogrodem zoologicznym w Bułgarii. Ma powierzchnię 230 000 m², w marcu 2006 mieścił 1113 zwierząt reprezentujących 244 gatunków.

Source: Zoo w Sofii

Portuguese Zoológico de Sófia

O Zoológico de Sófia é o maior e mais antigo jardim zoológico da Bulgária, localizado na capital do país, Sófia. O zoológico, que cobre uma área de mais de 36 hectares, foi fundado em 1888 pelo príncipe Ferdinand, e inicialmente foi localizado ao lado do antigo palácio real.

Source: Zoológico de Sófia

Russian Софийский зоопарк

«Софийский зоопарк» в столице Болгарии был основан королевским указом 1 мая 1888 года и является самым старым и большим зоологическим садом в Юго-Восточной Европе. Он охватывает 36 гектар и в марте 2006 года в нём содержалось 4850 животных, представляющих 840 видов.

Source: Софийский зоопарк

Ukrainian Софійський зоопарк

Софійський зоопарк (болг. Софийски зоопарк) — зоопарк, розташований у столиці Болгарії місті Софії, найстаріший (перший за часом створення) і найбільший у країні; значна туристична принада міста й улюблене місце прогулянок софійців.

Зоопарк був створений королівським декретом від 1 травня 1888 року.

Source: Софійський зоопарк

German translation from Bulgarian

Der Big Sofia Zoo (offiziell — Städtisches Unternehmen „Zoo — Sofia“) ist eine der Attraktionen in Sofia. Es gehört zu den 100 nationalen Touristenattraktionen der Bulgarischen Tourismusunion. Derzeit werden im Sofia Zoo eine große Anzahl exotischer Tiere sowie viele Tiere gezüchtet, die für die bulgarischen Länder charakteristisch sind. Es gibt 281 verschiedene Arten, die auf einer Fläche von 360 Hektar im Zoo leben, mit einer Gesamtzahl von mehr als 1900. Der jährliche Besuch liegt zwischen 550 und 600 Tausend Menschen, und die Zahl wächst weiter.

Die offizielle Adresse und der Eingang des Sofia Zoos ist Str. „Silber“ 1 (an der westlichen Grenze des Zoos). Es hat jedoch tatsächlich zwei Eingänge für Besucher - neben dem westlichen Eingang von der Straße. Der Zoo „Srebarna“ hat einen weiteren auf seiner Ostseite nahe der Kreuzung von Blvd. „D. M. Dimitrov“ und Blvd. Simeonovo Road.

Source: Софийски зоопарк

French translation from Bulgarian

Le zoo Big Sofia (officiellement l'entreprise municipale « Zoo — Sofia ») est l'une des attractions de Sofia. Il fait partie des 100 sites touristiques nationaux de l'Union touristique bulgare. Actuellement, un grand nombre d'animaux exotiques se reproduisent dans le zoo de Sofia, ainsi que de nombreux animaux caractéristiques des terres bulgares. Le zoo compte 281 espèces différentes qui vivent sur une superficie de 360 acres, avec un nombre total de plus de 1900. La visite annuelle se situe entre 550 et 600 000 personnes, et le nombre continue de croître.

L'adresse officielle et l'entrée du zoo de Sofia sont la rue. « Silver » 1 (à la frontière ouest du zoo). Cependant, il dispose en fait de deux entrées pour les visiteurs, en plus de l'entrée ouest de la rue. Le zoo « Srebarna » en possède un autre sur le côté est près de l'intersection du boul. « D. M. Dimitrov » et boul. Route Simeonovo.

Source: Софийски зоопарк