Blue Nile

River originating at Lake Tana in Ethiopia that is a tributary of the Nile River

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Blue Nile

Geographical coordinates: 12 37.25

Wikipedia

English Blue Nile

The Abay (Ge'ez: ዓባይ or ጥቁር ዓባይ Ṭiqūr ʿĀbbāy (Black Abay) is a river originating at Lake Tana in Ethiopia. It is the major tributary of the Nile Basin Watershed and is also referred to as the "Blue Nile" once it is in the territory of Sudan. With the White Nile, it is one of the two major tributaries of the Nile. The Blue Nile supplies about 80% of the water in the Nile during the rainy season.

Source: Blue Nile

Arabic النيل الأزرق

النيل الأزرق (بالأمهرية:ዓባይ عاباي) يشكل نسبة (80-85%) من المياه المغذية لنهر النيل، ولكن هذه المياه تصل إليه في الصيف فقط بعد الأمطار الموسمية على هضبة إثيوبيا، بينما لا يشكل في باقي أيام العام نسبة كبيرة حيث تكون المياه فيه ضعيفة أو جافه تقريبا.ينبع هذا النهر من بحيرة تانا الواقعة في مرتفعات إثيوبيا بشرق القارة. بينما يُطلق عليه اسم النيل الأزرق في السودان، ففي إثيوبيا يطلق عليه اسم "آبباي". ويستمر هذا النيل حاملاً اسمه السوداني في مسار طوله 1,400 كم (850 ميلا) حتى يلتقي بالفرع الآخر – النيل الأبيض – ليشكلا معا ما يعرف باسم النيل منذ هذه النقطة وحتى المصب في البحر المتوسط.

Source: النيل الأزرق

Bulgarian Сини Нил

Река Сини Нил (на амхарски ዓባይ; на арабски النيل الأزرق‎) е приток на река Нил в Северна Африка. Извира от езерото Тана, северозападна Етиопия, и се влива се в река Нил при град Хартум, Судан. Около 80 – 85% от водата която носи на реката идва от Етиопия.

Горното течение на реката се нарича „Абай“ в Етиопия и е смятано за свещено.

Source: Сини Нил

Czech Modrý Nil

Modrý Nil resp. Abbaj (amharsky ጥቁር አባይ [Abbaj Wenz], arabsky النيل الأزرق‎‎ [an-Nīl al-Āzraq]) je jednou ze dvou zdrojnic řeky Nil. Protéká Etiopií a Súdánem. Jeho délka je 1 600 km. Povodí má rozlohu 311 548 km².

Source: Modrý Nil

German Blauer Nil

Der Blaue Nil (arabisch النيل الأزرق, DMG an-nīl al-azraq, amharisch ዓባይ Abbai, englisch Blue Nile, Abbay oder Abay) ist neben dem Weißen Nil einer der beiden Hauptstränge im Flusssystem des Nils. Er verläuft durch Äthiopien und den Sudan. Auch wenn seine Wasserführung im Mittel größer ist als die des Weißen Nil, wird er heute als größter Nebenfluss des Nils betrachtet und weniger als gleichrangiger Quellfluss. Anders als der Blaue Nil stellt der Weiße Nil die zentrale Entwässerungslinie des Einzugsgebietes dar.

Source: Blauer Nil

Greek Γαλάζιος Νείλος

Κοντά στο Χαρτούμ, την πρωτεύουσα του Σουδάν, ενώνονται οι δύο ποταμοί που σχηματίζουν τον ποταμό Νείλο: ο Γαλάζιος Νείλος (στην Αμχαρική γλώσσα ονομάζεται Αμπάι και στην Αραβική γλώσσα النيل الأزرق an-Nīl al-Azraq) και ο Λευκός Νείλος.

Ο Γαλάζιος Νείλος έχει μήκος 1.450 χιλ. και έχει πάρει το όνομα αυτό επειδή κατά την περίοδο των πλημμυρών, που ανεβαίνει πολύ η στάθμη του, το χρώμα του είναι πολύ σκούρο εξαιτίας της λάσπης που κατεβάζει.

Ο Γαλάζιος Νείλος πηγάζει από την Λίμνη Τάνα στην Αιθιοπία. Αρχικά κυλά νότια και νοτιοανατολικά και στη συνέχεια γυρίζει δυτικά και βορειοδυτικά. Από τα 1.450 χιλ. που είναι το συνολικό του μήκος, τα 800 χιλ. είναι μέσα στην Αιθιοπία ενώ τα υπόλοιπα είναι εντός του Σουδάν. Περίπου 30 χιλ. από την Λίμνη Τάνα ο ποταμός μπαίνει σε ένα φαράγγι 400 χιλ., σε κάποιο σημείο του οποίου σχηματίζονται οι Καταρράκτες του Γαλάζιου Νείλου (ή Tis Abay στην Αμχαρική γλώσσα), που έχουν ύψος 45 μέτρα.

Source: Γαλάζιος Νείλος

Spanish Nilo Azul

El Nilo Azul (en árabe, al-nahr al-Azraq, النهر الأزرق‎) es un largo río africano que nace en Etiopía y discurre también por Sudán, donde se une, en Jartún, con el Nilo Blanco, para dar formalmente lugar a la formación del Nilo.

Source: Nilo Azul

Finnish Sininen-Niili

Sininen-Niili on Etiopian Tanajärvestä alkava joki, joka Sudanissa yhtyy Valkoisen-Niilin kanssa Niiliksi. Etiopiassa sen yläjuoksua pidetään yleisesti pyhänä, ja sen on uskottu olevan Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa mainittu Eedenin paratiisin Gihon-joki.

Source: Sininen-Niili

French Nil Bleu

Le Nil Bleu est un cours d'eau d'Afrique de l'Est. Prenant naissance au lac Tana sur les plateaux d'Éthiopie, il forme le Nil lors de sa confluence avec le Nil Blanc à Khartoum, au Soudan.

Source: Nil Bleu

Hebrew הנילוס הכחול

הנילוס הכחול (מערבית: النيل الأزرق, אל-ניל אל-אזרק; באמהרית: ዓባይ, עבאי) הוא נהר באפריקה המהווה את המקור העיקרי למימי הנילוס.

Source: הנילוס הכחול

Croatian Plavi Nil

Plavi Nil (Bahr al Azrak u Sudanu, Abaj u Etiopiji) izvire iz Jezera Tana u Etiopskoj visoravni.

Plavi nil teče oko 1400 km do Kartuma, gdje se Plavi i Bijeli Nil spajaju i stvaraju Nil.

Većina vode koju Nil nosi (otprilike od 80 do 85 %) dolazi iz Etiopije, no veći dio vode prolazi koritom Nila samo ljeti kada na Etiopsku visoravan padaju jake kiše.

Ostatak godine velike rijeke u Etiopiji koje utječu u Nil nose vrlo malo vode ili su sasvim suhe.

Source: Plavi Nil

Hungarian Kék-Nílus

A Kék-Nílus (amhara nyelven: Abbai, arabul an-Nīl al-Āzraq) folyó Afrika északkeleti részén, Etiópia és Szudán területén. A Fehér-Nílussal együtt a Nílus legfontosabb forrásága.

Source: Kék-Nílus

Italian Nilo Azzurro

Il Nilo Azzurro (amarico: ዓባይ; traslitterato: abay; arabo: النيل الأزرق; traslitterato: an-Nīl al-Āzraq) è un fiume (1.610 km, bacino 178.700 km²) dell'Africa, chiamato anche Abbai o Abai.

Source: Nilo Azzurro

Japanese 青ナイル川

青ナイル川(あおナイルがわ、英語:Blue Nile、アムハラ語:ዓባይ ,ʿAbbay、アラビア語:النيل الأزرق ,an-Nīl al-Āzraq)は、エチオピアのタナ湖に源に発する川で、白ナイル川とともにナイル川の支川を形成している。

タナ湖に流入する支流はいくつかあるが、青ナイル川の水源はアムハラ州の標高2,744mにあるギシュ・アバイの泉であると考えられている。ここから小アバイ川(Lesser Abay River)が北に流れタナ湖に注いでいる。

青ナイルは、最終的にはスーダンの首都ハルツームで白ナイル川と合流し、その後はナイル川としてエジプトを流れアレキサンドリアで地中海に注ぐ。名称は一年の大半において、水が白ナイル川の(灰色に濁った)水よりも透明に見えることに由来している。

青ナイルが白ナイルと合流するまでの長さは、1,460kmや1,600kmなどと様々な報告例がある。その不正確さは、青ナイル川がエチオピア高原を、グランド・キャニオンにも匹敵する1,500mの深さに削り取り、その渓谷の谷底を流れていることなどが一因とされる。青ナイルの800kmほどはエチオピア国内を流れる。青ナイル川は、タナ湖からエチオピア国内を最初は南へ、次に西へと流れ、そして南スーダンへと北西に向きを変えていく。タナ湖から30kmのところで青ナイル川は長さ400kmほどの峡谷に入るが、この峡谷はエチオピア国内の南北の交通や通信にとってかなりの障害となっている。大エチオピア再生ダム (GERD) がスーダン国境近くに建設され、2017年完成予定が遅れ2020年に完成した。

流量は6月から9月の雨季に最大量に達し、その時には合流後のナイル川の水の約3分の2を供給する。1970年にアスワン・ハイ・ダムが建設されるまで青ナイルは、同じくエチオピア高原から流れ出し、後に合流する支流であるアトバラ川とともにナイル川の洪水を引き起こす原因であり、またそれが古代エジプトの繁栄の元となった。

青ナイル川は、エジプトの暮らしに不可欠である。長さこそ白ナイル川より短いが、エジプトに流れ着く水の56%は青ナイル川に由来するもので、同じくエチオピア高原に源を発するアトバラ川との合流時には、両者を合わせた水量の割合は90%にまで達する。また、流されてきた堆積物の割合は96%にも及ぶ。

スーダンにおいても青ナイル川は重要な資源であり、スーダン国内の電力の80%はen:Roseires Damとen:Sennar Damの2つのダムで賄われている。これによって、高品質な綿花のほか小麦や飼料作物の産地であるゲジラ平原の灌漑などが行われている。

ヨーロッパ人で初めて青ナイル川をタナ湖からナイルデルタまで探検したのは、スコットランド人の探検家ジェームズ・ブルースで、1770年代のことである。その後2004年4月28日には、地質学者Pasquale Scaturroと、そのパートナーでカヤック選手・ドキュメンタリー映画監督のゴードン・ブラウンも、ブルース以来初めて青ナイルをタナ湖から河口まで旅行し、その行程を撮影している。

Source: 青ナイル川

Georgian ცისფერი ნილოსი

ცისფერი ნილოსი (ამჰ. ዓባይ; გამოითქმის როგორც: ʿაბბაი; არაბ. النيل الأزرق; გამოითქმის როგორც ან-ნილ ალ-აზრაქ) — მდინარე სუდანში და ეთიოპიაში, ნილოსის მარჯვენა შენაკადი. სიგრძე — 1450 კმ. თეთრ ნილოსთან ერთად იგი წარმოადგენს ნილოსის უდიდეს შენაკადს.

სათავეს იღებს ტანას ტბიდან (ეთიოპიის მთიანეთი) ზღვის დონიდან 1830 მეტრზე. ტბიდან გადმოსული წყლის მასა დარეგულირებულია ჰიდროელექტროსადგურის კაშხლით. ცისფერი ნილოსი სანაოსნოდ ვარგისია 580 კმ-ზე მდინარის დასასრულამდე.

ზემო დინებას ეთიოპიის მთიანეთის საზღვრებში ეწოდება აბაი. 500 კმ მანძილზე მოედინება კანიონში 900—1200 მეტრ სიღრმეზე. ეთიოპიაში მას ბევრი წმინდა მდინარედ — გიჰონად მიიჩნევს, რომელიც ბიბლიაში ნახსენები ედემის ბაღიდან მეოთხე მდინარის სახით გამოედინება. ამასთან დაკავშირებით მას უძღვნიან საჩუქრებს პურის და სხვა პროდუქტების სახით.

სუდანის ტერიტორიაზე მდინარეს ჰქვია ბაჰრ-ელ-აზრაკი (არაბული ენიდან ბაჰრ — «ზღვა» და აზრაკი — «ცისფერი»). სუდანის ტერიტორიაზე აგებულია დიდი წყალსაცავი ქალაქ როსეირესთან.

ქალაქ ხარტუმთან ცისფერი ნილოსი უერთდება თეთრ ნილოსს და ქმნის მდინარე ნილოსს.

წვიმების სეზონში ნილოსის მდინარეული ჩამონადენი შეადგენს 60 %-ს, მშრალ სეზონში იგი საკმაოდ მეჩხერდება. ქვემო დინების წყლის რესურსი გამოიყენება ბამბის მინდვრების მოსარწყავად და წყალმომარაგებისთვის. წვიმების სეზონში წყლის საშუალო ხარჯი შეადგენს 2350 მ³/წმ-ში.

2011 წელს დაიწყო «დიდი ეთიოპიის აღორძინების კაშხლის» მშენებლობა, რომელიც შედგებოდა 15 რადიალურ-ღერძული ჰიდროაგრეგატებისაგან. ჰესის სიმძლავრე შეადგენს 5250 მეგავატს.

Source: ცისფერი ნილოსი

Korean 청나일강

청나일강(암하라어: ዓባይ, 아랍어: النيل الأزرق)은 에티오피아의 타나호에서 발원하는 나일강의 지류이자 지천이다. 수단의 하르툼에서 백나일강과 합류한다.

Source: 청나일강

Dutch Blauwe Nijl

De Blauwe Nijl is een rivier in Afrika die ontspringt uit het Tanameer in Ethiopië. De kloof die de Blauwe Nijl in de Ethiopische hoogvlakte heeft ingesleten is 1400 meter diep. De rivier is ongeveer 1600 kilometer lang. Bij de stad Khartoem in Soedan vloeit de Blauwe Nijl samen met de Witte Nijl en vormen zij de Nijl.

Deze tak van de Nijl was verantwoordelijk voor de jaarlijkse overstromingen van de Nijloever in Egypte. Telkens werd een vruchtbare modderlaag afgezet. Tegenwoordig blijft deze modder achter de Aswandam steken.

De zoektocht naar de bron van de Nijl in de 19e eeuw was wel voornamelijk geconcentreerd op de Witte Nijl.

In 2010 is in Ethiopië een begin gemaakt met de Grote Renaissancedam. De dam met waterkrachtcentrale met een capaciteit van 6000 megawatt wordt de grootste van het land. Achter de dam komt een groot reservoir van 1800 km² met een inhoud van 63 km³ water. De twee landen stroomafwaarts van de dam, Soedan en Egypte, die allebei sterk afhankelijk zijn van het water van de Nijl, hebben tegen de bouw geprotesteerd, maar in maart 2015 werd een akkoord tussen de drie landen gesloten.

Source: Blauwe Nijl

Polish Nil Błękitny

Nil Błękitny (arab. ‏‏النيل الأزرق‎ trb. An-Nil al-azrk trl. ān-nīl āl-’āzrq‎) – rzeka w Afryce, najdłuższy i najbardziej zasobny w wodę dopływ Nilu. Wypływa z jeziora Tana w Etiopii, w pobliżu którego tworzy wodospad Tys Ysat.

Płynie na długości 1780 km do Chartumu w Sudanie, gdzie uchodzi do Nilu Białego, po drodze przyjmuje swój największy dopływ Dindar, ponad 70% wód dostarczanych przez dopływy Nilu pochodzi właśnie z Nilu Błękitnego.

Source: Nil Błękitny

Portuguese Nilo Azul

O Nilo Azul (em árabe: Al Bahr al Azraq) é um rio localizado na região nordeste da África, e possui aproximadamente 1370 km de comprimento. O rio sobe a uma altitude de cerca de 1830 m na região do lago Tana, no noroeste da Etiópia.

O Nilo Azul possui uma usina produtora de irrigação e hidroeletricidade no Sudão.

Em alguns lugares na Etiópia – especialmente regiões mais altas – ele é chamado de Abbai. Essa porção do rio é considerada sagrada por muitos na Etiópia. Acredita-se que seja o Rio Ghion mencionado na Gênesis que flui do Jardim do Éden. A porção Abbai do Nilo Azul se origina no Lago Tana e flui por cerca de 30 km antes de precipitar-se em cataratas. O rio então corre pelo Noroeste da Etiópia por uma série de vales profundos e cânions em direção ao Sudão, ponto a partir do qual é somente chamado de Nilo Azul.

Embora haja vários córregos afluentes que vão para o Lago Tana, a fonte consagrada do rio é geralmente considerada que seja uma pequena nascente em Gish Abbai em uma altitude de aproximadamente 1800 metros. O Nilo Azul bem depois se une ao Nilo Branco em Cartum, Sudão e, como Nilo, flui através do Egito para o Mar Mediterrâneo. O Nilo Azul é assim chamado porque durante os períodos de cheia, sua corrente fica tão alta que muda de cor para algo quase preto. Na língua sudanesa local a palavra para “preto” é também usada para “azul”.

Source: Nilo Azul

Russian Голубой Нил

Голубо́й Нил или Бахр-эль-А́зрак (араб. البحر الازرق‎ или араб. النيل الأزرق‎, Эн-Ниль-эль-Азрак), на тер. Эфиопии — Абба́й (амх. ጥቁር አባይ, букв. «чёрный») — река в Эфиопии и Судане, правый приток Нила. Длина — 1783 км.

Берёт начало из озера Тана (Эфиопское нагорье) на высоте 1830 м. Сток из озера зарегулирован плотиной с гидроэлектростанцией. Голубой Нил судоходен на 580 км от устья.

Верхнее течение в пределах Эфиопского нагорья носит название Аббай. На протяжении 500 км течёт в каньоне глубиной 900—1200 м. В Эфиопии считается священной рекой, вытекающей из Эдема. В этой связи ей приносят дары в виде хлеба и других продуктов.

На территории Судана река носит название Бахр-эль-Азрак (от араб. бахр — «море» и азрак — «голубой»). На суданской территории сооружено крупное водохранилище у города Росейрес.

У города Хартум Голубой Нил сливается с Белым Нилом, образуя реку Нил.

В сезон дождей составляет 60 % стока Нила, в сухой сезон сильно мелеет. В нижнем течении используется для орошения полей хлопчатника и водоснабжения. Во влажный сезон средний расход воды 2350 м³/сек.

В 2011 году началось строительство «Великой Эфиопской плотины Возрождения», включающей в себя крупнейшую в Африке ГЭС из 16 радиально-осевых гидроагрегатов, суммарной установленной мощностью 6450 МВт. Ввод в эксплуатацию первых гидроагрегатов и начало заполнения водохранилища запланирован на 2018 год.

Source: Голубой Нил

Slovak Modrý Níl

Modrý Níl (arab. النيل الأزرق‎ – an-Níl al-Azrak, angl. Blue Nile) je rieka v Afrike. Spoločne s Bielym Nílom tvorí zdrojnicu rieky Níl. Preteká územím Etiópie a Sudánu a od jazera Tana po sútok s Bielym Nílom meria 1450 km (niektoré zdroje 1 600 km).

Source: Modrý Níl

Serbian Плави Нил

Плави Нил (ам.: ዓባይ abay; ар.: النيل الأزرق an-Nīl al-Āzraq) је афричка река дуга 1.606 km. Њен басен покрива 325.000 km² у Етиопији и Судану.

Плави Нил истиче из језера Тана на Етиопској висоравни. Тече на југ кроз Етиопију, па скреће на северозапад и тече ка Судану. Код Картума се спаја са Белим Нилом и ствара реку Нил. Количина воде коју носи Плави Нил се много мења у зависности од сезоне за разлику од Белог. У априлу износи свега 100м³/с (10% укупних вода реке Нил), док у августу и септембру носи до 9000м³/с (што чини 80% укупног годишњег протока).

Source: Плави Нил

Swedish Blå Nilen

Blå Nilen (amhariska: ዓባይ?; arabiska: النيل الأزرق) är en flod i Afrika. Den är tillsammans med Vita Nilen en av de två största bifloderna till Nilen. Blå Nilen bildas vid Tanasjön på Abessinska höglandet i Etiopien och flyter samman med Vita Nilen i Khartoum i Sudan för att flyta vidare till Medelhavet under namnet Nilen.

Enligt information publicerad av Ethiopian Central Statistical Agency har Blå Nilen en total längd av 1 450 kilometer, av vilka 800 km ligger i Etiopien. Den avvattnar en yta av 325 000 km².

Source: Blå Nilen

Chenese 青尼罗河

青尼罗河(阿姆哈拉語:ጥቁር አባይ,阿拉伯语:النيل الأزرق‎)发源于埃塞俄比亚塔纳湖,流经苏丹,最终在喀土穆与白尼罗河汇流成尼罗河,全长约1460-1600公里。尼羅河的定期氾濫正是由于青尼羅河,因其上游衣索比亞為熱帶草原氣候,分为干湿两个季节。

Source: 青尼罗河

Referenced from

part ofBlue Nile Falls

Nearby

Lake Tana0 m
Ura Kidane Mehret35.2 km
Awra Amba57.1 km
Blue Nile Falls67.3 km
Gondar70.4 km
Fasil Ghebbi71.4 km
af Blou Nylam ጥቁር አባይar النيل الأزرقarz نهر النيل الازرقast Nilu Azulazb گؤی نیل چاییba Зәңгәр Нилbe Рака Блакітны Нілbe-tarask Блакітны Нілbg Сини Нилbho नीली नीलbn নীলাভ নীল নদbs Plavi Nilca Nil Blauckb نیلی شینcs Modrý Nilcv Кăвак Нилcy Afon Nîl Lasda Blå Nilde Blauer Nilde-ch Blauer Nilel Γαλάζιος Νείλοςeo Blua Niloes Río Nilo Azulet Sinine Niiluseu Nilo Urdinafa نیل آبیfi Sininen Niilifr Nil Bleufy Blauwe Nylga An Níl Ghormgl Río Nilo Azulhe הנילוס הכחולhi नीली नीलhr Plavi Nilhu Kék-Nílushy Կապույտ Նեղոսid Nil Biruis Bláa Nílit Nilo Azzurroja 青ナイル川jv Kali Nil Biruka ცისფერი ნილოსიkk Көк Нілko 청나일강ky Көк Нилla Astapuslt Žydrasis Nilaslv Zilā Nīlamk Син Нилml ബ്ലൂ നൈൽnb Den blå Nilnl Blauwe Nijloc Nil Blaupl Nil Błękitnypnb نیل ازرقpt Nilo Azulpt-br Nilo Azulru Голубой Нилrw Nili y’Ubururush Plavi Nilsk Modrý Nílsl Modri Nilsr Плави Нилsv Blå Nilensw Nile ya buluuta நீல நைல்tr Mavi Niltt Зәңгәр Нилuk Блакитний Нілur نیل ازرقuz Koʻk nilvi Sông Nin Xanhwar Muya nga Nilowuu 青尼羅河xmf ცაშფერი ნილოსიyue 藍尼羅河zh 青尼罗河
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:33:10