Old Quebec

historic neighborhood in Quebec City, Canada, designated a UNESCO World Heritage Site

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Vieux-Québec

Geographical coordinates: 46.809444444444 -71.210555555556

Wikipedia

English Old Quebec

Old Quebec (French: Vieux-Québec) is a historic neighbourhood of Quebec City, Quebec, Canada. Comprising the Upper Town (French: Haute-Ville) and Lower Town (French: Basse-Ville), the area is a UNESCO World Heritage Site. Administratively, Old Quebec is part of the Vieux-Québec–Cap-Blanc–colline Parlementaire district in the borough of La Cité-Limoilou.

The area is commonly referred to as "the Old City" or "Quebec's Old City" in English. It is sometimes referred to as the Latin Quarter (French: Quartier latin) as well, although this title refers more to area around the Séminaire de Québec, the original site of Laval University.

Source: Old Quebec

Arabic كيبك القديمة العليا

كيبك القديمة العليا هو حي قديم في مدينة كيبك يقع في شرق تلة كيبك ويحتوي على المنطقة الداخلية لأسوار كيبك. يشكل مع كيبك القديمة الدنيا كيبك القديمة المصنف كملكية ثقافية بكيبك ويوجد منذ 1985 في لائحة مواقع التراث العالمي. إداريا ينتمي الحي إلى كيبك القديمة—الرأس الأبيض—التلة البرلمانية في دائرة كيبك المحافظة. يسمى أحيانا بالحي اللاتيني.

Source: كيبك القديمة العليا

German Vieux-Québec

Vieux-Québec ist der historische Stadtkern von Québec in Kanada. Das Gebiet umfasst die Oberstadt (französisch Haute-Ville) auf dem Felssporn Cap Diamant und die Unterstadt (Basse-Ville) am Sankt-Lorenz-Strom. Seit dem 3. Dezember 1985 ist die Altstadt ein Welterbe der UNESCO, seit 1963 steht sie auch als arrondissement historique (historischer Bezirk) unter Schutz. Die Oberstadt ist von den 4,6 km langen Stadtmauern von Québec umgeben, der einzigen erhalten gebliebenen Stadtbefestigung Amerikas nördlich von Mexiko. Insgesamt bedeckt die Altstadt eine Fläche von 135 Hektar und zählt rund 1400 Gebäude, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen. Administrativ gehört Vieux-Québec zum Arrondissement La Cité-Limoilou.

Source: Vieux-Québec

Spanish Centro histórico de Quebec

El Viejo Quebec es un barrio tradicional de Quebec ubicado al este de la colina de Quebec, y comprende el interior de las fortificaciones de la ciudad. Este es uno de los lugares más visitados de la región. Está conformado por dos zonas: la Ciudad Alta y la Ciudad Baja. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985.[1]​

Administrativamente, es parte del distrito de La Cité y se encuentra en el barrio denominado Vieux-Québec—Cap-Blanc—colline Parlementaire en el municipio de la ciudad de Quebec.

A veces se le llama Barrio latino, pero más bien ese nombre se aplica a los alrededores del Seminario de Quebec, lugar original de la Universidad de Laval.

Source: Centro histórico de Quebec

French Vieux-Québec

Le Vieux-Québec est le cœur historique de la ville de Québec. C'est à cet endroit que le fondateur Samuel de Champlain bâtit l'Habitation en 1608. La géographie du lieu est déterminante : le cap Diamant domine le fleuve Saint-Laurent au bord duquel se trouve une bande de terre basse. En haut du cap se dresse la « Haute-Ville » tandis qu'au pied de celui-ci se trouve la « Basse-Ville ». Le tout est réuni par le concept du « site patrimonial du Vieux-Québec ».

Source: Vieux-Québec

Hebrew קוויבק סיטי העתיקה

קוויבק סיטי העתיקה (צרפתית: Vieux-Québec) היא הרובע העתיק בקוויבק סיטי, עיר בירתה של פרובינציית קוויבק בקנדה. המונח "קוויבק העתיקה" מתייחס בדרך כלל לחלקה של העיר השכון בין החומות. בעיר ישנם מבנים אחרים שגילם דומה למבנים השוכנים בתוך החומות, אך המונח לא מיוחס אליהם בדרך כלל.

Source: קוויבק סיטי העתיקה

Japanese ケベック歴史地区

ケベック旧市街の歴史地区(英: Historic District of Old Québec、仏: Arrondissement historique du Vieux-Québec)は、カナダで9番目に登録された世界遺産である。ケベック州の州都ケベック・シティーにある旧市街(Old Québec、Vieux-Québec)のエリアで、北米唯一の城郭都市として知られ、長い歴史を持つ。登録当初「ケベック歴史地区」(Historic District of Québec / Arrondissement historique de Québec)だったが、2006年に現在の名称に変更された。

城壁に囲まれた丘の上にあるアッパータウン(Upper Town / Haute-ville)と丘と川岸の間にあるロウワータウン(Lower Town / Basse-ville)とに分かれる。

Source: ケベック歴史地区

Georgian ძველი კვებეკი

ძველი კვებეკი (ფრანგ. Vieux-Québec) — კანადის ქალაქ კვებეკის ერთ-ერთი კვარტალი. როგორც წესი, „ძველ კვებეკში“ გულისხმობენ ქალაქის იმ ნაწილს, რომელიც კედლების შიგნით მდებარეობს, მიუხედავად იმისა, რომ ძველი სტრუქტურები ქალაქის სხვა ნაწილშიცაა.

1750 წლისთვის, კვებეკი ახალი საფრანგეთის უდიდესი ქალაქი იყო დაახლოებით 8 000 მცხოვრებით. იგი იყო ფრანგული ძალაუფლების ცენტრი ჩრდილოეთ ამერიკაში. ამავე დროს, კვებეკი ორ ქალაქად იყოფოდა. ზემო ქალაქი კედლებით ოყო გამაგრებული და მდებარეობდა მდინარის თავზე, გაბრტყელებულ კლიფზე. აქვე იყო გუბერნატორის სამყოველი და ჯანდაცვის დაწესებულებები. ქვედა ქალაქი ნავსადგურს წარმოადგენდა, მდებარეობდა კლიფსა და მდინარეს შორის.

ძველი ქალაქი ადრეულ XVII საუკუნეს მიეკუთვნება, როდესაც 1620 წელს სამუელ დე შამპლენმა კამპ-დიამანის სტრატეგიული ადგილი აირჩია სენ-ლუის შატოს ასაშენებლად. შედეგად, ძველმა კვებეკმა შეინარჩუნა ძლიერი სამხედრო და ადმინისტრაციული ძალაუფლება. მაშინ, როდესაც ქვედა ქალაქი დასახლებული იყო ვაჭრებითა და ხელოსნებით, ზემო ქალაქში სამხედრო პირები და მღვდლები ცხოვრობდნენ.

სამხედრო იერსახემ ხანგრძილვად შეაფერხა ქალაქის გაფართოება. XIX საუკუნის ბოლოს ბევრს სურდა საფორტიფიკაციო ნაგებობების დანგრევა, რადგან მიიჩნევდნენ, რომ ისინი უსარგებლო იყო და ხელს უშლიდა ქალაქის ურბანულ განვითარებას. მიუხედავად ამისა, გუბერნატორმა დუფერენმა მოახერხა ძველი ქალაქის შენარჩუნება.

მიუხედავად იმისა, რომ 1950-იან წლებში განიცადა გარკვეული დეგრადაცია, 1970-იან წლებში ძველი ქალაქის რენესანსის პერიოდი დაიწყო.

ძველი კვებეკის მდიდარი ისტორია ასახულია ქალაქის ბურჯებში, ფორტიფიკაციებში, და წარსული საუკუნეებსი სხვა მარავალ შენობა-ნაგებობაში. წინა თაობების მემკვიდრეობა და რაიონის სილამაზე მას განსაკუთრებულად უნიკალურად აქცევს.

1985 წელს ძველი კვებეკი იუნესკომ მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლთა სიაში შეიტანა.

Source: ძველი კვებეკი

Korean 비외퀘벡

비외퀘벡(프랑스어: Vieux-Québec), 퀘벡 역사지구(프랑스어: Arrondissement historique du Vieux-Québec, 영어: Historic District of Old Québec), 올드퀘벡(영어: Old Québec)은 캐나다 퀘벡주 퀘벡에 있는 역사지구로, 성벽으로 둘러싸인 언덕에 있는 오트빌 (프랑스어: Haute-Ville, 영어: Upper Town 어퍼타운[*])과 언덕과 강변 사이에 있는 바세빌 (프랑스어: Basse-Ville, 영어: Lower Town 로어타운[*])로 나뉜다.

Source: 비외퀘벡

Polish Vieux-Québec

Vieux-Québec – historyczna dzielnica w kanadyjskim mieście Québec. W 1985 roku obszar ten wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Termin ten odnosi się do części miasta położonej w obrębie murów miejskich. W 1750 roku Quebec stał się największym miastem w Nowej Francji, jego populacja wynosiła wówczas około 8000 mieszkańców. Był to ośrodek władzy we francuskiej Ameryce Północnej. Górne miasto było ufortyfikowanym ośrodkiem położonym na stromym wzgórzu ponad rzeką. Znajdowały się w nim urzędy władz prowincji i miasta, m.in siedziba gubernatora. W dolnym mieście usytuowanym nad rzeką znajdował się port oraz skromniejsze domy.

Source: Vieux-Québec

Russian Старый Квебек

Ста́рый Квебе́к (фр. Vieux-Québec), также Старый город Квебека — исторический центр города Квебек (Канада). Старый Квебек включает в себя Верхний город и Нижний город и входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Административно Старый город относится к округу Вьё-Квебек-Кап-Блан-коллен Парлементер в составе района Ла Сите-Лимуалу.

Некоторое время исторический центр называли Латинским кварталом (Quartier latin), но это название более относится к местности близ университета Лаваля.

Source: Старый Квебек

Ukrainian Старий Квебек

Старий Квебек (фр. Vieux-Québec, також Старе місто Квебека) — історичний центр міста Квебек (Канада). Старий Квебек має у своєму складі Верхнє і Нижнє місто та входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.

Деякий час історичний центр називали Латинським кварталом (Quartier latin), але ця назва більш відноситься до місцевості поблизу університету Лаваля.

Source: Старий Квебек

Chenese 魁北克老城

46.813°N 71.208°W / 46.813; -71.208

魁北克歷史城區(英語:Old Quebec;法語:Vieux-Québec)位于加拿大魁北克省的省府魁北克市市內。面積約1.35平方千米。原是北美印第安人部落的村聚。1608年法國一名探險家率先對魁北克地進行開發建成,隨后其成為新法蘭西的首府。英法七年戰爭后歸英國所有,1791年,成為英屬北美下加拿大省的首府。

魁北克古城的城中心位于一塊高地上,并保留著北美地區唯一留存至今的古城墻,全長4.6公里。古城區分上城區于下城區兩大部分。作為魁北克歷史城區的標誌建筑的魁北克古堡(1892年建立)就坐落于上城區,耸立于戴蒙德角的最高点。

魁北克歷史城區作為北美殖民化以及近代化進程的重要歷史見證,于1985年被列入世界文化遺產。

魁北克歷史城區到處禁行摩托車,持有通行證的住民以及工作者除外,但此摩托車禁令不在boulevard Champlain, rue Dalhousie, quai Saint-André, 或者 rue Saint-Paul實施。

Source: 魁北克老城

ar كيبك القديمة العلياarz كيبك القديمه العلياca Ciutat antiga de Quebeccy Hen ddinas Québecde Altstadt von Québeces Centro histórico de Quebecet Québeci vanalinnfa اولد کبکfr Vieux-Québeche קוויבק סיטי העתיקהhy Հին Քվեբեկja ケベック歴史地区ka ძველი კვებეკიko 비외퀘벡mai पुरानो क्युबेकms Quebec Lamamy ကွီဗက်မြို့ဟောင်းne पुरानो क्युबेकnl Historisch district van Oud Quebecpl Vieux-Québecru Старый Квебекtr Eski Quebecuk Старий Квебекxmf ჯვეში კვებეკიzh 魁北克歷史城區zh-hans 魁北克历史城区zh-hant 魁北克歷史城區zh-hk 魁北克歷史城區
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:33:32