Historic Monuments of Ancient Kyoto

World Heritage Site

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Historic monuments of ancient Kyoto

Geographical coordinates: 35.060278 135.752778

Wikipedia

English Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities)

The UNESCO World Heritage Site Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) encompasses 17 locations in Japan within the city of Kyoto and its immediate vicinity. The locations are in three cities: Kyoto and Uji in Kyoto Prefecture; and Ōtsu in Shiga Prefecture; Uji and Ōtsu border Kyoto to the south and north, respectively. Of the monuments, 13 are Buddhist temples, three are Shinto shrines, and one is a castle. The properties include 38 buildings designated by the Japanese government as National Treasures, 160 properties designated as Important Cultural Properties, eight gardens designated as Special Places of Scenic Beauty, and four designated as Places of Scenic Beauty. UNESCO listed the site as World Heritage in 1994.

Source: Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities)

German Historisches Kyōto (Kyōto, Uji und Ōtsu)

Das UNESCO-Weltkulturerbe Historisches Kyōto (Kyōto, Uji und Ōtsu) umfasst 17 Orte in Japan, die in den drei Städten Kyōto, Uji und Ōtsu liegen. Darunter sind dreizehn buddhistische Tempel, drei Shintō-Schreine und eine Burg. Auf den Grundstücken stehen 38 Gebäude, die von der japanischen Regierung als Nationalschätze Japans festgelegt wurden. Die UNESCO nahm die Orte 1994 in ihre Liste der Welterben auf. Als Begründung nennt die UNESCO den hohen Wert der Stätte für die Entwicklung der Architektur und insbesondere der Gartenkunst in Japan.

Source: Historisches Kyōto (Kyōto, Uji und Ōtsu)

Spanish Monumentos históricos de la antigua Kioto

Los Monumentos históricos de la antigua Kioto son un conjunto de 17 monumentos situados principalmente en la ciudad de Kioto, pero también en las cercanas Uji y Ōtsu. En total, son 13 sienes budistas, tres santuarios sintoístas y también hay un castillo. Los monumentos incluyen 38 edificios designados por el gobierno japonés cómo tesoros nacionales, 160 propiedades designadas como propiedades culturales, ocho jardines designados como lugares de especial belleza escénica, y cuatro designados como lugares de belleza escénica. Fueron inscritos en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1994.[1]​

Estos templos ilustran el desarrollo de la arquitectura con madera en Japón, especialmente la arquitectura religiosa y el arte de los jardines japoneses, que influyó la jardinería por todo el mundo.

Source: Monumentos históricos de la antigua Kioto

French Monuments historiques de l'ancienne Kyoto

Les monuments historiques de l'ancienne Kyoto sont un ensemble de 17 temples, sanctuaires et château situés dans la ville de Kyoto ou dans les villes voisines de Uji et Ōtsu, au Japon, inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994.

Source: Monuments historiques de l'ancienne Kyoto

Italian Monumenti storici dell'antica Kyoto (città di Kyoto, Uji ed Ōtsu)

I monumenti storici dell'antica Kyoto (città di Kyoto, Uji e Ōtsu) comprendono 17 siti in Giappone; sono stati dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1994 e sono situati in 3 diverse città: Kyoto, Uji (nella prefettura di Kyoto) ed Ōtsu (nella prefettura di Shiga). Di questi monumenti, 13 sono templi buddhisti, 3 sono santuari shintoisti ed 1 è un castello. La lista di beni include 38 edifici indicati dal governo giapponese come Patrimonio nazionale del Giappone, 160 definiti Importanti proprietà culturali del Giappone, 8 giardini come Luoghi di particolare bellezza paesaggistica e 4 come Luoghi di grande bellezza naturalistica.

Source: Monumenti storici dell'antica Kyoto (città di Kyoto, Uji ed Ōtsu)

Japanese 古都京都の文化財

古都京都の文化財(京都市、宇治市、大津市)(こときょうとのぶんかざい(きょうとし、うじし、おおつし))は、その名が示すように京都府京都市・宇治市、滋賀県大津市の2県3市に点在する構成資産17件から成るユネスコの世界遺産リスト登録物件(文化遺産)である。1994年に日本で5件目の世界遺産として登録された。

正式名称には3市の名前が含まれており、文化庁の表記や日本ユネスコ協会連盟の表記はそうなっているが、しばしば市名の部分を省略して、単に「古都京都の文化財」と呼ばれる。

Source: 古都京都の文化財

Polish Zespół zabytkowy dawnego Kioto, Uji i Ōtsu

Zespół zabytkowy dawnego Kioto (miasta Kioto, Uji i Ōtsu) – lista zabytków w Kioto, Uji i Ōtsu wpisanych wspólnie na listę światowego dziedzictwa UNESCO, ustanowioną na mocy Konwencji w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego, przyjętą przez UNESCO na 18. sesji, która odbyła się w dniach 12–17 grudnia 1994 roku w Phuket, w Tajlandii.

Do Historycznych Zabytków Starożytnego Kioto (Kioto, Uji i Ōtsu) zalicza się 17 obiektów usytuowanych w obrębie miasta Kioto i jego bezpośrednim sąsiedztwie: w Uji (prefektura Kioto) i Ōtsu (prefektura Shiga). Wśród nich znajduje się 13 buddyjskich kompleksów świątynnych, 3 kompleksy chramów shintō oraz zamek Nijō-jō. Składa się na nie:

38 budynków uznanych za skarby narodowe Japonii (jap. 日本の国宝 Nihon-no kokuhō, ang. National Treasure);

160 obiektów uznanych za ważne zabytki kultury Japonii (jap. 重要文化財 jūyō bunkazai, ang. Important Cultural Property);

8 za miejsca z wyjątkowo pięknymi widokami (jap. 特別名勝 tokubetsu meishō, ang. Special Places of Scenic Beauty);

4 miejsca malownicze (jap. 名勝 meishō, ang. Places of Scenic Beauty).Jako centrum japońskiej kultury od przeszło tysiąca lat, zabytki Kioto reprezentują rozwój japońskiej architektury drewnianej, przede wszystkim religijnej oraz sztuki japońskich ogrodów, która miała duży wpływ na kształtowanie ogrodnictwa na całym świecie.

Source: Zespół zabytkowy dawnego Kioto, Uji i Ōtsu

Portuguese Monumentos Históricos da Antiga Quioto

Os Monumentos Históricos da Antiga Quioto são um conjunto de monumentos declarados Património Mundial da Unesco nas cidades de Quioto, Uji e Otsu.

Este grupo de monumentos inclui o Kamowakeikazuchi-jinja, o Kamomioya-jinja, o Kyo-o-gokoku-ji, Kiyomizu-dera, o Enryaku-ji, o Daigo-ji, o Ninna-ji, o Byodo-in, o Ujigami-jinja, o Kozan-ji, o Saiho-ji, o Tenryu-ji, o Rokuon-ji, o Jisho-ji, o Ryoan-ji, o Hongan-ji e o Nijo-jo.

Estes templos ilustram o desenvolvimento da arquitectura com madeira no Japão, particularmente a arquitectura religiosa e a arte dos jardins japoneses, que influenciou a paisagem jardineira por todo o mundo.

Source: Monumentos Históricos da Antiga Quioto

Russian Памятники культуры древнего Киото (в городах Киото, Удзи и Оцу)

Памятники культуры древнего Киото (в городах Киото, Удзи и Оцу) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он включает в себя 17 отдельных объектов в трёх городах Японии: Киото и Удзи (оба в составе административно-территориальной единицы Киото), а также Оцу в префектуре Сига. Тринадцать из них — буддистские храмы; три — синтоистские храмы и один — замок.

Из построек 38 носят статус «Национальное достояние», 160 — «Важный объект культурного наследия», 8 садов — «Шедевр садово-паркового искусства» и 4 сада — «Архитектурно-парковый комплекс высокой художественной ценности». Объект был включён в список Всемирного наследия в 1994 году.

Source: Памятники культуры древнего Киото (в городах Киото, Удзи и Оцу)

Ukrainian Пам'ятки культури стародавнього Кіото

Пам'ятки культури стародавнього Кіото — група з сімнадцяти пам'яткок історії та культури Японії, які розташовані на території міст Кіото, Удж та Оцу, і мають з 1994 року статус Світової спадщини ЮНЕСКО. Складається з тринадцяти буддистських монастирів, трьох шінтоїстських святилищ і одного замку. Містить тридцять шість об'єктів, що визначені Міністерством культури Японії як Національні скарби країни.

Source: Пам'ятки культури стародавнього Кіото

Chenese 古京都遺址(京都、宇治和大津市)

古京都遺址(京都、宇治和大津市)(日语:古都京都の文化財(京都市、宇治市、大津市)/こときょうとのぶんかざい(きょうとし、うじし、おおつし) KotoKyouto No Bunkazai (Kyoutoshi、Ujishi、ōtsushi) ?),又被称為古都京都的文化財,是指存在於日本京都府京都市、宇治市及滋賀縣大津市的寺院、神社、城堡等史蹟的總稱。此建築群在1994年被聯合國教科文組織登錄為世界遺產,成為日本第5個世界遺產項目。

Source: 古京都遺址(京都、宇治和大津市)

Referenced from

part ofNijō Castle
part ofKamo Shrine
part ofTenryū-ji
part ofSaihō-ji
part ofDaigo-ji
part ofRyōan-ji
part ofNinna-ji
part ofGinkaku-ji
part ofNishi Hongan-ji
part ofKinkaku-ji
part ofKōzan-ji
part ofTō-ji
part ofByōdō-in
part ofKamigamo Shrine
part ofShimogamo Shrine
part ofKiyomizu-dera
part ofUjigami Shrine
part ofEnryaku-ji
part ofHongan-ji
ar النصب التاريخيّة في كيوتو القديمةca monuments històrics de l'antiga Kyotode Historisches Kyōtoes Monumentos históricos de la antigua Kiotoeu Aintzinako Kyotoko monumentu historikoakfa آثار تاریخی و باستانی کیوتوfi Muinaisen Kioton historialliset monumentitfr Monuments historiques de l'ancienne Kyotohe המונומנטים ההיסטוריים של קיוטו העתיקהhy Հին Կիոտոյի մշակույթի հուշարձաններ (Կիոտո, Ուջի և Օցու)id Monumen Bersejarah Kyoto Kunoit Monumenti storici dell'antica Kyotoja 古都京都の文化財ko 고도 교토의 문화재lt Senojo Kioto istoriniai paminklaimai प्राचीन क्योटोको ऐतिहासिक स्मारकml പുരാതന ക്യോത്തോയിലെ ചരിത്ര സ്മാരകങ്ങൾnb Historiske bygninger i Kyotone प्राचीन क्योटोको ऐतिहासिक स्मारकnl Historische monumenten van oud-Kiotopl Zespół zabytkowy dawnego Kioto, Uji i Ōtsupt Monumentos Históricos da Antiga Quiotoro Monumente istorice ale vechiului Kyotoru Памятники культуры древнего Киотоsq Monumentet historike të Kiotos së lashtë (qytetet Kyoto, Uji dhe Otsu)sv Historiska Kyototh โบราณสถานแห่งเคียวโตะโบราณtr Antik Kyoto'nun Tarihî Anıtlarıuk Пам'ятки культури стародавнього Кіотоvi Di sản văn hóa cổ đô Kyōtozh 古都京都的文化財zh-hans 古都京都的文化财zh-hant 古都京都的文化財zh-hk 古都京都的文化財