Old Synagogue

File:Krakow Synagoga Stara 20070920 xxyy.jpg

cultural museum in Kraków, Poland

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Old Synagogue of Kazimierz, Kraków

Geographical coordinates: 50.051392 19.948572

Wikipedia

English The Old Synagogue

Old Synagogue is an Orthodox Jewish synagogue in the Kazimierz district of Kraków, Poland. In Yiddish it was referred to as the Alta Shul. It is the oldest synagogue building still standing in Poland, and one of the most precious landmarks of Jewish architecture in Europe. Until the German invasion of Poland in 1939, it was one of the most important synagogues in the city as well as the main religious, social, and organizational centre of the Kraków Jewish community. In 1794 General Tadeusz Kościuszko spoke from the synagogue to gain the Jewish support in the struggle for Polish independence. A plaque in the entrance hall commemorates this event:

"The Jews proved to the world that whenever humanity can gain, they would not spare themselves." – General Tadeusz Kosciuszko

The Synagogue was built in 1407 or 1492; the date of building varies with several sources. The original building was rebuilt in 1570 under the watchful eye of an Italian architect Mateo Gucci. The rebuilding included the attic wall with loopholes, windows placed far above ground level, and thick, masonry walls with heavy buttressing to withstand siege, all features borrowed from military architecture. There was further reconstruction work in 1904 and in 1913. The Old synagogue is a rare, surviving example of a Polish Fortress synagogue.The synagogue was completely devastated and ransacked by the Germans during World War II. Its artwork and Jewish relics, looted. During the occupation, the synagogue was used as a magazine. In 1943, 30 Polish hostages were executed at its wall. The Old Synagogue was renovated from 1956 to 1959 and currently operates as a museum. It is a Division of the Historical Museum of Kraków, with particular focus on Kraków's Jews. The exhibits are divided into themes dealing with birth, prayer rituals, diet, divorce and death. "The beautiful women's prayer room, which dates from the 17th century, is often used to hold temporary exhibitions."

Source: The Old Synagogue

German Alte Synagoge (Krakau)

Die Alte Synagoge ist eine profanierte Synagoge im Stadtteil Kazimierz der polnischen Stadt Krakau. Die Synagoge mit der Adresse Szeroka 24 ist ein geschütztes Kulturdenkmal, sie ist die älteste erhaltene Synagoge in Polen.

Source: Alte Synagoge (Krakau)

Polish Synagoga Stara w Krakowie

Synagoga Stara – synagoga znajdująca się na Kazimierzu w Krakowie, przy ulicy Szerokiej 24. Jest jedną z najstarszych zachowanych synagog w Polsce oraz jednym z najcenniejszych zabytków żydowskiej architektury sakralnej w Europie.

Do 1939 roku odgrywała rolę centralnej synagogi, głównego ośrodka religijnego, kulturalnego, socjalnego oraz organizacyjnego krakowskiej gminy żydowskiej.

Source: Synagoga Stara w Krakowie

Ukrainian Стара Синагога (Краків)

Стара синагога є ортодоксальною юдейською синагогою в районі Казімєж (Краків, Польща), на їдиші називається Алта-Шуль. Це найстаріша існуюча будівля синагоги у Польщі, і є однією з найцінніших пам'яток юдейської архітектури в Європі. До німецького вторгнення до Польщі у 1939 році вона була однією з найважливіших синагог міста, а також головним релігійним, соціальним і організаційним центром єврейської громади Кракова. У 1794 році генерал Тадеуш Костюшко виступив з синагоги, щоб отримати підтримку євреїв у боротьбі за незалежність Польщі. Меморіальна дошка в передпокої відзначає цю подію: «Євреї довели світу, що коли людство може отримати, вони не пощадять себе». – Генерал Тадеуш Костюшко Синагога була побудована в 1407 або 1492 році; дата будівництва різна у кількох джерелах. Оригінальна будівля була перебудована в 1570 році під пильним оком італійського архітектора Матео Гуччі. Перебудова включала стіну аттику з бійницями, вікна розташовані на висоті над землею, і товсту кладка стін з міцними опорами, щоб витримувати облогу, всі особливості запозичені з військової архітектури. У 1904 і 1913 роках відбулися подальші реконструкції.Стара синагога є рідкісним прикладом польської синагоги фортеці.Синагога була повністю зруйнована і розграбована фашистами під час Другої світової війни. Художні твори та єврейські реліквії були пограбовані. Під час окупації синагога використовувалася як артилерійський склад. У 1943 році біля стіни синагоги було страчено 30 польських заручників. Стара синагога була відремонтована з 1956 по 1959 рік і в даний час працює як музей. Це відділ Історичного музею Кракова, з особливим акцентом на юдейську спадщину Кракова. Експонати поділяються на теми, що стосуються народження, молитовних обрядів, дієти, розлучення і смерті. «Чарівний жіночий молитовний зал, який датується 17 століттям, часто використовується для проведення тимчасових виставок».

Source: Стара Синагога (Краків)

cs Stará synagoga v Krakově

Stará synagoga v krakovské čtvrti Kazimierz je nejstarší zachovalá synagoga v Polsku. Byla postavena v 15. století v pozdně gotickém slohu a přestavěna mezi lety 1557–1570. Dispozičně odpovídá tato budova už jen Staronové synagoze v Praze. Další synagogy této dispozice ve Wormsu a v Řezně se nedochovaly. V současnosti patří k „Muzeu historie města Krakova“.

Source: Stará synagoga v Krakově

Italian Vecchia Sinagoga

La Vecchia Sinagoga (Stara Synagoga) è la più antica sinagoga di Cracovia e dell'intera Polonia.

La sinagoga si trova nel quartiere Kazimierz e fino al 1939 ha svolto il ruolo di tempio mentre adesso è un museo dedicato alla storia degli ebrei di Cracovia e uno dei più preziosi monumenti di architettura ebraica in Europa. Inizialmente la prima sinagoga aveva un'architettura gotica, ma dopo l'incendio del 1557 fu ricostruita in stile rinascimentale dall'architetto italiano Matteo Gucci. La sinagoga è stata gravemente danneggiata durante l'occupazione nazista ed è stata ricostruita tra il 1955 e il 1957 rispettando il suo aspetto gotico-rinascimentale.

Source: Vecchia Sinagoga

zh 舊猶太會堂

舊猶太會堂是位於波蘭克拉科夫卡齊米日地區的一座猶太教正統派的猶太會堂。這座猶太會堂是波蘭歷史最古老的現存猶太會堂,也是歐洲最著名的猶太建築地標之一。現在這座猶太會堂也作為博物館使用。

Source: 舊猶太會堂

Wikivoyage

German Alte Synagoge

Das Museum in der Alte Synagoge ist der jüdischen Gemeinde Krakaus vom Mittelalter zur Gegenwart gewidmet.

SourceKrakau/Kazimierz (de.wikivoyage.org)
Typemuseum

German Alte Synagoge

Das Museum in der Alte Synagoge ist der jüdischen Gemeinde Krakaus vom Mittelalter zur Gegenwart gewidmet.

Typemuseum

Russian Старая синагога

Построенная в XV веке, синагога является старейшей не только в Кракове, но и во всей Польше и считается одним из лучших образцов еврейской сакральной архитектуры в Европе. Время её строительства точно не установлено, самой ранней датой называется 1407 год. Близкий к нынешнему вид синагога обрела в ходе перестройки 1557-1570 годов, выполненной под руководством флоринтийца Матео Гуччи, брата знаменитого Санти Гуччи. Он придал ей ренессансные черты, сохранив двухнефный готический зал первоначального здания. От тех времён до нас дошёл аркадный парапет. Синагога была не только религиозным центром, вокруг неё концентрировалась вся жизнь еврейской общины Казимежа, и потому здесь проходили и заседания кагала, и всяческие собрания общины. В начале XX века синагога пережила реконструкцию, добавившую к зданию несколько неоренессансных штрихов. В годы Второй мировой войны её разграбили и частично разрушили нацисты, но к 1959 году синагога была восстановлена и с тех пор выполняет роль музея, рассказывающего о жизни краковских евреев. Внутри стоит посмотреть на биму, а самой ценной реликвией музея является менора, установленная в молитвенном зале.

Address ul. Szeroka 24
Typesee
Last Edit2018-05-25

French Vieille Synagogue

Construit au cours du , la synagogue est la plus ancienne synagogue encore debout en Pologne. Elle a été saccagé par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et a été rénové entre 1956 et 1959. Actuellement, elle sert de un musée documentant la vie juive à Cracovie.

Price Adultes: , reduction : , gratuit le lundi
Last Edit2018-03-01
Loading...
ca Sinagoga de Kazimierzcs Stará synagoga v Krakověde Alte Synagogehe בית הכנסת העתיקit Vecchia Sinagoganb Den gamle synagoge i Krakównl Oude Synagogepl Synagoga Staratr Eski Sinagoguk Стара Синагога (Краків)vi Giáo đường Do Thái cổzh 舊猶太會堂
Photos:
Image from Wikimedia Commons under CC BY-SA 3.0 by Jakub Hałun