Ostrów Tumski

File:6029 Widok na Ostrów Tumski ze Wzgórza Polskiego foto B.Maliszewska.jpg

quarter and former island in Wrocław

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Ostrów Tumski in Wrocław

Geographical coordinates: 51.1154 17.0443

Wikipedia

English Ostrów Tumski, Wrocław

Ostrów Tumski (Polish pronunciation: [ˈɔstruf ˈtumski], lit. 'Cathedral Island', German: Dominsel) is the oldest part of the city of Wrocław in south-western Poland. It was formerly an island (ostrów in Old Polish language) between branches of the Oder River.

Source: Ostrów Tumski, Wrocław

French Ostrów Tumski de Wrocław

Ostrów Tumski (en vieux pol. « l'île de la cathédrale »), à Wrocław, est le plus vieux quartier de la ville. Construit sur une île ("ostrów", en vieux polonais), sur le fleuve Oder.

Source: Ostrów Tumski de Wrocław

Croatian Ostrów Tumski

Ostrów Tumski je naziv za najstariji dio grada Wroclawa koji se nalazi u jugozapadnoj Poljskoj. To je otok (poljski: ostrów) između rukavaca rijeke Odre.

Arheološka iskapanja su pokazala da je zapadni dio Ostrowa Tumskog koji se nalazi između crkve svetog Martina i crkve svetog Križa bio prvi naseljeni dio ovog grada. Drvena crkva svetog Martina datira iz 9. stoljeća i bila je okružena obrambenim zidinama izgrađenima na obali rijeke. Otok je u to vrijeme imao 1500 stanovnika.

Prve građevine koje su na ovom otoku nikle su 10. stoljeću, a dala ih je izgraditi dinastija Pjastovića. Prva zgrada od nekog čvrstog materijala, t.j. kamena, bila je kapela svetog Martina. Sagradili su ju benediktinci na početku 11. stoljeća. Poljski kralj Boleslav I. Hrabri je porušio 1163. manji dio ovog mjesta. Poslije ga je izabrao za svoje sjedište te ga je obnovio u rimskoms stilu. Godine 1315. otok je predan u ruke Crkvi. Na Ostrówu Tumskom je sagrađena Wroclavska katedrala.

Nedovršeni članak Ostrów Tumski koji govori o zemljopisu treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.

Source: Ostrów Tumski

Italian Ostrów Tumski (Breslavia)

Ostrów Tumski, letteralmente l'Isola della Cattedrale, è la parte più antica della città di Breslavia, in Polonia.

Bagnata dalle acque dell'Oder è costituita dal vecchio borgo, sorto intorno al castello e divenuto in seguito città. Conserva splendidi monumenti architettonici. I più grandiosi tra essi sono quelli ricostruiti scrupolosamente dalle macerie della guerra: le gotiche Cattedrale di San Giovanni Battista e la Collegiata di Santa Croce.

Source: Ostrów Tumski (Breslavia)

Polish Ostrów Tumski we Wrocławiu

Ostrów Tumski (niem. Dominsel) – najstarsza, zabytkowa część Wrocławia, która powstała na ówczesnej wyspie na obszarze przepraw na Odrze w okolicy ujścia rzeki Oławy. Rzeka, rozgałęziając się na liczne odnogi, utworzyła tu wyspy (w języku staropolskim ostrowy). Obecnie Ostrów Tumski nie jest już wyspą.

Source: Ostrów Tumski we Wrocławiu

Russian Тумский (Вроцлав)

Тумский (польск. Ostrów Tumski, Острув-Тумский, нем. Dominsel, Доминзель) — бывший речной остров на Одре.

Тумский — древнейшая часть Вроцлава, расположенная в старом русле Одры. Название острова переводится как «Кафедральный остров» в честь построенного здесь собора Святого Иоанна Крестителя.

На территории Тумского сохранились руины некоторых строений, датированные ещё IX веком.

Source: Тумский (Вроцлав)

Chenese 弗罗茨瓦夫座堂岛

弗罗茨瓦夫座堂岛(波兰语:Ostrów Tumski,德語:Dominsel)是波兰城市弗罗茨瓦夫最古老的一部分。曾经是一个奥得河上的一个小岛。

考古发掘表明,该地区西部圣马丁教堂和圣十字教堂之间首先有人居住,最初为木制建筑,建于9世纪,由沿河修筑的城墙环绕,当时大约有1500居民。第一座固定建筑为圣马丁教堂,由本笃会修士建于11世纪初,不久建立了第一座主教座堂,取代了小教堂。

弗罗茨瓦夫圣若翰洗者主教座堂,

1163年,这一居民点遭到流放归来的Boleslaw I the Tall的洗劫。他控制该地区后,等待西里西亚政治局势的稳定,选择此处作为他新的基地。他建造砖墙取代原来的木墙,并建造了罗曼风格的宫殿。

1315年,座堂岛出售给教会当局。由于岛屿不再在世俗政权的管辖之下,常常被弗罗茨瓦夫犯法者利用为避难所。该岛的特殊地位,禁止在头上戴任何物品。

Source: 弗罗茨瓦夫座堂岛

Wikivoyage

English Cathedral Island (Ostrów Tumski)

A group of islands on the Oder River with beautiful cathedrals and a few hundred year old buildings, for those who would have romantic evening, walking through mystery brick stoned streets it is a must. It is complete with hand-lit oil lamps lit nightly.

SourceWrocław (en.wikivoyage.org)

Books

Polska Najpiekniejsze miejsca, SBM 2016 978-83-8059-265-0

de Dominselel Όστρουφ Τούμσκι (Βρότσουαφ)en-ca Ostrów Tumski, Wrocławen-gb Ostrów Tumski, Wrocławfr Ostrów Tumski de Wrocławpl Ostrów Tumski we Wrocławiuru Тумскийuk Тумський Острів (Вроцлав)vi Ostrów Tumski, Wrocławzh 弗罗茨瓦夫座堂岛zh-hans 弗罗茨瓦夫座堂岛zh-hant 弗羅茨瓦夫座堂島zh-hk 弗羅茨瓦夫座堂島
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 pl by Barbara Maliszewska
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:42:34