Westerplatte

File:Gdańsk Westerplatte plaża (2010).JPG

peninsula in the harbour channel of Gdańsk, Poland

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Westerplatte

Geographical coordinates: 54.4075 18.671388888

Wikipedia

English Westerplatte

Westerplatte is a peninsula in Gdańsk, Poland, located on the Baltic Sea coast mouth of the Dead Vistula (one of the Vistula delta estuaries), in the Gdańsk harbour channel. From 1926 to 1939 it was the location of a Polish Military Transit Depot (WST), sanctioned within the territory of the Free City of Danzig (now Gdańsk).

It is famous for the Battle of Westerplatte, which was the first clash between Polish and German forces during the invasion of Poland and thus the first battle of the European theater of World War II.

Source: Westerplatte

Czech Westerplatte

Westerplatte je polský poloostrov vybíhající z pevniny do Baltského moře. V jeho těsném sousedství se nachází město Gdaňsk. Na poloostrově během dvacátých let 20. století postavili Poláci překladiště, které později chránila jejich vojenská jednotka. Útokem na ni začaly 1. září 1939 boje druhé světové války. Ač Němci měli převahu, a to jak počtem vojáků, tak materiální, dokázali jim polští obránci úspěšně vzdorovat po celých sedm dní. Pak se ale jejich velitel rozhodl kapitulovat. Na památku těchto obránců, kteří jsou v Polsku ceněni pro svou chrabrost, byl roku 1966 na Westerplatte vybudován pomník. U něj si vysocí političtí představitelé pravidelně připomínají začátek, ale i konec bojů druhé světové války v Evropě.

Source: Westerplatte

German Westerplatte

Die Westerplatte bei Danzig ist eine größtenteils bewaldete, sandige, langgestreckte Halbinsel ohne nennenswerte Bodenerhebungen zwischen Ostsee und Hafenkanal. Bekannt wurde sie durch den Beschuss des polnischen Munitionslagers am 1. September 1939, der als Beginn des Zweiten Weltkrieges gilt. An die polnischen Verteidiger erinnert das 1966 eingeweihte Westerplatte-Denkmal.

Source: Westerplatte

Spanish Westerplatte

La península de Westerplatte es una península sobre el mar Báltico perteneciente a la región polaca de Pomerania. Allí estaba emplazada una fortificación militar que se convirtió en emblema de la resistencia de Polonia en la Segunda Guerra Mundial (Batalla de Westerplatte).

Source: Westerplatte

French Westerplatte

La Westerplatte est une presqu'île recouverte de sable et de forêts située sur la côte de la Baltique à l'embouchure de la Vistule morte, à l'entrée du canal menant au port de Gdansk en Pologne. De 1926 à 1939, elle abrita un dépôt de l'armée polonaise. La presqu'île est connue pour avoir été le théâtre de la bataille éponyme en septembre 1939, entre troupes polonaises et troupes allemandes, marquant ainsi le début de la Seconde Guerre mondiale et de la campagne de Pologne.

Source: Westerplatte

Italian Westerplatte

Westerplatte è una penisola situata alla foce della cosiddetta "Vistola Morta" (Martwa Wisła in polacco). Tra il 1926 e il 1939 è stata la sede di una fortezza polacca, la cui strenua difesa, durante i primi giorni della seconda guerra mondiale ha rappresentato uno dei cardini della resistenza polacca all'invasione delle truppe tedesche. I combattimenti, durati dal 1 al 7 settembre 1939, sono noti come battaglia della Westerplatte.

Source: Westerplatte

Japanese ヴェステルプラッテ

ヴェステルプラッテ(Westerplatte)は、ポーランドのグダニスクにおける岬で、マルトゥファ・ヴィスワ川(Martwa Wisła、ヴィスワ川の支流の一つ)の河口に存在する。1926年 - 1939年の間、自由都市ダンツィヒの領土(現在はポーランド領グダニスク)であったが、ポーランド軍の基地が存在していた。

この場所は、1939年のナチス・ドイツによるポーランド侵攻の際の最初で長時間にわたった攻防である、ヴェステルプラッテの戦闘で有名である。

Source: ヴェステルプラッテ

nl Westerplatte

Westerplatte is een schiereiland in Gdańsk in het estuarium van de Martwa Wisła (een van de zijtakken van de Wisła). Van 1926 tot 1939 was hier een Pools militair depot gelegen.

Op 1 september 1939 om 4:45 's ochtends begon de Duitse invasie van Polen met de beschieting van Westerplatte door het slagschip Schleswig-Holstein. De Slag om Westerplatte werd uiteindelijk op 7 september 1939 gewonnen door nazi-Duitsland.

De ruïnes van de barakken en blokhuizen zijn nog te bezichtigen. Eén ervan is nu een museum. Een stenen monument ter nagedachtenis aan de gebeurtenis is geplaatst op een 28 meter hoge heuvel.

De wijk Nowy Port is vanuit Westerplatte aan de overzijde van de Martwa Wisła te zien.

Source: Westerplatte

Polish Westerplatte

Westerplatte – uformowany w latach 1845–1847 półwysep (wcześniej wyspa) w Gdańsku, przy ujściu Martwej Wisły do Zatoki Gdańskiej.

W latach 1926–1939 eksklawa Rzeczypospolitej Polskiej wewnątrz terytorium Wolnego Miasta Gdańska, symbol wybuchu II wojny światowej. W okresie międzywojennym na terenie Westerplatte funkcjonowała Wojskowa Składnica Tranzytowa, której obrona we wrześniu 1939 stała się symbolicznym początkiem II wojny światowej oraz polskiego oporu przeciw agresji III Rzeszy. Miejsca związane z polem bitwy o Westerplatte zostały wpisane 1 września 2003 na listę Pomników historii.

Source: Westerplatte

Ukrainian Вестерплатте

Вестерплатте (пол. Westerplatte, нім. Westerplatte) — півострів у Гданську (Польща), який відділяє рукав Мертва Вісла (гирло Вісли) від Гданської затоки Балтійського моря. Півострів трикілометровою дугою простягнувся на півночі міста.

1 вересня 1939 року був обстріляний німецьким броненосцем «Шлезвіг-Гольштейн», що ознаменувало початок Другої світової війни. Героїчна оборона Вестерплатте тривала до 7 вересня та закінчилася капітуляцією польського військового гарнізону.

Source: Вестерплатте

Chenese 西盤半島

西盤半島或维斯特布拉德半岛(Westerplatte)是位於波蘭格但斯克附近的一個半島,在戰間期屬於但澤自由市。西盤半島是西盤半島戰役的發生地,這場戰役也是二戰的第一場戰役。西盤半島是波蘭少數前德式地名中未改為波蘭式地名的地點。

Source: 西盤半島

ar ويستربلاتbg Вестерплатеet Westerplatte poolsaarja ヴェステルプラッテko 베스테르플라테lt Vesterplatėru Вестерплаттеuk Вестерплаттеzh 西盤半島zh-cn 维斯特布拉德zh-hans 维斯特布拉德zh-hant 維斯特布拉德
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 by Osmar Valdebenito from Santiago, Chile