resurrection of Jesus

event in the Christian faith, Gospel episode represented in the cycle of the Passion of Christ

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Resurrection of Christ

Wikipedia

English Resurrection of Jesus

The resurrection of Jesus, or anastasis, is the Christian belief that God raised Jesus on the third day after his crucifixion at Calvary as first of the dead, starting his exalted life as Christ and Lord. In Christian theology, the death and resurrection of Jesus are the most important events, a foundation of the Christian faith, and commemorated by Easter. For Christians, his resurrection is the guarantee that all the Christian dead will be resurrected at Christ's second coming. For the Christian tradition, the bodily resurrection was the restoration to life of a transformed body powered by spirit, as described by Paul and the Gospels, that led to the establishment of Christianity.In the theological movement of Liberal Christianity, the post-resurrection appearances of Jesus are explained as visionary experiences that gave the impetus to the belief in the exaltation of Jesus and a resumption of the missionary activity of Jesus' followers.

Source: Resurrection of Jesus

ar قيامة يسوع

قيامة يسوع، أو أناستاسيس، هي الإيمان المسيحي بأن الله أقام يسوع بعد صلبه[1][1] كبكر الأموات، مبتدئًا حياته المُمجدة كمسيح ورب. موت يسوع وقيامته هما أهم حدثين في علم اللاهوت المسيحي، وهما أساس الإيمان المسيحي، ويُحتفل بهما في عيد الفصح. تُعتبر قيامته ضمانًا أن جميع الأموات المسيحيين سيُقامون عند المجيء الثاني للمسيح. في التقليد المسيحي، القيامة الجسدية هي إعادة الحياة لجسد متحول مُحرّك بواسطة الروح، كما وصف بولس والأناجيل، مما أدى إلى تأسيس المسيحية.يعد موت وقيامة يسوع هي من أهم الأحداث التي يرويها الكتاب المقدس عن حياة يسوع المسيح، حيث يذكر العهد الجديد أن يسوع صلب في يوم الجمعة بيد الرومان، بعد أن قدمه رؤساء كهنة اليهود للحاكم الروماني بيلاطس البنطي ليقتل بتهمة أنه يحرض الشعب على قيصر، وفي اليوم الثالث أي الأحد قام من بين الأموات بحسب المعتقدات المسيحية.من خلال دراسة علمية مسيحية ليبرالية، يُفسَر ظهور يسوع على أنه تجارب رؤيوية أعطت زخم للإيمان بتمجد يسوع واستئناف النشاط التبشيري لأتباعه.يحتفل السواد الأكبر من المسيحيين بمناسبة صلب المسيح في يوم الجمعة العظيمة بذكرى قيامته وصعوده وجلوسه الي يمين الأب يوم أحد الفصح من كل عام، مع اختلاف تحديد يوم عيد الفصح بين الطوائف التي تتبع التقويم الشرقي وتلك التي تتبع التقويم الغربي. وتحتفل الكنيسة بيوم الأحد كيوم ذكرى قيامة المسيح منذ فجر المسيحية، كما أورد ذلك القديس جيروم في منتصف القرن الثاني للميلاد.

Source: قيامة يسوع

German Auferstehung Jesu Christi

Die Auferstehung oder Auferweckung Jesu Christi ist für Christen Urgrund ihres Glaubens. Nach der Verkündigung des Neuen Testaments (NT) wurde Jesus Christus, Sohn Gottes, am dritten Tag seit seiner Kreuzigung von den Toten erweckt und erschien seinen Jüngerinnen und Jüngern in leiblicher Gestalt.

Das Neue Testament beschreibt den Vorgang der Auferstehung nicht, sondern setzt ihn als von keinem Menschen beobachtete und beeinflusste, alleinige Tat Gottes voraus (Mk 16,6 ). Es bezeugt die Folgen dieser Tat für einige der ersten Jünger und andere Menschen, die den auferstandenen Jesus laut einer sehr frühen Osterzeugenliste gesehen haben (1 Kor 15,5–8 ). Auf diesem Zeugnis beruht der Glaube des Urchristentums an die Messianität Jesu Christi und an die Rettung derer, die seinen Namen bekennen, zum ewigen Leben:

Das Christentum feiert Jesu Auferstehung jedes Jahr zu Ostern, dem wichtigsten christlichen Fest. Die Historizität der Auferstehung Jesu bzw. Entstehung, Inhalt und Bedeutung des Auferstehungsglaubens werden seit der Neuzeit kontrovers diskutiert.

Source: Auferstehung Jesu Christi

Spanish Resurrección de Jesús

La resurrección de Jesús es la creencia religiosa cristiana según la cual, después de haber sido condenado a muerte y ser crucificado,[1]​ Jesús fue resucitado de entre los muertos, como «primicias de los que durmieron» (1 Corintios 15:3-4),[2]​ siendo exaltado como Cristo (Mesías) y Señor.[3]​[4]​[5]​

En el Nuevo Testamento, después de que los romanos crucificaron a Jesús, él fue ungido y enterrado en una tumba nueva por José de Arimatea, pero Dios lo resucitó de entre los muertos[6]​[n. 1]​ y se apareció a muchas personas en un lapso de cuarenta días antes de ascender al cielo, para sentarse a la diestra de Dios.[7]​[n. 2]​

Para la tradición cristiana, la resurrección corporal fue la restauración de la vida de un cuerpo transformado (inmortal o incorruptible) impulsado por el espíritu,[8]​[9]​[10]​ según lo descrito por Pablo y los Evangelios,[11]​[12]​[13]​ que condujo al establecimiento del cristianismo.[14]​ En la erudición cristiana secular y liberal, las apariciones de Jesús se explican como experiencias visionarias[15]​[16]​[17]​ que dieron ímpetu a la creencia en la exaltación de Jesús[18]​ y una reanudación de la actividad misionera de los seguidores de Jesús.[15]​[19]​

En la teología cristiana, la muerte y resurrección de Jesús constituyen los eventos más importantes y, como consecuencia, forman el fundamento de la fe cristiana.[20]​ [n. 3]​ Su resurrección es la garantía de que todos los cristianos muertos serán resucitados en la segunda venida de Cristo.[22]​

Los cristianos celebran la resurrección de Jesús el Domingo de Pascua, dos días después del Viernes Santo, el día de su crucifixión. La fecha de la Pascua se corresponde aproximadamente con el Pésaj, la observancia judía asociada con el Éxodo, que está fijado para la noche de la luna llena cerca del tiempo del equinoccio de primavera.[23]​

Source: Resurrección de Jesús

French Résurrection de Jésus

La résurrection de Jésus, ou Résurrection, est l'un des dogmes fondamentaux de la théologie chrétienne et de la christologie qui en forme le centre. Dans l'un des plus anciens écrits du christianisme, la Première épître aux Corinthiens, l'apôtre Paul déclare : « Et si le Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est vaine, et vaine aussi est votre foi (1Co 15:14). »

Ce dogme affirme que Jésus de Nazareth est véritablement ressuscité d'entre les morts afin d'accomplir la Rédemption de l'humanité. Dans les textes des Évangiles et des Actes des Apôtres, après sa crucifixion ordonnée par Ponce Pilate et sa mort sur la croix, Jésus est mis au tombeau. Deux jours plus tard, les Saintes Femmes et notamment Marie de Magdala constatent que la lourde pierre qui fermait le tombeau a été roulée et que le sépulcre est vide. Jésus apparaît ensuite à plusieurs de ses disciples, dont les apôtres (1Co 15:5-6).

L'exégèse historico-critique actuelle, faute de pouvoir considérer un événement surnaturel comme un fait vérifiable, distingue la croyance des premiers chrétiens, pour lesquels la résurrection de Jésus est réelle, de ce qui est strictement historique, c'est-à-dire les origines et la date probable de cette croyance ainsi que la manière dont elle s'est répandue.

Le christianisme célèbre la Résurrection lors du dimanche de Pâques, soit le troisième jour après le Vendredi saint.

Source: Résurrection de Jésus

Italian Risurrezione di Gesù

La risurrezione (o resurrezione) di Gesù è l'evento centrale della narrazione dei Vangeli e degli altri testi del Nuovo Testamento: secondo questi testi, il terzo giorno dalla sua morte in croce Gesù risorse lasciando il sepolcro vuoto e apparendo inizialmente ad alcune discepole e quindi anche ad altri apostoli e discepoli. Per il Cristianesimo l'evento è il principio e fondamento della fede, ricordato annualmente nella Pasqua e settimanalmente nella domenica.

La tradizione cristiana considera l'evento della risurrezione di Gesù come evento miracoloso e fondamentale nella Storia.

Source: Risurrezione di Gesù

Japanese 復活 (キリスト教)

復活(ふっかつ、ギリシア語: Ἀνάστασις Anastasis アナスタシス、ラテン語: resurrectio、英語: resurrection、ドイツ語: Auferstehung、ロシア語: Воскресение)では、キリスト教における復活を扱う。

Source: 復活 (キリスト教)

Polish Zmartwychwstanie Jezusa

Zmartwychwstanie Jezusa – wydarzenie opisane w Ewangeliach, zgodnie z którym Jezus Chrystus zmartwychwstał trzeciego dnia po ukrzyżowaniu (Łk 24,6; Łk 24,19-22). Jest to naczelny dogmat wiary chrześcijańskiej.

Source: Zmartwychwstanie Jezusa

Portuguese Ressurreição de Jesus

A Ressurreição de Jesus é a fé cristã de que Jesus Cristo retornou à vida no domingo seguinte à sexta-feira na qual ele foi crucificado. É uma doutrina central da fé e da teologia cristã e parte do Credo Niceno: "Ressuscitou dos mortos ao terceiro dia, conforme as Escrituras".No Novo Testamento, depois de ser crucificado pelos romanos, Jesus é ungido e sepultado num túmulo novo por José de Arimateia, ressuscita dos mortos e aparece para muitas pessoas durante um período de quarenta dias, quando então ascende ao céu para se sentar à direita do Pai. Os cristãos celebram a ressurreição no Domingo de Páscoa, o terceiro dia depois da Sexta-Feira Santa, o dia da crucificação. A data da Páscoa correspondeu, a grosso modo, com a Páscoa judaica, o dia de observância dos judeus associado com o Êxodo, que é calculado como sendo a noite da primeira lua cheia depois do equinócio.A história da ressurreição aparece em mais de cinco diferentes locais na Bíblia. Em diversos episódios nos evangelhos canônicos, Jesus profetiza sua morte e posterior ressurreição, que ele afirma ser o plano de Deus Pai. Os cristãos veem a ressurreição de Jesus como parte do plano de salvação e redenção através da expiação pelos pecados do homem.Estudiosos céticos questionaram a historicidade da ressurreição por séculos; por exemplo, "...o consenso acadêmico do século XIX e início do século XX descarta as narrativas sobre a ressurreição como sendo relatos tardios e lendários". Diversos estudiosos modernos expressaram suas dúvidas sobre a historicidade dos relatos sobre a ressurreição e continuam debatendo suas origens, enquanto que outros consideram os relatos bíblicos sobre o episódio como sendo derivados das experiências dos seguidores de Jesus e, particularmente, do apóstolo Paulo.

Source: Ressurreição de Jesus

Russian Воскресение Иисуса Христа

Воскресение Иисуса Христа — одно из наиболее известных событий, описанных в книгах Нового Завета. Вера в воскресение из мёртвых Иисуса является краеугольным камнем христианства.

Source: Воскресение Иисуса Христа

Ukrainian Воскресіння Христа

Воскресіння Христа — воскресіння Ісуса Христа з мертвих по трьох днях після смерті, центральна доктрина в Християнстві, яка протягом сторіч проповідувалась язичникам і є найважливішою подією (і святом, знаним як Пасха чи Великдень) християнського суспільства. Апостол Павло сказав, що якщо Христос не воскрес, тоді вся християнська віра була б даремна

Згідно з Павлом, вся християнська віра залежить від воскресіння Христа. Християни щорічно святкують воскресіння Христа під час найбільшого свята християнського літургійного року — Великодня.

Ісус Христос воскрес о ранній порі в неділю, на початку нового єврейського тижня, оскільки у древніх євреїв неділя була першим днем тижня і починалася одразу після заходу сонця в суботу. Тому неділя (рос. воскресение), стала святим днем для християн і теж зветься Господнім Днем (грец. Kyriake Hemera). Для древніх євреїв Господнім днем був останній сьомий день тижня — субота (івр. שַׁבָּת‎, «відпочинок»). Тому четверта заповідь Шануй день Господній, щоби святити його розуміється християнами і юдеями по різному. Для християн Господній день воскресіння — неділя став днем відпочинку. Звідси його українська назва — неділя (від не ділати, не робити, тобто відпочивати). Також, виконання будь-якої ненастійної праці в неділю в християнстві вважається гріхом і ламанням четвертої заповіді, оскільки така праця порушує святість Господнього дня, яка полягає в покої та мирі. В середньовічній християнській церкві строго заборонялося виконувати будь-яку працю в неділю аж до сходу сонця в понеділок.

Source: Воскресіння Христа

Chenese 耶稣复活

耶穌复活是指根据基督教《新约圣经》中的四本福音书及《使徒行傳》的記載,耶穌在被釘死在十字架三天后死而复生的事件。耶稣复活是基督教神学的核心信条,也是《尼西亚信经》的一部分:“应验了圣经的话,第三天复活,升天,坐在上帝耶和華的右边。”

使徒保罗在《哥林多前书》15章写道,“我当日所领受又传给你们的,第一,就是基督照圣经所说,为我们的罪死了,而且埋葬了,又照圣经所说,第三天复活了”。这一章中,保罗阐明了耶稣复活是信仰的核心信条,“若基督没有复活,我们所传的便是枉然,你们所信的也是枉然,并且明显我们是为神妄作见证的……基督若没有复活,你们的信便是徒然,你们仍在罪裡,就是在基督裡睡了的人也灭亡了。我们若靠基督只在今生有指望,就算比众人更可怜。”

基督徒在复活节庆祝耶稣复活。每年复活节的日期和犹太教逾越节相近。

Source: 耶稣复活

Referenced from

named afterMain Cathedral of the Russian Armed Forces
named afterChurch of the Resurrection of Christ so Stadishcha, Pskov
named afterForos Church
named afterResurrection Cathedral, Korçë
named afterChurch of the Resurrection of Christ
named afterResurrection of Christ Orthodox Cathedral
named afterArmenian Church
named afterEvangelische Kirche Glücksburg
named afterCathedral of the Resurrection, Tutayev
named afterCathedral of the Resurrection
named afterSaint Zachary and Elisabeth Church (Tobolsk)
named afterChurch of the Resurrection
named afterRavenna Cathedral
named afterAuferstehungskirche
named afterChristi Auferstehung
named afterChurch of the Resurrection
named afterResurrection Church
named afterRussian Orthodox Church in Tunis
named afterRussian Orthodox Church in Rabat
named afterChurch of the Resurrection, Rostov-on-Don
named afterSmolny Cathedral
named afterChurch of the Resurrection of Christ
named afterRed Church in Vichuga
named afterCathedral of the Resurrection of Christ, Ivano-Frankivsk
named afterVoskresenska church in Sumy
named afterPfarrkirche Christi Auferstehung (Köln)
named afterChurch of the Resurrection of Christ in Suzdal
named afterResurrection Cathedral, Arzamas
named afterResurrection Church, Zorino
named afterResurrection Lutheran church in Tsarskoye Selo
named afterAuferstehungskirche Bebra
named afterAuferstehungskirche (Dresden)
named afterAuferstehungskirche
named afterAuferstehungskirche (Hannover)
named afterResurrection Church, Cheboksary
named afterAuferstehungskirche (Berlin-Charlottenburg)
named afterResurrection Church, Voskresensk
named afterChurch of the Resurrection of Christ (Saint Petersburg, Smolensk cemetery)
named afterAuferstehungskirche (Rüppurr)
named afterGottesackerkirche
named afterAuferstehungskirche
named afterAuferstehungskirche
named afterAuferstehungskirche (München)
named afterChurch of the Lord's Resurrection in Białystok
named afterResurection Church in Drawsko Pomorskie
named afterChurch of the Ressurection of the Lord in Horodło
named afterChurch of the Resurrection of Christ in Piekary Śląskie
named afterChurch of the Lord's Resurrection in Kościerzyna
named afterOrthodox church of the Resurrection of Christ in Legnica
named afterChrist's Resurrection Church in Stronie Śląskie
named afterChurch of the Ressurection of the Lord in Poznań
named afterChurch of “Resurrection of Lord” in Wałbrzych
named afterAuferstehungskirche
named afterChurch of the Resurrection of Christ in Mircze
ar قيامة يسوعarc ܩܝܡܬܐ ܕܝܫܘܥaz İsanın dirilməsibe Уваскрэсенне Ісуса Хрыстаbn যিশুর পুনরুত্থানbs Isusovo uskrsnućeca resurrecció de Jesúscy atgyfodiad yr Iesuda Jesu opstandelsede Auferstehung Jesu Christide-ch Auferstehung Jesu Christiel Ανάσταση του Χριστούen-ca Resurrection of Jesuseo resurekto de Jesuoes Resurrección de Jesúseu Jesusen Piztuerafa رستاخیز مسیحfi Jeesuksen ylösnousemusfr résurrection de Jésusga Aiséirí Íosagl Resurrección de Xesúsgsw Auferstehung Jesu Christihe תחיית ישוhi यीशु का मृतोत्थानhr Uskrsnuće Isusa Kristahu Krisztus feltámadásahy Հիսուս Քրիստոսի հարությունid Kebangkitan Yesusit Risurrezione di Gesùja 復活 (キリスト教)jv Wungu Dalem Yésuska აღდგომაko 예수의 부활lv Jēzus augšāmcelšanāsmg Fitsanganan'i Jesosy ho velonamk Исусово воскресениеml യേശുവിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ്ms Kebangkitan Jesusnb Jesu oppstandelsenl herrijzenis van Christuspl Zmartwychwstanie Jezusapt Ressurreição de Jesuspt-br Ressurreição de Jesusro Învierea Domnuluiru Воскресение Иисуса Христаrue Воскресїня Хрістаsat ᱡᱤᱥᱩ ᱵᱤᱨᱤᱫ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜsh Isusovo vaskrsenjesk Zmŕtvychvstanie Ježiša Kristasl Jezusovo vstajenjesr Isusovo uskrsnućesv Jesu uppståndelsesw Ufufuko wa Yesuta இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதல்th การคืนพระชนม์ของพระเยซูtr İsa'nın dirilişitt Гайсә Мәсихнең терелүеuk Воскресіння Христаur قیامت مسیحvi Sự Phục sinh của Chúa Giê-xuzh 耶穌復活zh-cn 耶稣复活