St. Florian's Gate
Wikimedia Commons category: Florian Gate in Kraków
Wikipedia
English St. Florian's Gate
St. Florian's Gate or Florian Gate (Polish: Brama Floriańska) in Kraków, Poland, is one of the best-known Polish Gothic towers, and a focal point of Kraków's Old Town. It was built about the 14th century as a rectangular Gothic tower of "wild stone", part of the city fortifications against Turkish attack.
Source: St. Florian's Gate
Bulgarian Флорианска порта
50.064722, 19.941389
Флорианската порта или Портата на св. Флориан (на полски: Brama Floriańska или Brama św. Floriana) в Краков, Полша е паметник на културата, сред най-известните полски готически кули и фокусна точка в Стария град на Краков, Полша.
Построена е през XIV век като правоъгълна готическа кула от камък над порта от крепостните стени на града за отбрана срещу османски атаки.
Source: Флорианска порта
Czech Floriánská brána
Floriánská brána (pol. Brama Floriańska nebo Brama św. Floriana) je městská brána v Krakově a jedna z nejvýznamnějších gotických věží v Polsku. Je jednou z mála dochovaných částí bývalého středověkého opevnění města, jehož výstavbu inicioval v roce 1285 polský kníže Lešek Černý.
Výška Floriánské brány po špičku věže činí 34,5 m. Místo nad branou bylo dříve ozdobeno orlem , který byl v roce 1882 nahrazen orlem piastowským , kterého na základě projektu Jana Matejka zhotovil Zygmunt Langman. Na straně otočené k městu se nachází reliéf z 18. století zobrazující sv. Floriána. U portálu se dodnes dochovalo vodítko mříží.
Přesné datum založení brány není známo, existovala však již v 1. polovině 14. století. Někdy v té době vznikl čtyřstěnný základ z hrubého kamene, na nějž byla v 15. století dostavěna horní cihlová část. V letech 1565–1566 vznikla poblíž brány městská zbrojnice. V 16. století byly v bráně městské stáje. Barokní střecha Floriánské brány byla zhotovena v roce 1660. V roce 1694 proběhla celková rekonstrukce brány, při níž byla střecha zvýšena o 1 m.
V letech 1810–1814 byly na příkaz císaře Františka I. zasypány příkopy bývalého opevnění a rozebrány městské hradby společně s baštami a branami. Zachován byl pouze malý fragment hradeb kolem Floriánské brány. Dodnes se dochoval předsunutý Barbakán a tři středověké bašty: Baszta Ciesielska (Tesařská bašta), Baszta Stolarska (Stolařská bašta) a Baszta Pasamoników (Prýmkařská bašta).
Přes Floriánskou bránou vedla krakovská Královská cesta – ze čtvrti Kleparz (položené na sever od brány) přes Stare Miasto na Wawel.
Source: Floriánská brána
German Florianstor (Krakau)
Das Florianstor (ältere deutsche Bezeichnung: Florianertor) ist das letzte erhaltene Stadttor der Krakauer Stadtmauer.
Es wurde am Anfang des 14. Jahrhunderts gebaut. Der Turm ist 34,5 m hoch. Auf der Innenstadtseite zeigen Künstler mit einer ständigen Freiluftgalerie eigene Werke und Kopien berühmter Gemälde; dort befindet sich auch ein Relief des St. Florians.
Source: Florianstor (Krakau)
Spanish Puerta de San Florián
La Puerta de San Florián (en polaco Brama Floriańska) es una de las torres góticas más famosas en Polonia y un punto neurálgico del centro histórico de Cracovia, en Polonia.[1]
Se construyó en torno al siglo XIV en granito rojo, típico de la arquitectura de Cracovia, como parte de las fortificaciones de la ciudad que tenían como objetivo proteger la ciudad de los ataques del imperio otomano.
Source: Puerta de San Florián
Hungarian Flórián-kapu (Krakkó)
A Flórián-kapu (más néven: Szent Flórián kapuja, lengyelül: Brama Floriańska) toronnyal védett középkori kapu Krakkó Óvárosában, mely a Floriańska utca (Ulica Floriańska) és a Pijarska utca (Ulica Pijarska) találkozásnál áll. A kapu nyolc másikkal (Sławkowska, Grodzka, Wiślna, Mikołajska, Rześnicza, Szewska, Nowa és Poboczna) együtt védte a várost.
Source: Flórián-kapu (Krakkó)
Italian Porta di San Floriano
La Porta di San Floriano (in polacco Brama Floriańska) è una delle torri gotiche polacche più famose e un punto nevralgico del centro storico di Cracovia, in Polonia.
Fu costruita intorno al XIV secolo in granito rosso, tipico dell'architettura di Cracovia, come parte delle fortificazioni cittadine che avevano lo scopo di proteggere la città dagli attacchi dei Turchi.
Source: Porta di San Floriano
Dutch Florianuspoort
De Florianuspoort (Pools: Brama Floriańska of Brama świętego Floriana) is een middeleeuwse poort met gotische verdedigingstoren in Krakau.
Source: Florianuspoort
Polish Brama Floriańska w Krakowie
Brama Floriańska (Brama św. Floriana) – średniowieczna brama z basztą, położona na Starym Mieście w Krakowie u końca ulicy Floriańskiej, przy skrzyżowaniu z ulicą Pijarską. Stanowi pozostałość po dawnych murach miejskich. Jest jedną z ośmiu krakowskich bram obronnych obok Sławkowskiej, Grodzkiej, Wiślnej, Mikołajskiej, Rzeźniczej (na Gródku), Szewskiej, Nowej i Pobocznej.
Source: Brama Floriańska w Krakowie
Romanian Poarta Florian
Poarta Florian sau Poarta lui Sf. Florian (în poloneză Brama Floriańska)
din Cracovia, Polonia este unul din turnurile gotice cele mai cunoscute din Polonia, punct focal al Centrului istoric al Cracoviei. Poarta a fost construită aproximativ în secolul al XIV-lea ca turn gotic rectangular din granit roșu, ca parte a fortificației orașului împotriva atacurilor turcești.
Source: Poarta Florian
Slovak Floriánska brána
Floriánska brána (poľ. Brama Floriańska w Krakowie) je jedna z najznámejších gotických veží v Poľsku a významný orientačný bod v krakovskom Starom Miaste.
Postavená bola okolo roku 1300 ako pravouhlá gotická veža a súčasť mestských opevnení pod vedením princa menom Leszek Czarny, ktorý vydal povolenie v roku 1285. Veža bola obsadená posádkou kvôli tureckým vpádom. Podľa záznamov bolo v roku 1473 už 17 veží chrániacich mesto. O storočie neskôr ich bolo 33. V rokoch 1565-1566 bol vybudovaný mestský arzonál pri Floriánskej bráne.
Veža je vysoká 33,5 m, s barokovou vežou, ktorá bola postavená v roku 1660 a zrekonštruovaná v roku 1694, pričom bola zvýšená o jeden meter. Je to jediná mestská brána s pôvodnou výškou z ôsmich brán postavených v stredoveku, ktorá nebola demontovaná počas "modernizácie" mesta v 19. storočí. Steny boli zachované spolu s dvoma menšími vežami.
Source: Floriánska brána
Chenese 圣福里安门
圣福里安门(波蘭語：Brama Floriańska)位于波兰克拉科夫，是一座著名的波兰哥特式塔楼，建于14世纪初，使用红色花岗岩砌筑，是克拉科夫老城防御工事的一部分。
1241年，鞑靼人摧毁了大半个城市，1285年修建防御工事，圣福里安门以圣徒福里安命名，为克拉科夫老城的主要入口。上有圣徒福里安雕像。
塔楼高33.5米。克拉科夫的皇家之路始于圣福里安门，经圣福里安街（ulica Floriańska）通往中央集市广场（波兰语：Rynek Główny w Krakowie）。
Source: 圣福里安门
Wikivoyage
Italian Porta Floriana
La Porta Floriana è l'unica delle porte originali delle antiche fortificazioni che sia stata preservata fino ai giorni nostri. Anche le mura adiacenti assieme ad altre due torri più piccole sono state risparmiate dalla “modernizzazione” del XIX secolo.
:Fu costruita nel 1300 circa ed ha la forma di una torre gotica rettangolare alta 33,5 m. La sommità barocca fu costruita nel 1660 e rinnovata nel 1694 aggiungendo un metro alla sua altezza.
:Un bassorilievo del XVIII secolo di San Floriano adorna la facciata sud. La parete nord è decorata con un'aquila di pietra scolpita nel 1882 da Zygmunt Langman su un disegno del pittore polacco Jan Matejko. Dentro la porta si trova un altare con una copia tardo-barocca del dipinto classico Piaskowa Madre di Dio.
:Dalla Porta Floriana comincia la Strada Reale. Attraverso di essa sono entrati i re e le principesse, invitati stranieri e ospiti di riguardo così come le processioni per l'incoronazione e le parate. I cortei si spostavano lungo via Floriańska fino alla Piazza del Mercato Principale per poi seguire via Grodzka e raggiungere il Castello Reale di Wawel.
Russian Флорианские ворота
Единственные из восьми ворот, сохранившиеся от средневековой крепости. Сложенные из светлого камня ворота невероятно хороши и являются едва ли не самой узнаваемой достопримечательностью Кракова. Каменная часть ворот была построена в начале XIV века, а кирпичный ярус с навесными бойницами был добавлен век спустя во время строительства барбакана. Со стороны Флорианской улицы ворота украшены барельефом XVIII века с изображением святого Флориана и неоготической балюстрадой на балконе. Со стороны барбакана в XIX появился барельеф работы Яна Матейко с гербом Пястов – первой польской правящей династии. Внутри массивных ворот находится небольшой алтарь, а на втором этаже – маленькая часовня.
