St. Florian's Gate

English St. Florian's Gate

St. Florian's Gate or Florian Gate (Polish: Brama Floriańska) in Kraków, Poland, is one of the best-known Polish Gothic towers, and a focal point of Kraków's Old Town. It was built about the 14th century as a rectangular Gothic tower of "wild stone", part of the city fortifications against Turkish attack.

Source: St. Florian's Gate

German Florianstor (Krakau)

Das Florianstor (ältere deutsche Bezeichnung: Florianertor) ist das letzte erhaltene Stadttor der Krakauer Stadtmauer.

Es wurde am Anfang des 14. Jahrhunderts gebaut. Der Turm ist 34,5 m hoch. Auf der Innenstadtseite zeigen Künstler mit einer ständigen Freiluftgalerie eigene Werke und Kopien berühmter Gemälde; dort befindet sich auch ein Relief des St. Florians.

Source: Florianstor (Krakau)

Polish Brama Floriańska w Krakowie

Brama Floriańska (Brama św. Floriana) – średniowieczna brama z basztą, położona na Starym Mieście w Krakowie u końca ulicy Floriańskiej, przy skrzyżowaniu z ulicą Pijarską. Stanowi pozostałość po dawnych murach miejskich. Jest jedną z ośmiu krakowskich bram obronnych obok Sławkowskiej, Grodzkiej, Wiślnej, Mikołajskiej, Rzeźniczej (na Gródku), Szewskiej, Nowej i Pobocznej.

Source: Brama Floriańska w Krakowie

cs Floriánská brána

Floriánská brána (pol. Brama Floriańska nebo Brama św. Floriana) je městská brána v Krakově a jedna z nejvýznamnějších gotických věží v Polsku. Je jednou z mála dochovaných částí bývalého středověkého opevnění města, jehož výstavbu inicioval v roce 1285 polský kníže Lešek Černý.

Výška Floriánské brány po špičku věže činí 34,5 m. Místo nad branou bylo dříve ozdobeno orlem , který byl v roce 1882 nahrazen orlem piastowským , kterého na základě projektu Jana Matejka zhotovil Zygmunt Langman. Na straně otočené k městu se nachází reliéf z 18. století zobrazující sv. Floriána. U portálu se dodnes dochovalo vodítko mříží.

Přesné datum založení brány není známo, existovala však již v 1. polovině 14. století. Někdy v té době vznikl čtyřstěnný základ z hrubého kamene, na nějž byla v 15. století dostavěna horní cihlová část. V letech 1565–1566 vznikla poblíž brány městská zbrojnice. V 16. století byly v bráně městské stáje. Barokní střecha Floriánské brány byla zhotovena v roce 1660. V roce 1694 proběhla celková rekonstrukce brány, při níž byla střecha zvýšena o 1 m.

V letech 1810–1814 byly na příkaz císaře Františka I. zasypány příkopy bývalého opevnění a rozebrány městské hradby společně s baštami a branami. Zachován byl pouze malý fragment hradeb kolem Floriánské brány. Dodnes se dochoval předsunutý Barbakán a tři středověké bašty: Baszta Ciesielska (Tesařská bašta), Baszta Stolarska (Stolařská bašta) a Baszta Pasamoników (Prýmkařská bašta).

Přes Floriánskou bránou vedla krakovská Královská cesta – ze čtvrti Kleparz (položené na sever od brány) přes Stare Miasto na Wawel.

Source: Floriánská brána

Italian Porta di San Floriano

La Porta di San Floriano (in polacco Brama Floriańska) è una delle torri gotiche polacche più famose e un punto nevralgico del centro storico di Cracovia, in Polonia.

Fu costruita intorno al XIV secolo in granito rosso, tipico dell'architettura di Cracovia, come parte delle fortificazioni cittadine che avevano lo scopo di proteggere la città dagli attacchi dei Turchi.

Source: Porta di San Floriano

zh 圣福里安门

圣福里安门(波蘭語：Brama Floriańska)位于波兰克拉科夫，是一座著名的波兰哥特式塔楼，建于14世纪初，使用红色花岗岩砌筑，是克拉科夫老城防御工事的一部分。

1241年，鞑靼人摧毁了大半个城市，1285年修建防御工事，圣福里安门以圣徒福里安命名，为克拉科夫老城的主要入口。上有圣徒福里安雕像。

塔楼高33.5米。克拉科夫的皇家之路始于圣福里安门，经圣福里安街（ulica Floriańska）通往中央集市广场（波兰语：Rynek Główny w Krakowie）。

Source: 圣福里安门