Racławice Panorama

File:Lwow Panorama Raclawicka.jpg

monumental cycloramic painting depicting the Battle of Racławice

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Racławice Panorama

Geographical coordinates: 51.11013889 17.04458333

Wikipedia

English Racławice Panorama

The Racławice Panorama (Polish: Panorama Racławicka) is a monumental (15 × 114 meter) cycloramic painting depicting the Battle of Racławice, during the Kościuszko Uprising. It is located in Wrocław, Poland. The painting is one of only a few preserved relics of a genre of 19th-century mass culture, and the oldest in Poland. The panorama stands in a circular fashion and, with the viewer in the center, presents different scenes at various viewing angles. A special kind of perspective used in the painting and additional effects (lighting, artificial terrain) create a feeling of reality.

Source: Racławice Panorama

German Panorama von Racławice

Das Panorama von Racławice (poln. Panorama Racławicka) befindet sich als einziges polnisches Kunstwerk seiner Art in Breslau und gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Es ist 15 m × 114 m = 1710 m² groß. Das Panoramabild zeigt den Sieg der polnischen Armee über die russische 1794 in der Schlacht bei Racławice unter Führung des polnischen Generals Tadeusz Kościuszko.

Das Bild wurde anlässlich des 100. Jahrestages der Schlacht nach nur neunmonatiger Entstehungsgeschichte am 5. Juni 1894 anlässlich einer Nationalausstellung in Lwów (Lemberg) veröffentlicht. Der Ideengeber war der bekannte Lemberger Maler Jan Styka, der mit dem Schlachtenmaler Wojciech Kossak die Federführung innehatte. Weitere Mitwirkende waren: Teodor Axentowicz, Ludwig Boller, Tadeusz Popiel, Zygmunt Rozwadowski, Michał Sozański, Włodzimierz Tetmajer und Wincenty Wodzinowski.

Das Bild war lange ein touristischer Höhepunkt der Stadt Lemberg. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es im Jahr 1946 unter Geheimhaltung zerlegt nach Breslau verbracht, wo es viele Jahre in einem Versteck blieb. Da es eine Niederlage der russischen Armee zeigt, befürchteten die Behörden eine Verschlechterung der sowjetisch-polnischen Beziehungen. Erst nach der Lockerung der politischen Lage wurde es herausgeholt. Es wird in einem neuen Gebäude ausgestellt, welches seit 1968 nach den Plänen des Architekten Marek Dziekoński gebaut und erst in den 1980er Jahren fertiggestellt wurde. Die Bauarbeiten wurden aus finanziellen und politischen Gründen verzögert, die offizielle Eröffnung erfolgte am 14. Juni 1985, seitdem zählt das Panorama zu den meistbesuchten Ausstellungen in Polen. Die erste Million war im August 1987 erreicht und bis September 2004 stieg die Besucherzahl auf sechs Millionen, darunter Persönlichkeiten wie der polnische Papst Johannes Paul II., die Königin Beatrix und der Nobelpreisträger Czesław Miłosz.

Source: Panorama von Racławice

Spanish Panorama de Racławice

El Panorama de Racławice (en polaco, Panorama Racławicka) es una pintura panorámica monumental (15 x 114 m = 1710 m²) que representa la batalla de Racławice, en la que en 1794 el ejército polaco liderado por el general Tadeusz Kościuszko venció al ejército ruso.

Actualmente el panorama está en Breslavia (Polonia) y es una de les atracciones turísticas más importantes de la ciudad. La pintura panorámica está dispuesta circularmente, girando 360°. El espectador, desde el centro, puede contemplar diversas escenas bélicas que adquieren un especial realismo y relleno debido a la conseguida perspectiva de la pintura más el efecto adicional generado por la luz y la decoración artificial colocadas junto al enorme mural puestas con la sensación de difuminarse con la misma pintura.

Source: Panorama de Racławice

French Panorama de Racławice

Le Panorama de Racławice est une fresque picturale panoramique de 114 mètres pour 15 mètres de hauteur retraçant la bataille de Racławice durant l'insurrection de Kościuszko en 1794. Elle fut exposée de 1894 à 1946 à Léopol (Lwów) (actuellement Lviv en Ukraine) puis à Wrocław en Pologne depuis 1947. C'est également l'une des rares œuvres de ce type (datant du XIXe siècle) encore préservée, et la plus ancienne en Pologne. Le panorama est exposé dans une salle cylindrique, dont le centre accueille les spectateurs. Il représente différentes scènes sous plusieurs angles de vue. Le style de perspective utilisé dans la peinture, et les effets rajoutés de lumière et de terrain artificiel, créent une sensation d'immersion dans la scène.

L'idée revient au peintre Jan Styka, qui invita le peintre de bataille de renom Wojciech Kossak à prendre part à ce projet. Ils furent assistés par Ludwik Boller, Tadeusz Popiel, Zygmunt Rozwadowski, Théodor Axentowicz, Włodzimierz Tetmajer, Wincenty Wodzinowski, et Michał Sozański. La totalité du panorama, de plus de mille sept cents mètres carrés, fut réalisée en neuf mois, entre août 1893 et mai 1894, et sa première présentation eut lieu le 5 juin 1894, lors de l'Exposition universelle de Galicie à Léopol, attirant une foule immense de curieux et de touristes. Après la Seconde Guerre mondiale, la toile fut transportée à Wrocław, ainsi qu'une grande partie de la collection de l'institut national Ossoliński.

Source: Panorama de Racławice

Italian Panorama di Racławice

Il Panorama di Racławice (in polacco: Panorama Racławicka) è un monumentale (15 × 120 metri) dipinto panoramico che raffigura la Battaglia di Racławice, uno dei primi episodi dell'Insurrezione di Kościuszko. Attualmente si trova a Breslavia, in Polonia.

Source: Panorama di Racławice

Polish Panorama Racławicka

Panorama Racławicka – muzeum sztuki we Wrocławiu, oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu, założone w 1893 we Lwowie, od 1980 we Wrocławiu; eksponuje cykloramiczny obraz Bitwa pod Racławicami namalowany w latach 1893–1894 przez zespół malarzy pod kierunkiem Jana Styki i Wojciecha Kossaka. Obraz olejny przedstawia bitwę pod Racławicami (1794), jeden z epizodów insurekcji kościuszkowskiej, zwycięstwo wojsk polskich pod dowództwem gen. Tadeusza Kościuszki nad wojskami rosyjskimi pod dowództwem gen. Aleksandra Tormasowa.

Obok Panoramy siedmiogrodzkiej, Golgoty oraz Męczeństwa chrześcijan w cyrku Nerona jest to jedna z czterech XIX–wiecznych panoram, namalowanych pod kierownictwem Jana Styki i Wojciecha Kossaka. Po II wojnie światowej, dzięki staraniom władz polskich, udało się odzyskać od Związku Radzieckiego część lwowskich dzieł sztuki. Ówczesny polski Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej postanowił zbiory te, wraz z Bitwą pod Racławicami, umieścić we Wrocławiu.

Budynek muzeum, wzniesiony w latach 1961–1985 według projektu Ewy Dziekońskiej i Marka Dziekońskiego, został wpisany do rejestru zabytków w 1991.

Source: Panorama Racławicka

Russian Рацлавицкая панорама

Рацлавицкая панорама (польск. Panorama Racławicka) — картина-панорама, изображающая Битву под Рацлавицами во время польского национально-освободительного восстания Костюшко 4 апреля 1794 года между польскими повстанцами под командованием Тадеуша Костюшко и российскими войсками генерала графа Александра Петровича Тормасова.

Панорама была создана в 1893—1894 годах по заказу совета города Львова, в то время находившегося под австрийским правлением. Поводом к созданию панорамы стало столетие битвы.

Картина длиной 114 м и высотой 15 м опоясывает круг диаметром 38 м.

Главными авторами были художники Ян Стыка и Войцех Коссак. Панорама была открыта в сотую годовщину битвы 5 июня 1894 года в ходе проходившей во Львове польской всеобщей отечественной выставки.

Панорама находилась в специально построенном круглом здании в Стрыйском парке.

В 1944 году картина была частично повреждена в результате бомбардировки во время освобождения Львова от немецких оккупантов. В 1946 году была передана властям Польши и перевезена в город Вроцлав.

Долгие годы панорама хранилась в рулоне в Национальном музее во Вроцлаве.

В силу политических причин, связанных с известной осторожностью тогдашних просоветских властей социалистической Польши в отношении реакции Москвы на экспонирование панорамы, прославляющей победу над русскими (пусть и времён Екатерины Великой), долгие годы откладывалось решение о строительстве нового здания для панорамы. Лишь в 1980 году, благодаря изменению политических отношений с СССР в т. н. период «Солидарности», стало возможным начать строительство нового здания во Вроцлаве, а также реставрацию полотна, которая продлилась до 1985 года, когда 14 июня открыта панорама.

С тех пор до конца 2014 года панораму посетило восемь миллионов зрителей.

Source: Рацлавицкая панорама

Swedish Racławice Panorama

Racławice Panorama (polska: Panorama racławicka) är en cykloramamålning, som visar slaget vid Racławice 1794 under Kościuszkoupproret, och som finns i Wrocław i Polen.

Målningen är 114 meter lång och 15 meter hög. Målaren Jan Styka (1858–1925) från Lwów tog initiativ till projektet och bjöd in bataljmålaren Wojciech Kossak att delta. De fick hjälp av ett drygt halvdussin andra polska målare. Projektet genomfördes som en patriotisk hyllning inför hundraårsjubileet av den polska segern vid Racławice, en episod under Kościuszkoupproret, som var ett djärvt men slutligen misslyckat försök att försvara Polens oberoende. Slaget stod den 4 april 1794 mellan en motståndsstyrka av reguljära soldater och liebeväpnade bondesoldater under Tadeusz Kościuszko (1746–1817) själv och den ryska armén, som kommenderades av generalen Alexander Tormasov (1752–1819).

Nationalutställningen i Lwów 1894 erbjöd ett tillfälle för Styka att genomföra sin idé om en monumentalmålning. En specialbeställd duk köptes in från Bryssel och stålstrukturen för en rotunda i Stryjski Park i Lwów köptes från Wien. Målningen färdigställdes på nio månader, mellan augusti 1893 och maj 1894, och cykloramat invigdes den 5 juni 1894.

Efter andra världskriget flyttades målningen till Wrocław. Målningen bedömdes som känslig av Polens kommunistiska regim, men den restaurerades i omgångar av frivilliga och arbetet kunde slutföras till andra hälften av år 1980. Cykloramat återinvigdes den 14 juni 1985.

Source: Racławice Panorama

Ukrainian Рацлавицька панорама

Рацлавицька панорама (пол. Panorama Racławicka) — панорама, що зображує битву під Рацлавицями від 5 червня 1794 періоду повстання Костюшка. Одна з найбільших панорам і одна з небагатьох, що була збережена і не порізана на фрагменти заради повернення коштів.

Source: Рацлавицька панорама

Wikivoyage

German Panorama von Racławice

In einem eigens dafür errichteten Rundbau wird ein 15 mal 114 Meter großes Panoramabild gezeigt, das den Sieg der polnischen Armee unter General Tadeusz Kościuszko über die russische Armee in der Schlacht bei Racławice 1794. Das Projekt wurde von Jan Styka und Wojciech Kossak initiiert und geleitet, mehrere weitere Maler wirkten daran mit. Das Bild wurde 1894 nach neunmonatiger Arbeit anlässlich des 100. Jahrestages der Schlacht bei Racławice in Lemberg (Lwów) veröffentlicht. Durch eine spezielle Maltechnik (panoramische Perspektive) und technische Finessen (spezielle Beleuchtung, künstlich angelegtes Gelände, das nahtlos in die gemalte Landschaft übergeht), wird eine Dreidimensionalität des Gemäldes vorgetäuscht. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde es zerlegt und nach Breslau gebracht, wo es bis 1980 versteckt wurde, weil befürchtet wurde, dass es zu einer Verschlechterung der sowjetisch-polnischen Beziehung führen könnte. Hier wird es seit 1985 an seinem heutigen Ort ausgestellt.

Address ul. Purkyniego 11
Directions im Słowacki-Park, zwischen National- und Architekturmuseum; Tram 2, 10 oder Bus A, N "Urząd Wojewódzki"
Price Vollzahler 30 Zł, ermäßigt 23 Zł; Familien 23 Zł pro Person
Hours April–Oktober: täglich 8–19.30 Uhr; November–März: Di-Fr 9–16.30 Uhr, Sa 9–18.30 Uhr, So 9–17.30 Uhr
Typemuseum
arz راكلويس بانوراماca Panorama de Racławicecs Panorama Racławicka (dílo)de Panorama von Racławiceeo Panoramo pri Racławicees Panorama de Racławicefi Racławicen panoraamafr Panorama de Racławickahu Racławicei körképit Panorama di Raclawicenl Panorama van Racławicepl Panorama Racławickaru Рацлавицкая панорамаuk Рацлавицька панорама
Image source:
Wikimedia Commons Public domain by Unknown