Kyiv Pechersk Lavra

Києво-Печерська лавра

File:Києво-Печерська лавра, вид з мосту Патона.jpg

historic Orthodox Christian monastery in Kyiv

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Kyiv Pechersk Lavra

Geographical coordinates: 50.432222222 30.562222222

Wikipedia

English Kyiv Pechersk Lavra

Kiev Pechersk Lavra, Kyiv Pechersk Lavra or Kyivo-Pechers’ka Lavra (Ukrainian: Києво-Печерська лавра: Kyievo-Pechers'ka lavra; Russian: Киeво-Печерская лавра: Kyievo-Pecherska lavra), also known as the Kiev Monastery of the Caves, is a historic Orthodox Christian monastery which gave its name to one of the city districts where it is located in Kiev.

Since its foundation as the cave monastery in 1051 the Lavra has been a preeminent center of Eastern Orthodox Christianity in Eastern Europe. Together with the Saint Sophia Cathedral, it is inscribed as a UNESCO World Heritage Site. The monastery complex is considered a separate national historic-cultural preserve (sanctuary), the national status to which was granted on 13 March 1996. The Lavra is not only located in another part of the city, but is part of a different national sanctuary than Saint Sophia Cathedral. While being a cultural attraction, the monastery is once again active, with over 100 monks in residence. It was named one of the Seven Wonders of Ukraine on 21 August 2007, based on voting by experts and the internet community.Currently, the jurisdiction over the site is divided between the state museum, National Kyiv-Pechersk Historic-Cultural Preserve, and the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) as the site of the chief monastery of that Church and the residence of its leader, Metropolitan Onuphrius.

Source: Kyiv Pechersk Lavra

Bulgarian Киевско-Печерска лавра

Киевско-Печерската лавра (на украински: Києво-Печерська лавра) е исторически източноправославен пещерен манастир в Киев, Украйна, намиращ се на гористите склонове по река Днепър. Въпреки че представлява културна и туристическа забележителност, манастирът продължава да е действащ мъжки манастир.

От основаването си като пещерен манастир през 1051 година, Лаврата се смята за един от водещите центрове на православното християнство в Източна Европа и за духовна люлка на украинския народ. Въпреки че се намират на различни места в града, през 1990 година Киевско-Печерската лавра и катедралата „Света София“ са обявени за обект на културното наследство под закрилата на ЮНЕСКО. На 13 март 1996 година манастирският комплекс е обявен за самостоятелен исторически и културен резерват от национално значение. През август 2007, след гласуване на експерти и интернет общността, Лаврата е обявена за едно от Седемте чудеса на Украйна.

Понастоящем, мястото попада под споделената юрисдикция на държавния музей „Национален Киевско-Печерски исторически и културен резерват“.

Source: Киевско-Печерска лавра

Czech Kyjevskopečerská lávra

Kyjevskopečerská lávra (ukrajinsky Києво-Печерська лавра, rusky Киево-Печерская лавра) je pravoslavný klášterní komplex v ukrajinském Kyjevě, založený roku 1051 poustevníky Feodosijem a Antonijem Pečerským. Komplex je zapsán na seznamu Světového dědictví UNESCO.

Source: Kyjevskopečerská lávra

German Kiewer Höhlenkloster

Das Kiewer Höhlenkloster (ukrainisch Києво-Печерська лавра; russisch Киево-Печерская лавра; deutsch Heiliges Mariä-Himmelfahrt-Kloster) liegt am hügelig aufragenden Westufer des Dnepr südlich des heutigen Stadtzentrums von Kiew. Der große von Mauern umgebene Klosterkomplex teilt sich in zwei Bereiche: die obere und die untere Lawra. Beide Teile umfassen eine Vielzahl von kulturell bedeutenden Kirchen, Klöstern und Museen sowie Mönchshöhlen im unteren Lawra, die den historischen Kern der Anlage bilden.

Source: Kiewer Höhlenkloster

Spanish Monasterio de las Cuevas de Kiev

El Monasterio de las Cuevas (en ucraniano, Печерська Лавра, Pecherska Lavra) es un monasterio cristiano ortodoxo en Kiev (Ucrania). El inicio de su existencia se data en 1051 durante el reinado de Yaroslav el Sabio. Es el monasterio más antiguo de Ucrania y uno de los lugares santos de la religión ortodoxa oriental. En 1990 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la Catedral de Santa Sofía.

Se encuentra sobre la calle Levantamiento de Enero (Ciчнeвoгo Пoвcтaння, Sichnévogo Povstaña) en un área de colinas boscosas, cerca de la orilla occidental del río Dniéper. El recinto tiene una superficie de 28 ha y está rodeado por murallas. Se divide en dos zonas: la baja y la alta. Ambas albergan varios edificios de importancia religioso-cultural: iglesias, monasterios, museos, así como las antiguas cuevas de los monjes que conforman el núcleo histórico del complejo.

Source: Monasterio de las Cuevas de Kiev

French Laure des Grottes de Kiev

La laure des Grottes de Kiev ou Laure de Kyiv-Petchersk (en ukrainien : Києво-Печерська лавра, en russe : Киево-Печерская лавра, Kievo-Petcherskaïa lavra) est un important monastère ukrainien orthodoxe (laure) situé dans la ville de Kiev.

Elle est le lieu de résidence du primat de l'Église orthodoxe ukrainienne rattachée Patriarcat de Moscou.

Source: Laure des Grottes de Kiev

Italian Monastero delle Grotte di Kiev

Il monastero delle grotte di Kiev (in ucraino: Києво-Печерська лавра? in russo: Киево-Печерская лавра?, traslitterato: Kievo-Pečerskaja lavra), è un antico monastero, fondato nel 1051 dai monaci Antonio e Teodosio, sito sul monte Berestov non lontano dalla capitale ucraina. Diventato un luogo di culto sempre più importante nel medioevo, ospita la residenza del Metropolita di Kiev, la guida spirituale della Chiesa ortodossa ucraina.

Source: Monastero delle Grotte di Kiev

Japanese キエフ・ペチェールシク大修道院

キエフ・ペチェールシク大修道院(ウクライナ語:Києво-Печерська лавра;意訳:「キエフ洞窟大修道院」)はウクライナの首都、キエフのペチェールシク地区に位置するキリスト教正教会の大修道院である。

Source: キエフ・ペチェールシク大修道院

Polish Ławra Peczerska

Ławra Peczerska (ukr. Києво-Печерська лавра) – prawosławny klasztor w Kijowie, siedziba zwierzchnika Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Moskiewskiego.

Source: Ławra Peczerska

Portuguese Mosteiro de Kiev-Petchersk

O Mosteiro de Quieve-Petchersk (em ucraniano, Печерська лавра, Pecherska Lavra) é um mosteiro cristão ortodoxo em Quieve (Ucrânia). O início de sua existência se data em 1051 durante o reinado de Jaroslau I, o Sábio. É o mosteiro mais antigo da Ucrânia e um dos lugares santos da religião ortodoxa oriental. Em 1990 foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, junto com a Catedral de Santa Sofia de Quieve. Em 2007 foi eleito uma das Sete Maravilhas da Ucrânia.

Encontra-se sobre a Rua Levantamento de Janeiro (Ciчнeвoгo Пoвcтaння, Sichnévogo Povstaña) em uma área de colinas boscosas, próxima da margem ocidental do rio Dnieper. O recinto tem uma superfície de 28 ha e está rodeado por muralhas. Divide-se em duas zonas: a baixa e a alta. Ambas abrigam vários edifícios de importância religiosa-cultural: igrejas, mosteiros, museus, assim como as antigas covas dos monges que formam o núcleo histórico do complexo.

Source: Mosteiro de Kiev-Petchersk

Russian Киево-Печерская лавра

Свя́то-Успе́нская Ки́ево-Пече́рская ла́вра (укр. Свято-Успенська Києво-Печерська лавра) — один из первых по времени основания монастырей Киевской Руси. Одна из важнейших православных святынь, третий Удел Богородицы.

Печерский монастырь был основан в 1051 году при Ярославе Мудром монахом Антонием, родом из Любеча, и его учеником Феодосием. Князь Святослав II Ярославич подарил монастырю плато над пещерами (откуда, собственно, и произошло название монастыря), где позже выросли прекрасные каменные храмы, украшенные живописью, кельи, крепостные башни и другие строения. С монастырём связаны имена летописца Нестора (автора «Повести временных лет») и художника Алипия. С 1592 по 1688 год был ставропигией патриарха Константинопольского. За этот период Печерский монастырь был одним из важнейших духовных оплотов сопротивления унии, а также очагом формирования малороссийской идентичности. В 1688 году монастырь получил статус лавры и стал «ставропигионом царским и патриаршим Московским»; в 1786 году лавра была подчинена киевскому митрополиту, который стал её священноархимандритом.

В Ближних и Дальних пещерах лавры покоятся мощи православных святых, в лавре есть и захоронения мирян (например, могила Петра Столыпина).

В настоящее время Нижняя лавра находится в ведении Украинской православной церкви (Московского патриархата), а Верхняя лавра — в ведении Киево-Печерского историко-культурного заповедника.

Source: Киево-Печерская лавра

Ukrainian Києво-Печерська лавра

Ки́єво-Пече́рська ла́вра — православний монастирський комплекс Української Православної Церкви (Московського патріархату) в Києві, Україна. Один із найбільших християнських центрів-святинь країни. Визначна пам'ятка історії та архітектури.

Києво-Печерська лавра належить державі, а релігійні організації користуються нею на правах оренди.Заснований 1051 року як печерний монастир за межами Києва.

Свою назву отримав від печер, де оселилися перші його мешканці.

У середньовіччі був оплотом грецького православ'я на Русі, центром опозиції світській владі (руським та литовським князям) та вестернізації. 1592 року отримав ставропігію Константинопольського патріарха. 1688 року став лаврою. У ранньому новому часі перетворився на центр паломництва православних з усієї Російської імперії.

1994 року разом із Софійським собором внесений до переліку Світової спадщини ЮНЕСКО.

На території Верхньої лаври діє Національний Києво-Печерський історико-культурний заповідник (від 1996). Власне монастир знаходиться на території Нижньої лаври. Обидві частини лаври відкриті для відвідувачів. Пам'ятка перебуває під юрисдикцією Національного заповідника.

13 квітня 2020 року лавру тимчасово закрили на карантин, через поширення коронавірусу серед монахів та священнослужителів.

Source: Києво-Печерська лавра

Chenese 基輔洞窟修道院

基輔洞窟修道院(烏克蘭語:Києво-Печерська лавра),又音译为佩乔尔斯克修道院,是位於烏克蘭首都基輔的一座修道院。修道院修建於1051年,當時烏克蘭處於基輔大公國時代。自中世紀至近代,修道院都對烏克蘭的宗教、教育和學術有巨大的影響。在1990年,洞窟修道院和聖索菲亞大教堂一併列入世界文化遺產。

目前,该修道院的管辖权属于乌克兰国家博物馆、国家基辅洞窟历史文化保护协会以及俄统乌克兰正教会。基辅及全乌克兰都主教欧诺菲力的住所也在修道院中。

Source: 基輔洞窟修道院

Wikivoyage

English Kiev Pechersk Lavra (Cave Monastery--Печерська лавра)

One of the oldest and most important monasteries in Ukraine and in the territory of the former Soviet Union. Only the most important monasteries were designated as Lavras; there were only four, of which this Cave Monastery is the oldest. It was founded in 1077 by St Antoniy. The caves were dug out by priests who lived there as hermits. Nowadays, the caves are venerated by the faithful and tourists who visit the mummified monks, and pilgrims are still allowed access to the underground church there. There are two parts to the modern complex: the upper lavra, owned by the state and consisting of a number of museums (entry fee); and the lower lavra, owned by the Orthodox Church (Moscow Patriarch) and consisting of the caves (you'll need 1 грн to buy a candle to enter). Do not miss the display of micro-miniatures in the Upper Lavra. It sounds lame, but it is fascinating. You can enter the caves in the lower part if you dress correctly (women must cover their hair and wear skirts, no shorts. Expensive scarves are for sale there). Women can only just get away with pants in the winter. Start at the Lower Lavra, visiting the caves before the crowds descend for the day. There are two cave complexes, each housing the mummified remains of monks, as well as religious icons and other relics. Both caves are accessed through churches, with the entrance to the shorter caves at the end of a boardwalk. While it is free to enter the caves, you must purchase a taper candle in order to light your way. The caves are not recommended for the claustrophobic or overly tall. Once you're in there, it's hard, even impossible to turn around and go back out - you have to keep going.

Address Lavrska street, 9
Price Without visiting expositions: 3 грн; including visiting exhibitions and guided tour: Adult 50 грн, pupil or student 25 грн

Russian Киево-Печерская лавра

Один из первых по времени основания монастырей на Руси. Основан в 1051 году при Ярославе Мудром монахом Антонием, родом из Любеча. Внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Храмы и сооружения на территории Лавры: Надвратный (над святыми вратами лавры) храм во имя Живоначальной Троицы — древнейший из сохранившихся; Аннозачатиевская церковь; Большая Лаврская колокольня; Колокольня на Ближних пещерах; Колокольня на Дальних пещерах; Крестовоздвиженская церковь; Собор Успения Пресвятой Богородицы; Трапезная церковь преподобных Антония и Феодосия; Троицкая надвратная церковь (Святые врата); Церковь «Всех преподобных отцов печерских»; Церковь «Живоносный источник»; Церковь Всех Святых; Церковь и бывшие больничные покои Никольского монастыря; Церковь Рождества Пресвятой Богородицы; Церковь Спаса на Берестове; Церковь Христова Воскресения. На территории Лавры также находятся: Башня Ивана Кущника; Братские корпуса; Бывшие келии соборных старцев; Бывший дом наместника Лавры; Бывший экономический корпус; Галерея, ведущая к Ближним пещерам; Галерея, ведущая к Дальним пещерам; Дебоскетовская (опорная) стена; Западные экономические ворота; Здание бывших митрополичьих покоев; Киевские Духовная Семинария и Академия; Киевское областное училище культуры; Ковнировский корпус (здание бывшей пекарни и книжного магазина); Колодец преподобного Антония; Колодец преподобного Феодосия; Корпус бывшей типографии; Крепостные стены; Малярная башня; Митрополия; Онуфриевская башня; Памятник Нестору Летописцу; Часовая башня; Часовня; Южные ворота

Address ул. Лаврская, 15
Typesee
Last Edit2017-09-13

Italian Monastero delle grotte (Pechersk Lavra / Печерська лавра)

Secondo tradizione il complesso monastico fu fondato da un monaco greco di nome Antonio e proveniente dal monastero "Esfygmenos" del Monte Athos. Il monaco scelse di risiedere in una grotta del monte Berestov che si interpone tra la città e il fiume Dnieper e presto si formò attorno a lui un nutrito gruppo di discepoli. Il principe Iziaslav I fece dono alla comunità di monaci detti Antoniti dal suo fondatore, i terreni sulla collina. Grazie a questa come ad altre donazioni poté essere fondato il primo nucleo del monastero. Nel corso dei secoli il complesso monastico si arricchì di ulteriori costruzioni. Oggi si ammira soprattutto la Torre campanaria del Grande Monastero, uno dei simboli di Kiev. Il complesso è stato inserito nella lista UNESCO dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità

Address Lavrska, 9
Directions Scendere alla stazione metro "Arsenal'na". Se non volete camminare, una volta usciti dalla stazione potete prendere un filobus e scendere dopo due fermate
Hours Inverno 09:00-18.00, estate 08:00-19:00
af Kiëfse Petsjersk-lawraaz Kiyev-Peçora lavrasıba Киев-Печёра лавраһыbe Кіева-Пячэрская лаўраbe-tarask Кіева-Пячэрская ляўраbg Киевско-Печорска лавраca Conjunt monàstic de Kíevo-Petxerskce Киеван Печеран лавраcs Kyjevskopečerská lávracv Киев-Печерă лаврĕde Kiewer Höhlenklosterel Λαύρα των σπηλαίων του Κιέβουeo Monaĥejo de la Grotoj de Kievoes Monasterio de las Cuevas de Kievet Kiievi koobaskloostereu Kievo-Petxerska Lavrafa پچرسک لاورا کییفfi Kiovan luolaluostarifr Laure des Grottes de Kievfy Kiëvske Petsjersk-lavrahe לאוורת קייב-פצ'רסקhr Kijevo-pečerska lavrahu Pecserszka Lavrahy Կիևա-Պեչորյան մայրավանքit Monastero delle grotte di Kievja キエフ・ペチェールシク大修道院ka კიევ-პეჩერსკის ლავრაko 키예프 페체르스크 수도원ky Киев-Печёра лаврасыlt Kijevo Pečersko Lavralv Kijevas Pečeru klosterismk Киево-печерска лавраnb Grotteklosteretnl Holenklooster van Kievpl Ławra Pieczerskapt Monastério de Kiev-Petcherskro Lavra Peșterilor din Kievru Киево-Печерская лавраsh Kijevo-pečerska lavrask Kyjevsko-pečerská lavrasr Кијевско-печерска лавраsr-ec Кијевско-печерска лавраsr-el Kijevsko-pečerska lavrasv Petjerskaklostrettr Kiev-Pechersk Manastırıtt Киев-Печер кәшишханәсеuk Києво-Печерська лавраzh 基輔洞窟修道院
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Роман Наумов