Saint Sophia Cathedral

Софійський собор

File:Cathedral Of St Sophia (234807753).jpeg

cathedral in Kyiv

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Saint Sophia Cathedral in Kyiv

Geographical coordinates: 50.452777777778 30.514444444444

Wikipedia

Arabic كاتدرائية القديسة صوفيا

كاتدرائية القديسة صوفيا هي كاتدرائية مدينة كييف يعود تاريخ بنائها إلى حكم كييف روس، اليوم هي واحدة من أهم المعالم في أوكرانيا ومدرجة ضمن مواقع التراث العالمي مع دير كهف كييف، اسم الكاتدرائية أتى من أيا صوفيا وألتي كانت موجودة في القسطنطينية وقد بُنيت في سنة 989 ميلادية.

Source: كاتدرائية القديسة صوفيا

Bulgarian Света София (Киев)

„Света София“ (на украински: Софійський собор; на руски: Софийский собор) е част от източноправославен манастирски комплекс в Киев. Тя е сред най-известните забележителности на столицата на Украйна.

Освен основната сграда на катедралата в комплекса се включват и редица други постройки като четириетажната 76-метрова кула с камбанария, Митрополитската резидения, църковна семинария, консистория и параклиси, наречени на светци-покровители.

Заедно с Киевско-Печорската лавра катедралата е първият обект на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО в Украйна, обявен за такъв през 1990 година. През 2011 година обектът минава от юрисдикцията на украинското Министерство на регионалното развитие към Министерството на културата. Сред причините е това, че от ЮНЕСКО определят тези 2 манастирски комплекса като един обект под закрила, а до онзи момент те се администрират от различни правителствени структури.

Source: Света София (Киев)

Czech Katedrála svaté Sofie

Katedrála svaté Sofie či Katedrála Boží moudrosti (ukrajinsky Софійський собор, rusky Софийский собор či Собор Святой Софии) je kamenný pravoslavný chrám v Kyjevě, postavený v polovině 11. století z podnětu Jaroslava Moudrého. Ten jej dal založit roku 1037 na počest vítězství nad Pečeněhy na místě, kde stával jeho dřevěný předchůdce stejného zasvěcení. Dnes slouží jako muzeum. Délka pětilodní stavby činí 37 metrů, šířka 55 metrů a výška od podlahy do vrcholu centrální kopule 29 metrů.

Chrám byl zasvěcen stejně jako jeho vzor Hagia Sofia v Konstantinopoli Boží moudrosti, což je doslovný překlad řeckého výrazu. Byl katedrálou kyjevského metropolity a kromě mší se zde konaly také slavnostní ceremonie, například knížata Kyjevské Rusi tu dávala audienci zahraničním delegacím. Za dobu své existence byl několikrát poničen, zvláště pak roku 1240 po dobytí Kyjeva Tatary.

V letech 1685–1707 byl přestavěn ve stylu ukrajinského baroka. Kopule získaly hruškovitý tvar a z původních třiceti kopulí jich zůstalo zachováno jen devatenáct. V roce 1889 došlo k přestavbě západního průčelí a byla vybudována chrámová předsíň.

Během protináboženské kampaně v Sovětském svazu v roce 1920 byla plánována destrukce chrámu, ale nakonec byla stavba společně s přilehlými objekty z 18. století prohlášena historicko-architektonickou rezervací. Dnes je součástí světového dědictví UNESCO a jedním ze sedmi divů Ukrajiny.

V interiéru se nachází řada fresek, které v minulosti zaujímaly plochu zhruba 5 000 metrů čtverečních (dnes různé zdroje udávají 2 až 3 metry čtvereční různě zachovalých originálních fresek z 11. století) a mozaik, které v minulosti zaujímaly plochu 640 metrů čtverečních (dnes 260). Jsou na nich vyobrazeni vladaři, náboženské a lovecké motivy. Známým je vyobrazení Jaroslava Moudrého a jeho rodiny.

V katedrále byla pohřbívána kyjevskoruská knížata, dodnes se však zachoval jen sarkofág s ostatky Jaroslava Moudrého.

Source: Katedrála svaté Sofie

German Sophienkathedrale (Kiew)

Die Sophienkathedrale (ukrainisch Софійський собор Sofijskyj sobor) in Kiew, Ukraine gilt als eines der herausragendsten Bauwerke europäisch-christlicher Kultur. Sie wurde Anfang des 11. Jahrhunderts begonnen, im Laufe der Jahrhunderte mehrfach zerstört, umgebaut und erweitert. Sie gehört seit 1990 zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Source: Sophienkathedrale (Kiew)

Greek Καθεδρικός Ναός Αγίας Σοφίας (Κίεβο)

Ο καθεδρικός ναός της Αγίας Σοφίας βρίσκεται στο Κίεβο και είναι ένα εξαιρετικό αρχιτεκτονικό μνημείο των Ρως του Κιέβου. Ο ναός αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά αξιοθέατα της πόλης του Κιέβου και από το 1990 είναι ένα Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO.

Ανοικοδομήθηκε από τον ηγεμόνα Γιαροσλάβ τον Σοφό αρχές του 11ου αιώνα και εικονογραφήθηκε από βυζαντινούς καλλιτέχνες.

Ο καθεδρικός ναός έχει πράσινους και χρυσούς τρούλους, ενώ στο εσωτερικό του ναού υπάρχουν ψηφιδωτά και αγιογραφίες γραμμένοι στα Ελληνικά. Στο εξωτερικό του ναού υπάρχουν διάφοροι κήποι και το μεγάλο χρυσό καμπαναριό, στην είσοδο του καθεδρικού ναού το ύψος του φτάνει τα 16 μέτρα.

Source: Καθεδρικός Ναός Αγίας Σοφίας (Κίεβο)

Spanish Catedral de Santa Sofía (Kiev)

La catedral de Santa Sofía en Kiev (en ucraniano: Собор Святої Софії, Sobor Sviatoyi Sofiyi o Софійський собор, Sofiys’kyi sobor; en ruso: Собор Святой Софии, Sobor Svyatói Sofii o Софийский собор, Sofiyski sobor) es un monumento arquitectónico sobresaliente de la Rus de Kiev. Hoy en día, es uno de los monumentos más conocidos de la ciudad y el primer patrimonio ucraniano inscrito de la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco, junto con el Monasterio de las Cuevas de Kiev.

El complejo de la catedral es el principal componente del Santuario Nacional «Sofía de Kiev», la institución estatal responsable de la conservación del complejo catedralicio junto con otros monumentos históricos de la ciudad.

Source: Catedral de Santa Sofía (Kiev)

Finnish Pyhän Sofian katedraali (Kiova)

Pyhän Sofian katedraali on Kiovassa sijaitseva kirkko. Sen on rakennuttanut 1000-luvun alussa Jaroslav I Viisas. 1600–1700-lukujen vaihteessa sen ulkonäköä muutettiin ukrainalaiseen barokkityyliin. Katedraalin sisällä on säilynyt 260 neliömetrin kokoinen maailman suurin mosaiikkityö 3 000 neliömetrin kokoinen fresko.Katedraali toimi kirkollisessa käytössä vuoteen 1929. Vuodesta 1934 lähtien se on ollut museona. Nykyään se on tärkein osa Kiovan Sofian kansallispuistoa. Se on yksi Ukrainan suurimpia museoita. Muita ovat Kiovan kultaiset portit 1000-luvulta, Kirillin kirkko 1100-luvulta, Andrejevin kirkko 1700-luvulta sekä Sudaksin linnoitus Krimillä (500–1400-luvulta).

Pyhän Sofian katedraalista ja Kiovan luolaluostarista tuli vuonna 1990 ensimmäiset Unescon maailmanperintökohteet Ukrainassa. Siksi sitä ei voi enää käyttää uskonnollisessa tarkoituksessa. Ainoa poikkeus on 24. elokuuta, joka on Ukrainan itsenäisyyspäivä, jolloin uskonnolisten yhteisöjen edustajat pitävät siellä jumalanpalveluksen (vuodesta 2005 lähtien). Pyhän Sofian katedraaliin kuuluu myös luostarirakennukset 1700-luvulta: kellotorni, eteläinen sisääntulotorni, koulu, metropoliitan asunto ja Zaborovskin portit.

Source: Pyhän Sofian katedraali (Kiova)

French Cathédrale Sainte-Sophie de Kiev

La cathédrale Sainte-Sophie de Kiev (en ukrainien : Собор Святої Софії, Sobor Sviatoyi Sofiyi ou Софійський собор, Sofiys’kyi sobor ; en russe : Собор Святой Софии, Sobor Sviatoï Sofii ou Софийский собор, Sofiïsky sobor) est un monument de la Rus' de Kiev, situé au sein de la réserve nationale Sophie de Kiev, à Kiev, en Ukraine. Il s'agit aujourd'hui de l'un des monuments les plus connus d'Ukraine, ainsi que du premier site inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO dans ce pays.

Il fait partie des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'.

La cathédrale a été nommée d'après la cathédrale Sainte-Sophie de Constantinople, mais il est possible que son constructeur se soit inspiré d'une église semblable, la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod.

La cathédrale a été la nécropole des premiers souverains de la Rus' de Kiev, notamment Vladimir II Monomaque, Vsevolod Ier de Kiev et, bien entendu, son fondateur Iaroslav le Sage ; c'est la seule tombe qui ait survécu.

Source: Cathédrale Sainte-Sophie de Kiev

Hebrew קתדרלת סופיה הקדושה

קתדלרת סופיה (באוקראינית: Собор Святої Софії או Софійський собор; ברוסית: Собор Святой Софии או Софийский собор) בקייב, בירת אוקראינה, היא קתדרלה המהווה דוגמה יוצאת דופן לאדריכלות מתקופת רוס של קייב. המבנה שוכן במרכזה של קייב, כחצי קילומטר צפונית-מערבית למאידאן נזאלז'נוסטי. בתוך הקתדרלה פרסקות ופסיפסים רבים, והיא מהווה נקודת ציון חשובה בנוף העירוני. בשנת 1990 הכריז ארגון אונסק"ו על הקתדרלה כאתר מורשת עולמית.

Source: קתדרלת סופיה הקדושה

Croatian Katedrala sv. Sofije u Kijevu

Katedrala sv. Sofije (ukrajinski: Собор Святої Софії ili Софійський собор) u Kijevu je izvanredan arhitektonski spomenik iz razdoblja Kijevske Rusi, najveća znamenitost grada Kijeva i prvi spomenik iz Ukrajine koji je upisan na UNESCOv popis mjesta svjetske baštine u Europi, zajedno s obližnjim zasebnim manastirskim kompleksom Kijevo-pečerska lavra.

Source: Katedrala sv. Sofije u Kijevu

Hungarian Szent Szófia-székesegyház (Kijev)

A Szent Szófia-székesegyház (ukránul: Собор святої Софії, Szobor szvjatoji Szofiji) ortodox székesegyház Kijevben, a legrégebbi teljesen fennmaradt kelet-szláv keresztény templom. 1990-ben az UNESCO a Világörökség részévé nyilvánította. A konstantinápolyi Hagia Szophia riválisának szánták. A belsejét 260 m² mozaik és mintegy 3000 m² freskó díszíti.

Source: Szent Szófia-székesegyház (Kijev)

Italian Cattedrale di Santa Sofia (Kiev)

La cattedrale di Santa Sofia (Собор Святої Софії o Софійський собор) è una chiesa ortodossa di Kiev. L'edificio religioso, che ha una storia millenaria risalente al Rus' di Kiev, è uno dei luoghi più famosi della città, ed è stato il primo sito ucraino ad essere inserito tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Il complesso della cattedrale è il componente principale del Santuario nazionale di Sofia di Kiev, l'istituzione statale responsabile della sua preservazione e di quella di altri luoghi storici della città.

Source: Cattedrale di Santa Sofia (Kiev)

Japanese 聖ソフィア大聖堂 (キエフ)

聖ソフィア大聖堂(ウクライナ語: Собор святої Софії)はウクライナの首都、キエフの真中心にあるキリスト教の大聖堂である。ウクライナ最初の中央政権国家キエフ・ルーシ最大の聖堂として1037年に建立された。10世紀~13世紀、15世紀~18世紀の間、キエフ府主教の主教座大聖堂であった。現代において、11世紀から18世紀までのウクライナ建築史上最も名立たる教会であるとされる。1990年に「キエフの聖ソフィア大聖堂と関連する修道院群及びキエフ・ペチェールシク大修道院」の一部として世界遺産リストに登録された。

Source: 聖ソフィア大聖堂 (キエフ)

Georgian კიევის წმინდა სოფიას საკათედრო ტაძარი

წმინდა სოფიას საკათედრო ტაძარი (უკრაინ. Собор святої Софії) — კიევის რუსეთის პერიოდის თვალსაჩინო არქიტექტურული მონუმენტი კიევში. დღეისათვის ის ქალაქის ყველაზე ცნობილი ღირსშესანიშნაობაა და პირველი ძეგლი უკრაინის მასშტაბით, რომელიც 1990 წელს იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში შევიდა. მთავარი შენობის გარდა, ანსამბლი მოიცავს სხვა დამხმარე ნაგებობებს, მათ შორისაა სამრეკლო. 2011 წლიდან, ისტორიული ძეგლი უკრაინის რეგიონული განვითარების სამინისტროს დაქვემდებარებიდან უკრაინის კულტურის სამინისტროს დაქვემდებარებაში გადავიდა. ამის მიზეზი კი ის ფაქტი იყო, რომ სოფიას ტაძარი იუნესკოს სიაში შესულია კიევ-პეჩერსკის ლავრასთან ერთად, როგორც კომპლექსური ძეგლი, ამ დროს კი ისინი სხვადასხვა უკრაინული უწყებების მიერ იმართებოდნენ.

ტაძრის სახელი კონსტანტინოპოლის VI საუკუნის აია-სოფიას ტაძრიდან მომდინარეობს. ნაკლებად პოპულარული თეორიის თანახმად, ტაძრის მოდელი იყო ნოვგოროდის 13 გუმბათიანი მუხის ტაძარი. მისი ქვის იმიტაცია იაროსლავ ბრძენმა ნოვგოროდის მცხოვრებთა მიმართ მადლობის ნიშნად გადაწყვიტა, რომლებიც მას 1019 წელს კიევის ტახტის შენარჩუნებაში დაეხმარნენ.

მშენებლობას საფუძველი 1037 (ან 1011) წელს ჩაეყარა, მაგრამ დასრულებას 20 წელი დასჭირდა. ეკლესიას გააჩნია 5 ნავი, 5 აფსიდი და 13 გუმბათი. სამი მხირდან შემოსაზღვრულია 2 იარუსიანი გალერეებით. გარე ფასადი მოპირკეთებულია ცოკოლით. ინტერიერში შემორჩენილია XI საუკუნის მოზაიკა და ფრესკები, რომლებიც შეიცავს იაროსლავ ბრძენის ოჯახისა და ორანტებს გაქრობის პირას მისულ გამოსახულებებს.

თავდაპირველად, საკათედროი ტაძარი კიევის მმართველების სამარხ ადგილს წარმოადგენდა. მათ შორის არიან ვლადიმირ მონომახი, ვსევოლოდ I და რაღა თქმა უნდა მისი დამაარსებელი იაროსლავ ბრძენი.

1169 წელს, ვლადიმირ–სუზდალის მთავრის – ანდრია ბოგოლიუბსკის მიერ კიევის ძარცვის შემდეგ, რომელსაც 1240წელს მონღოლ–თათრები მოჰყვნენ, ტაძარი გაქრობის პირას მივიდა. 1595-96 წელსბის ბრესტის უნიით წმინდა სოფიას საკათედრო ტაძარი უკრაინის ბერძნულ–მართლმადიდებელ ეკლესიას მიეკუთვნა, სანამ მას 1633 წელს მოლდოვის მართლმადიდებელი მიტროპოლიტი პეტრე მოგილა მოითხოვდა. მოგილამ ტაძრის აღდგენითი სამუშაოები დააფინანსა და ნაგებობის ზედა ნაწილი თითქმის ხელახლა ააშენებინა, იტალიელ არქიტექტორს, რომელმაც უკრაინულ ბაროკოს სტილში გადაწყვიტა. ბიზანტიური ინტერიერი მიტროპოლიტმა ხელუხლებლად დატოვა. სამუშაოები გაგრძელდა კაზაკთა ატამანის, ივან მაზეპას მიერ და დასრულებისას, 1740 წელს, ტაძარმა დღევანდელი სახე მიიღო.

1917 წლის რუსეთის რევოლუციის შემდეგ, 1920–იან წლებში, სამთავრობო წრეებმა ტაძრის დანგრევისა და მის მიწაზე „პერეკოპის გმირთა“ პარკის მოწყობის გეგმა წარმოადგინეს. საკათედრო ტაძარი დანგრევას, უპირველეს ყოვლისა, მრავალი მეცნიერისა და ისტორიკოსის წინააღმდეგობის შედეგად გადაურჩა. მიუხედავად ამისა, 1934 წელს მთავრობამ ეკლესიას ტაძრის ნაგეობებების სტრუქტურა ჩამოართავა მის მიმდებარე XVII-XVIII საუკუნეების შენობებთან ერთად და ის არქიტექტურულ–ისტორიულ მუზეუმად გააფორმა.

1980–იანი წლებიდან, ჯერ საბჭოთა, ხოლო შემდეგ უკრაინის ხელისუფლება მართლმადიდებელ ეკლესიას ნაგებობების დაბრუნებას პირდებოდა. მაგრამ მათი დაბრუნება საკმაოდ გაჭიანურდა ეკლესიის შიგნით მომხდარი არაერთი განხეთქილების გამო – ნაგებობებს უკრაინის თითქმის ყველა მართლმადიდებელი და ბერძნულ–მართლმადიდებელი ეკლესია მოითხოვდა.ყველა მათგანი საკუთარი არგუმენტებით ხელმძღვანელობდა. განსაკუთრებით დასამახსოვრებელი მოვლენები განვითარდა 1995 წელს, როდესაც პოლიციამ მუზეუმის ტერიტორიაზე უკრაინის მართლმადიდებელი ეკლესიის კიევის პატრიარქის, ვლადიმირის დაკრძალვის აღკვეთა სცადა. მოვლენები დაპირისპირებასა და სისხლისღვრაში გადაიზარდა. ამგვარი შემთხვევების შემდეგ, ტაძარი დღეს არცერთ რელიგიურ გაერთიანებას არ ეკუთვნის და კვლავ რჩება უკრაინის რელიგიურ მუზეუმად, რომელსაც უამრავი ტურისტი სტუმრობს.

2007 წლის 21 აგვისტოს, წმინდა სოფიას საკათედრო ტაძარი უკრაინის ერთ–ერთ შვიდ საოცრებათაგანად დაასახელეს. გამოკითხვა ექსპერტებსა და ინტერნეტ–საზოგადოებას დაეყრდნო.

Source: კიევის წმინდა სოფიას საკათედრო ტაძარი

Korean 스뱌토고소피아 대성당

스뱌토고소피아 대성당(우크라이나어: Собор святої Софії)은 우크라이나 키예프에 위치한 동방 정교회 대성당이다.

Source: 스뱌토고소피아 대성당

Dutch Sint-Sofiakathedraal (Kiev)

De Sint-Sofiakathedraal in Kiev (Oekraïens: Собор Святої Софії, Sobor Sviatoyi Sofiyi of Софійський собор, Sofiys’kyi sobor; Russisch: Собор Святой Софии, Sobor Svyatoi Sofii of Софийский собор, Sofiyskiy sobor) is een van de meest bekende Oekraïense monumenten op de Werelderfgoedlijst.

De naam van de kerk komt van de Hagia Sophia in Constantinopel. Zij werd opgetrokken in 1037 door Jaroslav de Wijze om God te danken dat Kiev werd gespaard tijdens de invasie van 1024 van de Petsjenegen en was de begraafplaats van de heersers van het Kievse Rijk. De sarcofaag van Jaroslav de Wijze is te vinden in de noordelijke kapel.

Na de plundering door de Mongolen in 1240 bleef de kerk in verval tot zij in 1633 werd ingenomen door de metropoliet van Kiev. Ter herinnering aan Jaroslav werd in de 17e eeuw de blauwe klokkentoren opgericht. Deze klokkentoren is gebouwd in de architectuurstijl van de Oekraïense barok

Onder het antireligieuze beleid (bolsjewisme) van de Sovjet-Unie wilde men de kathedraal laten afbreken, maar na protest van historici werd zij geconfisqueerd en omgevormd in een museum voor architectuur en geschiedenis.

Sinds de jaren 80 wilde de overheid de kerk teruggeven aan de Russisch-orthodoxe Kerk, maar verschillende fracties bewisten elkaar het gebouw, en ook de Oekraïense Grieks-Katholieke gemeenschap is vragende partij. Daardoor blijft het een museum, dat soms ter beschikking gesteld wordt voor religieuze plechtigheden.

Source: Sint-Sofiakathedraal (Kiev)

Polish Sobór Mądrości Bożej w Kijowie

Sobór Mądrości Bożej, Sobór Sofijski (ukr. Софійський Собор) – cerkiew w Kijowie, wpisany na listę światowego dziedzictwa kulturalnego UNESCO, obecnie muzeum państwowe.

Source: Sobór Mądrości Bożej w Kijowie

Portuguese Catedral de Santa Sofia de Quieve

A Catedral de Santa Sofia em Quieve (em ucraniano: Собор Святої Софії/Софійський собор; romaniz.: Sobor Sviatoyi Sofiyi/Sofiys’kyi sobor; em russo: Собор Святой Софии/Софийский собор; romaniz.: Sobor Svyatoi Sofii/Sofiyskiy sobor) é um monumento arquitetônico sobressalente da Kievan Rus'. Hoje em dia, é um dos monumentos mais conhecidos da cidade e o primeiro patrimônio ucraniano inscrito da Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. O complexo da catedral é o principal componente do Santuário Nacional Sofia de Quieve a instituição estatal responsável da conservação do complexo catedralício junto com outros monumentos históricos da cidade.

Source: Catedral de Santa Sofia de Quieve

Romanian Catedrala Sfânta Sofia din Kiev

Catedrala Sfânta Sofia din Kiev este un remarcabil monument arhitectural al Rusiei Kievene. Catedrala este una dintre cele mai bine cunoscute repere ale orașului și primul monument de patrimoniu înscris în lista Patrimoniului Mondial alături de Lavra Peșterilor din Kiev. Pe lângă clădirea principală, catedrala include un ansamblu de structuri de sprijin precum un turn clopotniță și casa mitropolitului. În 2011, situl istoric a fost transferat de sub jurisdicției Ministerului Dezvoltării Regionale a Ucrainei sub cea a Ministerului Culturii Ucrainei. Unul dinte motivele transferului a fost că atât Catedrala Sfânta Sofia cât și Lavra Peșterilor din Kiev sunt recunoscute de programul Patrimoniului Mondial UNESCO drept un singur complex, în timp ce în Ucraina cele două erau administrate de două entități guvernamentale diferite.

În ucraineană, catedrala este cunoscută drept Sobor Sviatoyi Sofiyi (Собор Святої Софії) sau Sofiyskyi sobor (Софійський собор). În rusă, este cunoscută ca Sobor Svyatoi Sofii (Собор Святой Софии) sau Sofiyskiy sobor (Софийский собор).

Complexul catedralei este principala componentă și muzeu al Sanctuarului Național „Sofia din Kiev”⁠(d) care este instituția de stat responsabilă pentru conservarea complexului catedralei și precum al altor patru repere istorice ale națiunii.

Source: Catedrala Sfânta Sofia din Kiev

Russian Софийский собор (Киев)

Собо́р Свято́й Софи́и (Софи́йский собо́р, Киево-Софийский собор) — храм, построенный в первой половине XI века в центре Киева, согласно летописи, князем Ярославом Мудрым на месте победы над печенегами в 1036 году.

На рубеже XVII—XVIII веков был внешне перестроен в стиле украинского барокко. Внутри собора сохранился самый полный в мире ансамбль подлинных мозаик (260 м²) и фресок (3000 м²) первой половины XI века и значительные фрагменты стенописи XVII—XVIII веков.

В советское время был действующим храмом до 1929 года, в 1934 году стал музеем — Софийским заповедником. Ныне является сердцевиной Национального заповедника «София Киевская», одного из крупнейших музейных центров Украины, который включает также Золотые ворота ХІ века, Кирилловскую церковь ХІІ века и Андреевскую церковь XVIII века в Киеве.

В 1990 году Софийский собор, как и Киево-Печерская лавра, стал первым внесённым в список Всемирного наследия ЮНЕСКО памятником архитектуры на территории Украины.

Поскольку здание собора — часть Национального заповедника «София Киевская» ,и внесено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, его запрещено передавать какой-либо религиозной организации и совершать в нём богослужения. Исключение составляет день 24 августа — День независимости Украины, когда представители религиозных организаций совершают молитву об Украине (была введена с 2005 года); 22 ноября 2006 года Священный Синод Украинской православной церкви (Московский патриархат) заявил о невозможности для себя участвовать в такого рода мероприятиях.

К ансамблю Софийского собора относятся включённые вместе с ним в список ЮНЕСКО монастырские сооружения XVIII века: колокольня, южная въездная башня, трапезная, хлебня, бурса, дом митрополита и ворота Заборовского.

Source: Софийский собор (Киев)

Slovak Chrám svätej Sofie (Kyjev)

Chrám svätej Sofie alebo Chrám Božej múdrosti v Kyjeve (ukr. Софійський собор, rus. Софийский собор alebo Собор Святой Софии) je bývalým katedrálnym chrámom Kyjevskej metropolie. Chrám patrí pravoslávnej cirkvi, ale na bohoslužobné účely sa používa len mimoriadne.

Source: Chrám svätej Sofie (Kyjev)

Serbian Саборни храм Свете Софије у Кијеву

Саборни храм Свете Софије или Софијски сабор (укр. Собор Святої Софії, Софійський собор) у Кијеву је изванредан архитектонски споменик из раздобља Кијевске Русије, највећа знаменитост града Кијева и први споменик из Украјине који је уписан на Унесков списак места Светске баштине у Европи, заједно с оближњим посебним манастирским комплексом Кијевско-печерска лавра.

Source: Саборни храм Свете Софије у Кијеву

Swedish Sofiakatedralen i Kiev

Sofiakatedralen (ukrainska: Собор Святої Софії, Sobor Svjatoji Sofiji, eller Софійський собор, Sofijskyj sobor; ryska: Собор Святой Софии, Sobor Svjatoj Sofii, eller Софийский собор, Sofijskij sobor) är en katedral i Kiev i Ukraina. Katedralens namn är hämtat från katedralen Hagia Sofia i Konstantinopel.

Grunden lades år 1037 av storfurst Jaroslav I av Kiev och hans maka, den svenskfödda Ingegerd Olofsdotter. Katedralen är 55 meter lång och 37 meter bred. Den har fem nav, fem absider och, överraskande nog för att vara en bysantinsk byggnad, tretton kupoler. Tvåradiga gallerier omger byggnaden på tre av dess sidor.

Exteriören var ursprungligen täckt av tegel. Sitt nuvarande utseende, i ukrainsk barockstil, fick katedralen efter en ombyggnad som påbörjades i slutet av 1600-talet och var färdig 1707. Invändigt är kyrkan smyckad med välbevarade mosaiker och fresker från 1000-talet.

År 1934 konfiskerades katedralen av den sovjetiska staten och gjordes om till ett arkitektoniskt och historiskt museum, tillsammans med de omgivande klosterbyggnaderna från 1600-talet och 1700-talet.

År 1990 blev katedralen, tillsammans med Petjerskaklostrets byggnader, Ukrainas första objekt på Unescos världsarvslista.

Source: Sofiakatedralen i Kiev

Ukrainian Софійський собор (Київ)

Софійський собор, або Софія Київська — визначна пам'ятка історії та архітектури України, розташована на Софійській площі міста Києва. Збудований 1037 року київським князем Ярославом. Названий на честь Софії. Мав статус кафедрального собору. З перервами був резиденцією київських митрополитів (православних та унійних). До XIII століття використовувався як головна церква Русі, місце поховання великих князів київських. При соборі велося літописання, була створена перша бібліотека. Занепав у XIV столітті. Відновлений стараннями митрополита Петра Могили і гетьмана Івана Мазепи. Був головним храмом Софійського монастиря (з 1638). Складова Національного заповідника «Софія Київська» (з 1934). Поєднує візантійський і бароковий архітектурні стилі. Одна з небагатьох уцілілих споруд часів Русі. Пам'ятка української архітектури та монументального живопису XI—XVIII століть. Об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО (1990).

Source: Софійський собор (Київ)

Chenese 圣索菲亚主教座堂 (基辅)

圣索菲亚大教堂或索菲亚大教堂(烏克蘭語:Собор святої Софії)是一座位于基辅市中心的大教堂,建于十一世纪上半叶,按照编年史的记载,属于智者雅罗斯拉夫大公统治时期。在十七世纪至十八世纪过渡期间,按照乌克兰巴洛克式风格的建筑形式对其进行了外部整修。在教堂内部,保存了绘于十一世纪早期,并且是世界上保存最为完整的镶嵌画(260平方米)和湿壁画(3000平方米)创作群,另外还有大量十七到十八世纪的壁画残片。

1929年以前,教堂一直都做为重要的宗教活动场所,1934年成为博物馆--索菲亚文物保护区,现今是国家核心文物保护单位“基辅索菲亚”,是乌克兰最大的博物馆之一。

在1990年,圣索菲亚大教堂和基辅洞窟修道院一同被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录,成为了乌克兰的标志性建筑。

Source: 圣索菲亚主教座堂 (基辅)

Wikivoyage

English St Sophia's Cathedral (Собор Святої Софії - Sobor Sviatoyi Sofiyi)

The oldest remaining church in Kiev. Parts date from the 11th century. It is a UNESCO World Heritage site, and has world biggest ensemble of frescoes and mosaics dating from 11th century, including the Virgin Orans mosaic. Several green-robed ladies maintain order and will shout at you if you look like you are planning to take a photo. The gatehouse and other restorations were completed in the 17th century. Outside the gates, there is a statue commemorating hetman Bohdan Khmelnytskyi, who liberated Kiev in the 17th century... then gave the city to the Russian Empire.

Address Pl. Sofiyivska, (Софіївська пл.)
Price 53 грн for admission to the complex and church (23 грн for children). Additional charges to climb the bell tower, visit the museum and have a guided tour

English St Sophia's Cathedral (Собор Святої Софії - Sobor Sviatoyi Sofiyi)

The oldest remaining church in Kyiv. Parts date from the 11th century. It is a UNESCO World Heritage site, and has world biggest ensemble of frescoes and mosaics dating from 11th century, including the Virgin Orans mosaic. Several green-robed ladies maintain order and will shout at you if you look like you are planning to take a photo. The gatehouse and other restorations were completed in the 17th century. Outside the gates, there is a statue commemorating hetman Bohdan Khmelnytskyi, who liberated Kyiv in the 17th century... then gave the city to the Russian Empire.

Address Pl. Sofiyivska, (Софіївська пл.)
Price 53 грн for admission to the complex and church (23 грн for children). Additional charges to climb the bell tower, visit the museum and have a guided tour

Russian Софийский собор

Музей-заповедник, внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Внутри Собора сохранилось множество древних фресок и мозаик, в том числе знаменитая мозаика Богоматерь Оранта.

Address ул. Владимирская, 24
Typesee
Last Edit2017-09-13

Italian Cattedrale di Santa Sofia

Referenced from

named afterSofiiska Square
ar كاتدرائية القديسة صوفياarz كاتدرائية القديسه صوفياaz Müqəddəs Sofiya kafedralıbe Сафійскі сабор, Кіеўbe-tarask Сафійскі саборbg Света Софияca Catedral de Santa Sofia de Kíevcs Katedrála svaté Sofiecv Таса Софи соборĕda Sankt Sofia-katedralende Sophienkathedralede-ch Sophienkathedraleel Αγία Σοφία (Κίεβο)en-ca Saint Sophia's Cathedral, Kieveo Katedralo de Sankta Sofiaes Catedral de Santa Sofíaet Kiievi Püha Sofia peakirikeu Santa Sofia katedralafa کلیسای جامع سنت سوفیاfi Pyhän Sofian katedraalifr cathédrale Sainte-Sophie de Kievfy Sint-Sofiakatedraal (Kiëv)ga Ardeaglais Naomh Sadhbh, Cívhe קתדרלת סופיה הקדושהhi सेंट सोफिया कैथेड्रलhr Katedrala Svete Sofije u Kijevuhu Szent Szófia-székesegyházhy Սոֆիայի տաճարid Katedral Santa Sofiait cattedrale di Santa Sofiaja 聖ソフィア大聖堂ka კიევის წმინდა სოფიას საკათედრო ტაძარიko 성 소피아 대성당la Sancta Sophia Kioviensislt Sofijos soboraslv Kijevas Svētās Sofijas katedrālemk Црква Света Софијаnb St. Sofia-katedralennl Sint-Sofiakathedraaloc Catedrala de Santa Sofia de Kyivpl Sobór Mądrości Bożej w Kijowiept Catedral de Santa Sofia de Kievpt-br Catedral de Santa Sofia de Kievro Catedrala Sfânta Sofiaru Софийский соборsh Saborna crkva Svete Sofije u Kijevusk Chrám svätej Sofiesr Саборни храм Свете Софије у Кијевуsv Sofiakatedralen i Kievtl Katedral ng Santa Sofia, Kyivtr Aziz Sofya Katedraliuk Софійський соборvi Nhà thờ thánh Sophia, Kievzh 圣索菲亚大教堂zh-hk 聖蘇菲亞大教堂
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 3.0 by Francisco Anzola
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:17:39