fortified tower

Arabic برج محصن

البرج المحصن أو البرج الدفاعي هو أحد المباني الدفاعية تشيد في الحصون مثل القلاع و والجدران الساترة.

Source: برج محصن

Bulgarian Крепостна кула

Крепостна кула е съоръжение, постройка, представляваща част от крепост, направена от дърво, метал и камък и достигаща височина до 20 метра.

Крепостните кули имат различни функции и могат да се разделят на наблюдателни, укрепителни и бойни. Строени са предимно през средновековието. Най-често са разположени на крепостна стена.

Те също така имат богато разнообразие във формите си:

четириъгълни – повечето от тях са разположени на вратите на крепостта,

петоъгълни – по средата на стената,

многоъгълни – в зависимост от терена на крепостта,

кръгли – разполагат се обикновено в ъглите на крепостта.

Source: Крепостна кула

Czech Bašta

Bašta je fortifikační prvek středověkých hradeb. Přispívá k aktivní obraně hradebních zdí, bývaly v ní umístěny střílny. Zvláštním druhem bašty je tzv. předsunutá bašta, která se vyskytuje na vyvýšeném pahorku v blízkém okolí a bývala využívána jako dělostřelecké stanoviště. Bašta většinou převyšuje hradby, avšak nedosahuje takové výšky jako věže. Půdorys bašty byl okrouhlý, čtverhranný, polygonální a často se využívaly kombinace uvedených typů. Bašty mohly být na vnitřní straně otevřené, ale postupně začaly převládat uzavřené bašty, které lépe chránily střelný prach před zvlhnutím a bylo je možné využívat i v mírových obdobích. S rozvojem dělostřelby vznikly specializované typy bašt: bastion, bollwerk, rondel a torion.

Source: Bašta

German Wehrturm

Ein Wehrturm ist eine historische Wehranlage, die – eingegliedert in umfangreichere Befestigungen oder alleinstehend – in erster Linie zur Verteidigung errichtet wurde. Wehrtürme dienten dem Schutz von Siedlungen, Burgen und strategisch wichtigen Punkten wie z. B. Brücken. Darüber hinaus fungierten sie u. a. auch als Warte oder Herrschaftssymbol.

Source: Wehrturm

Spanish Torre fortificada

Una torre fortificada (también Torre defensiva o Torre de muralla) es una de las estructuras defensivas utilizadas en las fortificaciones, como castillos, junto con las murallas. Las torres del castillo puede tener una variedad de diferentes formas y cumplen diferentes funciones.

Source: Torre fortificada

French Tour (fortification)

Une tour est un ouvrage fortifié, à plan circulaire, carré ou polygonal, et dont l’origine reste imprécise. Dès la plus haute antiquité, les Asiatiques, les Grecs, les Phéniciens et les Étrusques érigeaient déjà des tours pour fortifier les murailles de leurs villes et forteresses. Les Romains, qui ont pris la tour aux Étrusques et aux Grecs, les érigeaient généralement à plan carré, et moins souvent à plan circulaireAvec l’arrivée de l’artillerie, les fortifications deviennent obsolètes, et le siège est désormais considéré comme un duel d’artillerie entre les canons qui attaquent la place forte et ceux qui la défendent. L’art de fortifier va donc consister à donner à ces derniers le maximum d’avantages dans la lutte. Dès le XIVe siècle apparaissent les tours à canons, basses et massives, qui renforcent les forts existants. Ces ouvrages, désignés sous le nom de cavaliers, permettent de renforcer des points faibles ou de dominer des fronts.

La tour d'angle, aussi appelée tour de flanquement, tour du coin ou tour cornière est située à un angle d'un bâtiment ou d'une enceinte.

Source: Tour (fortification)

Hebrew צריח (מגדל שמירה)

צריח משמש לעיתים קרובות כשם למגדל מבוצר המשובץ בחומה ומתנשא מעליה (בניגוד לבאסטיון). הצריח בלט מהחומה כך שאפשר לקשתים לכסות בחיציהם את השטחים הסמוכים לחומה. הצריח כלל בדרך כלל מספר קומות, בהן שובצו חרכי ירי ושינות (Crenellation או "שיני חומה", תבנית זיגזג של ריבועי אבן המשמשים מסתור לקשתים וביניהן יש רווחים) בקומת הגג. לעיתים, החלק העליון של הצריח כוסה בגג מעץ על מנת לספק הגנה לקשתים מפני מטחי חצים בליסטיים ומחום השמש הקופחת. הצריחים הראשונים היו מרובעים עקב קלות הבנייה ונקודת התורפה שלהם היו הפינות. עם התקדמות הטכנולוגיה, בערך בימי הביניים המאוחרים, החלו להיבנות צריחים עגולים, שאפשרו יותר זוויות ירי ולא היו בעלי נקודות תורפה.

מצורת הצריח המבוצר עם השינות נגזרה צורתו של הצריח בשחמט.

Source: צריח (מגדל שמירה)

Italian Torre muraria

Una torre muraria è una torre costruita all'interno di una cinta di mura. Di solito la torre si protende all'esterno, in modo da permettere ai difendenti di sparare contro chi tentava di arrampicarsi sulle mura o di romperle creando una breccia.

Le torri murarie possono essere considerate i predecessori dei bastioni, i quali assolvevano alla stessa funzione.

Source: Torre muraria

Japanese 側防塔

側防塔（英語: fortified tower, defensive tower, castle tower）は、古代から中世にかけてのヨーロッパや中近東で城や城壁の一部として建てられた軍事建築物。日本語で側防塔、側壁塔、防衛塔、城壁塔または単に塔と表記される。側防塔の中でも城壁の角に建てられるものはcorner tower、それ以外をflanking towerと英語で使い分けられていることもある。

幕壁（カーテンウォール）から外側に突出した側防塔を設置することで、壁面に取り付く敵に対して側射を行えたり、より高い塔上で監視を行うことが出来るようになった。中世においては、11世紀〜12世紀頃から側防塔が広く用いられるようになったとされる。その形状は、四角形（角柱）、多角形（多角形柱）、円形（円柱）、D形（半円形または馬蹄形）などがある。当初は四角形（角柱形）の塔が多用され、12世紀後半には十字軍が中東から学んだカタパルト (投石機)が使われるようになると、この投石機より飛来する石弾の衝撃を逸し吸収するため、直方体の塔は多角形を経て円筒形になり、また壁の厚みも増していった。側防塔の中には城内側の壁面を省略した後面開放型のものもあった。

側防塔の上部（屋上）には、幕壁上部の通路部と同じく狭間付き胸壁が設けられており、塔の側面にも狭間窓（射眼、銃眼）があり射手の視界を十分確保する構造になっていた。

城を防御する側が隣接する壁に対して援護射撃するための突き出た場所を提供するのに使われたものには、より小型のタレットや張り出し櫓（バルティザン）もあった。これらは大型の側防塔に比して比較的安価に建てられるため、戦術上有利な地点に簡便に設置するために採用された。また、これらの中には土台が無いものもあり、掘削されるおそれがないという軍事的利点もあった。

Source: 側防塔

Dutch Verdedigingstoren

Een verdedigingstoren of weertoren is een toren bij een kasteel, weermuur, hek of palissade en is bedoeld om een vijand te zien naderen en/of de aanval af te weren.

Source: Verdedigingstoren

Polish Baszta

Baszta – budowla obronna, stanowiąca element starożytnego i średniowiecznego muru obronnego w postaci wysunięcia jego fragmentu przed lico i wzniesienia ponad jego poziom. Baszta może być w stosunku do wnętrza obwodu obronnego zamknięta, dostępna z chodnika straży, otwarta częściowo (arkadą) lub całkowicie jako wykusz.

Prof. Bogdanowski w swoich książkach jako element odróżniający basztę od wieży podkreśla zmianę sposobu obrony: odejście od biernej roli murów na rzecz obrony skrzydłowej wobec rozwoju broni palnej. Stąd baszty wysuwają się przed narys murów i opatrzone zostają przez możliwie dużą liczbę strzelnic zamiast gładkich ścian średniowiecznej wieży.

Baszty były budowane na planie koła, prostokąta lub wielokąta. Stanowiły miejsce, skąd możliwa była obrona odcinków muru między nimi. Wznoszono je początkowo z drewna, a następnie z kamienia i cegły. Zazwyczaj były zwieńczone blankami z hurdycjami lub machikułami.

Wnętrze baszty podzielone było na kilka kondygnacji, połączonych ze sobą schodami lub drabinami. Na poszczególnych kondygnacjach umieszczano otwory strzelnicze. Najniższa, podziemna kondygnacja była zazwyczaj przeznaczona na więzienie.

Baszty jako element obronny straciły rolę po wynalezieniu broni palnej i zostały zastąpione bastejami i bastionami.

Najwyższymi basztami w Polsce są: mierząca 34 m Baszta Morze Czerwone w Stargardzie i podobnej wysokości Baszta Jacek w Gdańsku oraz Brama Floriańska w Krakowie.

Określenie baszta odnosi się także do:

kolistych altan, zamykających naroże żywopłotu lub szpaleru w XVII – XVIII-wiecznych ogrodach

ściany bocznej doku pływającego.

Source: Baszta

Portuguese Torre da cerca

Torre da cerca, em arquitetura militar, é cada uma das torres integradas e salientes das cercas ou muralhas dos castelos medievais. Estas torres tinham como função servir de posto de vigia e de defesa em caso de ataque.

Source: Torre da cerca

Russian Крепостная башня

Крепостна́я ба́шня — оборонительная постройка, составная часть крепостных оград (стен) в древние и Средние века.

Крепостные башни сооружались из кирпича, камня и дерева в углах стен и на длинных прямых или закруглённых участках. Несколько выступая за плоскость стены, имели круглую, полукруглую, прямоугольную, многоугольную и другие формы, с поперечником до 20 метров, высотой иногда в 1,5—2 раза выше стен. Башни предназначались для наблюдения, служили укрытием для войск и опорным пунктом обороны, обеспечивая продольный обстрел крепостных стен, подступов к ним и защиты проезда в крепость. Соответственно, башни делятся на глухие и проезжие или проездные (также назывались надвратными, воротными или просто воротами). В древнерусском крепостном зодчестве башня имела разные наименования: «столп» (известно с 986 г. до середины XIII в. для иноземных построек, а с середины XIII в. и для Руси), «вежа» (впервые известно с 1190 г.), «стрельница» (с XIV в. в Москве и Твери), «костёр» (с XIV в. в Новгородских и Псковских землях). Слово «башня» (башта) впервые известно с 1552 г. в связи с осадой Казани.

Source: Крепостная башня

Ukrainian Фортечна вежа

Фортечна вежа, оборонна вежа — оборонна споруда, складова частина оборонних мурів в стародавньому світі і середньовіччі.

Оборонні вежі споруджувалися з цегли, каменю і дерева в рогах стін і на протяжних прямолінійних ділянках. Деякі, виступаючи за площину стіни, мали круглу, напівкруглу, прямокутну, багатокутну та інші форми, з поперечником до 20 м, висотою іноді в 1,5-2 рази вище стін.

Вежі призначалися для спостереження, забезпечення поздовжнього обстрілу фортечної стіни, підступів до них і захисту брами, слугували укриттям для військ і опорним пунктом оборони. З розвитком артилерії в XVI-XVII століттях вежі змінювалися бастеями, а пізніше бастіонами.

Оборонні вежі могли будувати й окремо від головної фортеці — вони називалися сторожовими вежами.

Source: Фортечна вежа

Chenese 敌台 (城墙)

敌台，又稱馬面，是在城牆或城池旁突出的塔式建築，在正面或两面突出城牆外，其主要功能是加强防御與攻擊牆底敵軍，位於城池邊角處的敵臺則叫角臺。敵臺上會增建一種稱作敵樓的棚樓用以增加遮蔽物。

敵臺之功能包括：

城墙本身的宽度一般有限。增加了敌台结构后，在同样的高度可以布置更多的士兵和守城器械。

敌台正面的凸出部分、以及侧面的开窗，便于从两翼射击攻城人员。沈括在《夢溪筆談》中強調馬面的作用：「予曾親見攻城，若馬面長則可反射城下攻者，兼密則矢石相及，敵人至城下則四面矢石臨之。」

其高度便于守望敌情。

敌台上的垛口墙、箭窗、射孔等为守城士兵作战提供掩蔽。

上部为平台的敌台，可以起到烽火台的作用，用来传递军情。但和烽火台并不等同。烽火台是独立于城墙之外的建筑，专事传递军事信息，而敌台是与城墙相连的。武備志對敵臺的評價為：「有城無臺亦如無城，臺非其制亦如無臺。」

Source: 敌台 (城墙)