ecomuseum

museum focused on the identity of a place

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Ecomuseums

Wikipedia

English Ecomuseum

An ecomuseum is a museum focused on the identity of a place, largely based on local participation and aiming to enhance the welfare and development of local communities. Ecomuseums originated in France, the concept being developed by Georges Henri Rivière and Hugues de Varine, who coined the term ‘ecomusée’ in 1971. The term "éco" is a shortened form for "écologie", but it refers especially to a new idea of holistic interpretation of cultural heritage, in opposition to the focus on specific items and objects, performed by traditional museums.There are presently about 300 operating ecomuseums in the world; about 200 are in Europe, mainly in France, Italy, Spain, and Poland.

Source: Ecomuseum

Czech Ekomuzeologie

Ekomuzeologie se snaží muzejními prostředky zachytit dokumentaci přírody a kultury na určitém teritoriu za přímé účasti komunity. Zahrnuje historický, památkový i přírodovědecký aspekt. Zabývá se sbíráním, dokumentováním, zkoumáním, konzervováním a prezentováním přírodní a kulturní situace.

Source: Ekomuzeologie

Spanish Ecomuseo

Un ecomuseo es un centro museístico orientado sobre la identidad de un territorio, sustentado en la participación de sus habitantes, creado con el fin del crecimiento del bienestar y del desarrollo de la comunidad.

El concepto fue introducido por el museólogo francés Hugues de Varine-Bohan en 1971 con una historia controvertida. Una de las definiciones más eficaces de ecomuseo es la que originalmente propusieron George-Henri Rivière y Hugues de Varine, y que se refiere a las diferencias entre museos tradicionales y ecomuseos.

Museo >>> Ecomuseo

Colección >>> Patrimonio

Edificio >>> Territorio

Visitantes >>> Comunidad

Peter Davis sitúa al ecomuseo en el centro de tres esferas: la referente al museo, al ambiente (en su sentido amplio) y a la comunidad. Kazuochi Ohara retoma el concepto, a la vez que ofrece una descripción articulada de las tres esferas.

Para Maurizio Maggi el ecomuseo es un museo basado en un pacto con el que una comunidad se hace cargo de un territorio.

Pacto: Una asunción transparente de responsabilidad que no comporta necesariamente vínculos de ley.

Comunidad: El papel fundamental de las instituciones locales debe sostenerse en la participación de los ciudadanos.

Ocuparse: Son necesarios un compromiso a largo plazo y una visión del desarrollo futuro del territorio.

Territorio: No es solo una superficie física, sino también una compleja estratificación de elementos ambientales, culturales y sociales que definen un patrimonio local determinado.Los primeros tres elementos contribuyen a definir la llamada red local de los actores, mientras el cuarto se acerca a la definición de medio. Estos dos conceptos se encuentran en el centro de la reflexión teórica y aplicada, a la que contribuye, entre otros, la escuela territorialista italiana, sobre sistemas locales territoriales.

La red europea de los ecomuseos, una iniciativa que hace unos años intenta, desde abajo, construir una organización de ecomuseos europeos, lo define de la siguiente forma:

Un ecomuseo es un proceso dinámico con el cual las comunidades preservan, interpretan y valoran su patrimonio para el desarrollo sostenible. Un ecomuseo se funda en un acuerdo con la comunidad.

También cabe comentar la interesante contribución de la escuela china. Su Donghai ha sintetizado en los nueve principios de Liuzhi el intenso trabajo llevado a cabo junto con los museólogos chinos y noruegos (entre ellos, el desaparecido John Aage Gjestrum) desde el inicio de los años noventa.

Los habitantes de los pueblos son los únicos titulares de su cultura. A ellos les corresponde el derecho de interpretarla y de legitimarla.

El significado de la cultura y de sus valores se puede definir únicamente por parte de la intuición humana y de la interpretación basada en el conocimiento. La competencia cultural debe ser enriquecida.

La participación es esencial para los ecomuseos. La cultura es un bien común y democrático y debe ser gestionada democráticamente.

En caso de conflictos entre turismo y conservación cultural es esta última la que recibe prioridad. El auténtico patrimonio no debe ponerse en venta, si bien la producción de los bienes de calidad basados en las actividades tradicionales debe ser alentada.

Es de máxima importancia la planificación integrada e ideada a largo plazo. Es necesario escapar de los beneficios económicos a corto plazo que pueden destruir la cultura.

La protección del patrimonio cultural debe integrarse en un enfoque ambiental completo. Desempeñan un papel fundamental para lograr este propósito los materiales y las técnicas tradicionales.

Los visitantes tienen la obligación moral de mantener un comportamiento respetuoso. Deben seguir un código de conducta.

Los ecomuseos no cuentan con ningún tipo de “biblia”. En todo momento serán distintos entre sí, basándose en las características culturales y la situación social local.

El desarrollo social es un requisito para la creación de ecomuseos en comunidades vitales. El bienestar de los ciudadanos debe ser mejorado de manera que no comprometa los valores tradicionales.El Natural History Committee del ICOM ha elaborado una propia definición de ecomuseo.

Sin embargo, los museos contemporáneos son, cada vez más, “museos de ideas” más que “museos de objetos”, un hecho que hace más difícil definir de forma precisa los campos de interés. Por eso, preguntarse qué hace el ecomuseo (y por qué) es más productivo que preguntarse qué es. Esto requiere conocimiento “horizontal” (comparación de muchos ecomuseos) y “vertical” (conocimiento de los procesos locales). Por el primero, la fuente más completa en este campo es el sitio de Internet *osservatorioecomusei.net (en italiano e inglés). Hay más o menos 300 ecomuseos en el mundo; cerca de 200 son en Europa, y allí cada uno tiene su ficha informativa.

Por el segundo solo hay la investigación sobre el terreno.

Source: Ecomuseo

French Écomusée

Un écomusée (en anglais : ecomuseum) est une institution culturelle permettant de donner les fonctions de recherche, de présentation, de conservation et de mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels, sur un territoire, représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés. Son rôle est de valoriser le patrimoine matériel (outils, habitat…) et immatériel (savoir-faire, métier…) d'un territoire et d'une population.

« Les écomusées ont pour but de préserver ou de reconstituer sur les lieux mêmes des bâtiments, des types d'activité dont le passage du temps nous a coupés depuis un ou deux siècles, parfois à peine quelques décennies »

— Claude Lévi-Strauss, Territoires de la mémoire (1992).

Source: Écomusée

Italian Ecomuseo

Il termine ecomuseo indica un territorio caratterizzato da ambienti di vita tradizionali, patrimonio naturalistico e storico-artistico particolarmente rilevanti e degni di tutela, restauro e valorizzazione. Nella società post-industriale si rivolge lo sguardo alla cultura e alla sua funzione nel territorio che viene messa sullo stesso piano della ricerca scientifica ed ha acquisito interessanti risvolti economici. Il patrimonio storico, culturale ed ambientale sono diventati oggetto d'interesse pubblico in cui la società può conoscere il territorio che la circonda.

Un ecomuseo, diversamente da un normale museo, non è circondato da mura o limitato in altro modo, ma si propone come un'opportunità di scoprire e promuovere una zona di particolare interesse per mezzo di percorsi predisposti, di attività didattiche e di ricerca che si avvalgono del coinvolgimento in prima persona della popolazione, delle associazioni e delle istituzioni culturali. Inoltre si può dichiarare che il museo diffuso appartiene alla comunità, che è essa l'ecomuseo.

Source: Ecomuseo

Japanese エコミュージアム

エコミュージアム(Ecomuseum)とは、エコロジー(生態学)とミュージアム(博物館)とをつなぎ合わせた造語で、ある一定の地域において、住民の参加によって、その地域で受け継がれてきた自然や文化、生活様式を含めた環境を、総体として永続的な(持続可能な)方法で研究・保存・展示・活用していくという考え方、またその実践である。

エコミュージアムは、展示資料の現地保存、住民が参加しての運営などにより、地域を見直し、その発展を目指すことに特徴がある。エコミュージアムは博物館として明確な形態があるわけではなく、さまざまなタイプのものが存在しうる。

発祥はフランスであることから、元々はフランス語の「エコミュゼ」であり、「エコミュージアム」というのはその英訳である。

Source: エコミュージアム

Polish Ekomuzeum

Ekomuzeum, również Muzeum Rozproszone (od: ekologia + muzeum) – sieć rozproszonych w terenie obiektów, tworzących żywą i działającą kolekcję, gdzie elementy przyrodnicze, kulturowe i historyczne prezentowane są w miejscu swego występowania i zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem.

Podstawowym założeniem ekomuzeów jest współuczestniczenie zwiedzających w wydarzeniach kreowanych przez te jednostki. Oprócz zwiedzania poszczególnych obiektów, ekomuzea oferują także np. możliwość kosztowania lokalnych produktów kulinarnych, uczestniczenie w procesach technologicznych (np. kowalstwo, garncarstwo) lub rolniczych, wędrowanie ścieżkami edukacyjnymi (tematycznymi), zajęcia sportowe w terenie (np. bieg na orientację) lub artystyczne (związane z tematem danej placówki lub regionem). Chodzi o wytworzenie pełnej interakcji pomiędzy zwiedzającym a przedmiotem zainteresowania, a dzięki temu osiągnięcie lepszego efektu edukacyjnego i komercyjnego. Dzięki rozproszeniu obiektów, zwiedzający lepiej poznaje cały region i zapoznaje się pełniej z lokalną kulturą. Ekomuzea umożliwiają także kupno wielu lokalnych specjałów kulinarnych lub produktów rękodzieła.

Source: Ekomuzeum

Portuguese Ecomuseu

O Ecomuseu é um conceito de museus colocado em prática na década de 1971, na França. Neste tipo de museu, membros de uma comunidade tornam-se atores do processo de formulação, execução e manutenção do mesmo, sendo ou podendo ser em algum momento, assessorados por um Museólogo.Um "ecomuseu" é o modelo contemporâneo de museu, seguindo os atuais paradigmas científico-filosóficos em oposição ao modelo tradicionalista cartesiano. O prefixo "eco" faz alusão tanto ao entorno natural, a ecologia, como ao entorno social, a ecologia humana.

Source: Ecomuseu

Chenese 生态博物馆

生态博物馆,又稱環境博物館,是在原来的地理、社会和文化条件中保存和介绍人类群体生存状态的博物馆。

Source: 生态博物馆

Referenced from

instance ofEcomuseum Grigne
instance ofMuseo Cuevas del Sacromonte
instance ofFreilichtmuseum am Kiekeberg
instance ofOsagoe Minkaen
instance ofEcomuseo di Leuzerie e Scherpelit
instance ofEcomuseo della Montagna Pistoiese
instance ofMusée du gâteau basque
instance ofBandrélé Ecomuseum
instance ofEcomuseum of Cocoa
instance ofAbisko Sami camp
instance ofEcomuseo della Tuscia
instance ofEcomuseo Mulino Pizzon
instance ofEcomuseo della Judicaria
instance ofEcomuseo I Mistirs
instance ofMaison Collinet
instance ofEcomuseo dell'Argentario
instance ofCentro visite - Museo naturalistico
instance ofEcomuseo del mare
instance ofEcoMuseo Vajont
instance ofSalt Museum
instance ofEcomuseo delle Terre al Confine
instance ofEcomuseo dell'argilla
instance ofEcomusée de La Brenne (Le Blanc, France)
instance ofÉcomusée de l'île de Groix
instance ofÉcomusée du Perche
instance ofÉcomusée du marais breton vendéen Le Daviaud
instance ofÉcomusée du Pays de la Roudoule
instance ofKalyna Country
instance ofÉcomusée du pays de Rennes
instance ofEcomuseo minero del Valle de Samuño
instance ofArcumeggia mural gallery
instance ofEcomuseo di Bagneri
instance ofÉcomusée de la Bresse bourguignonne
instance ofEcomuseo del Tartufo
instance ofEcomuseo dell'Anfiteatro Morenico di Ivrea
instance ofEcomuseo Terra Felix
instance ofEcomuseum of Plouigneau
instance ofEcomuseo del Vertice
instance ofEcomuseo della Valle del Chiese
instance ofEcomusée de la région de Fourmies-Trélon
instance ofEcomuseo dell'acqua
instance ofEcomuseo del Paesaggio Orizzonte Serra
instance ofEcomuseo dei Certosini della Valle Pesio
instance ofLa Cadrega Fiurija - Ecomuseo dei seggiolai
instance ofEcomusée Voltaire
instance ofEcomuseo Martesana
instance ofCap de Cavalleria Ecomuseum
instance ofEcomuseo del territorio e della cultura materiale contadina della Bassa Valsesia
instance ofÉcomusée de la bourrine du Bois-Juquaud
instance ofEcomuseo Colombano Romean
instance ofEcomuseo del Biellese
instance ofEcomuseo del Botticino
instance ofEcomuseums of the Alto Flumendosa
instance ofWalser Ecomuseum
instance ofEcomuseo dei terrazzamenti e della vite
instance ofFarinera de Castelló d'Empúries
instance ofEcomuseo della Pastorizia
instance ofEcomuseo Urbano Circoscrizione 6
instance ofEcomuseo Val di Peio "Piccolo mondo alpino"
instance ofEcoMuseo Luogo della Memoria
instance ofEcomuseum of Roman Litoral
instance ofEcomuseo del Marmo di Frabosa Soprana
instance ofEcomuseo della Castagna
instance ofEcomuseo della latteria turnaria di Treby
instance ofMontfort Ecomuseum
instance ofEcomuseo del Granito
instance ofEcomuseo Alta Valle Maira
instance ofEcomuseo del Casentino
instance ofEcomuseo del paesaggio di Parabiago
instance ofEcomuseo della Collina e del Vino
instance ofEcomusée du Montmorillonnais
instance ofThe Network of Rural Heritage Buildings in Hungary
instance ofÉcomusée de la meunerie
instance ofMaisons Comtoises de Nancray
ast ecomuséube экамузейca ecomuseucs ekomuzeologieda Økomuseumde Ecomuseumeo Subĉiela muzeoes ecomuseofa اکوموزهfi ekomuseofr écomuséeit ecomuseoja エコミュージアムnb økomuseumpl Ekomuzeumpt ecomuseuru экомузейsl Ekomuzejsr еко музејsr-ec еко музејsr-el eko muzejsv ekomuseumuk екомузейzh 生態博物館zh-tw 生態博物館