bell tower

a tower that contains one or more bells, or that is designed to hold bells

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Bell towers

Wikipedia

English Bell tower

A bell tower is a tower that contains one or more bells, or that is designed to hold bells even if it has none. Such a tower commonly serves as part of a church, and will contain church bells, but there are also many secular bell towers, often part of a municipal building, an educational establishment, or a tower built specifically to house a carillon. Church bell towers often incorporate clocks, and secular towers usually do, as a public service.

The term campanile (, also US: , Italian: [kampaˈniːle]), deriving from the Italian campanile, which in turn derives from campana, meaning "bell", is synonymous with bell tower; though in English usage campanile tends to be used to refer to a free standing bell tower. A bell tower may also in some traditions be called a belfry, though this term may also refer specifically to the substructure that houses the bells and the ringers rather than the complete tower.

The tallest free-standing bell tower in the world, 113.2 metres (371 ft) high, is the Mortegliano Bell Tower, in the Friuli-Venezia Giulia region, Italy.

Source: Bell tower

Arabic برج الناقوس

برج الناقوس وهو في الأصل برج للمراقبة في الأغراض الحربية ثم استعمل للناقوس.

Source: برج الناقوس

Bulgarian Камбанария

Камбанарията е специална култова постройка или част от архитектурен ансамбъл. Обикновено представлява висока кула, по-висока от основната сграда на храма, където са монтирани от една до множество камбани, с които вярващите се призовават за богослужение.

Появява се след 4 век, когато камбаните започват да навлизат като страничен елемент в християнството, но се разпространява широко в по-късния етап от Средновековието, приблизително между 9 и 12 век.

В ранните християнски храмове камбанарията е допълнителна пристройка към съществуващата вече църковна сграда (понякога камбанариите са достроявани към храма много векове по-късно от неговото построяване).

Основна функция на камбанарията е да поддържа на височина камбаните, за да могат да известяват населението в цялото населено място, дори и отвъд, за всекидневните богослужения и други религиозни събития. Така камбанарията е важна част от християнския храм.

В късната средновековна архитектура и в последвалите етапи от развитието ѝ, камбанарията става част от основния архитектурен ансамбъл. Всеки град в Западна Европа се е стремял да има по-висока камбанария, за да привлича повече търговци и посетители в града.

Source: Камбанария

Czech Zvonice

Zvonice je stavba sloužící výhradně nebo převážně k zavěšení zvonů. Podle definice Karla Kuči je zvonicí pouze soliterní stavba funkčně související s kostelem, na rozdíl od kostelní věže s ním však není stavebně spojená. Menší stavby se označují jako zvoničky, přičemž někteří autoři rozlišují zvoničky od zvonic nejen podle velikosti a typu (stavebního provedení), ale i podle toho, jestli mají spojitost s kostelem.

V obecném smyslu se ovšem zvonicí často nazývá i kostelní věž nesoucí zvony, či dokonce jen zvonové patro kostelní věže. K nepřesnostem ve vztahu ke Kučovu rozlišení zvonice a zvoničky může vést také fakt, že některé velké kaple jsou rozměrově, konstrukcí a funkcí podobné kostelům, popřípadě se může kaple změnit v kostel či kostel v kapli, aniž by se změnily stavebně. Také v některých případech je zvonice původně samostatná, ale druhotně je stavebně spojena s kostelem a stane se z ní kostelní věž (Bystřec, Ostrava), nebo naopak je původní kostel zbořen, je z něj ponechána pouze původní kostelní věž a ta pak slouží jako samostatná zvonice nového kostela (taková zvonice bývala např. v Uherčicích).

Source: Zvonice

German Glockenturm

Ein Glockenturm ist ein Turm, in dem zumeist Kirchenglocken, häufig in einem Glockenstuhl, aufgehängt sind.

Er kann freistehend sein, an ein Gebäude angebaut oder auf einem Gebäudedach aufragen, wie zum Beispiel der Vierungsturm einer Kirche.

Funktionen des Glockenturms waren und sind die Kenntlichmachung von Zeitintervallen, das Anzeigen besonderer sozialer Ereignisse wie Gottesdienste, Hochzeiten und Beerdigungen oder die Warnung beispielsweise vor Feuer oder militärischer Gefahr. Auch in der bäuerlichen und industriellen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts waren auf Guts- und Herrensitzen Glockentürme in Kombination mit Uhrenschlagwerken zur Zeitgebung verbreitet.

Fast jeder Kirchturm ist als Glockenturm ausgelegt; es gibt aber auch Glockentürme bei profanen Bauten, wie den Glockenturm des Berliner Olympiastadions oder den Turm des Schöneberger Rathauses in Berlin. Im 20. Jahrhundert wurden Glockentürme auch von säkularen Institutionen errichtet und mit Glocken versehen. Für die Glockentürme der NS-Ordensburgen Krössinsee und Sonthofen lieferte die Apoldaer Glockengießerei Schilling Glockenspiele mit Sprüchen aus dem faschistischen Wertekanon. Die Buchenwald-Glocke auf dem Glockenturm der Gedenkstätte Buchenwald wiederum ist dem antifaschistischen Widerstand und den Opfern der NS-Diktatur gewidmet.

Bei der Konstruktion von Glockentürmen muss stets darauf geachtet werden, dass die schweren meist im oberen Teil des Turmes aufgehängten Glocken während des Läutens zu einer hohen Belastung der Turmkonstruktion führen können. Weil auch die Stabilität des Untergrunds maßgebend ist, stehen beispielsweise Glockentürme in Ostfriesland oft frei neben dem eigentlichen Kirchenbau und sind relativ niedrig ausgeführt.

Wenn die Glocken im Turm auch für die Verwendung als Musikinstrument konstruiert wurden, spricht man von einem Glockenspiel oder Carillon. Ein Beispiel hierfür bildet mit seinen 76 dafür ausgelegten Glocken der Rote Turm auf dem Marktplatz in Halle (Saale).

Eine der Wundererzählungen über den Bischof Gregor von Tours (538–594) liefert einen Hinweis, dass es im 6. Jahrhundert in Frankreich in einer höheren Position aufgehängte und mit einem Seil bewegte Glocken gegeben haben könnte. Anfang des 9. Jahrhunderts erwähnt eine Quelle, der Abt Ermharius († 738) habe eine Glocke anfertigen und sie in einem kleinen Turm (turricula) in der Abtei Saint-Wandrille in der Normandie aufhängen lassen. Nach diesen Türmchen mit Glocken Anfang des 8. Jahrhunderts wurden möglicherweise um die Mitte desselben Jahrhunderts in Frankreich oder Italien die ersten höheren Glockentürme errichtet.Die häufig in Italien neben Kirchen freistehenden Glockentürme werden als Campanile bezeichnet.

Der Glockengiebel ist in der Mittelmeerregion verbreiteter als im deutschsprachigen Raum.

Glockentürme (chinesisch 鐘樓 / 钟楼, Pinyin zhōnglóu, jap. shōrō) mit einem Trommelturm in der Nähe befinden sich auch in alten chinesischen Städten, sowie in buddhistischen Tempeln in China und davon beeinflussten Kulturen.

Source: Glockenturm

Greek Καμπαναριό

Το καμπαναριό ή κωδωνοστάσιο, είναι αρχιτεκτονική κατασκευή σε σχήμα πύργου με σκοπό την ανάρτηση καμπανών, και ονομάζεται έτσι άσχετα αν φέρει καμπάνες ή όχι. Συναντάται κυρίως σε εκκλησίες. Τα αρχιτεκτονικά του χαρακτηριστικά είναι διαλεγμένα κατά τέτοιο τρόπο ώστε να συμβαδίζει μεν στον γενικό αρχιτεκτονικό ρυθμό του κτιρίου, στο οποίο υπάγεται, αλλά και να λειτουργεί ως μουσικό ηχητικό όργανο για να ενισχύει τον ήχο της καμπάνας και να τον μεταφέρει όσο το δυνατό μακρύτερα.

Source: Καμπαναριό

Spanish Torre campanario

Torre campanario es un tipo de torre que en lo más alto tiene instalado un campanario o cuerpo de campanas y que se puede haber construido especialmente para alojar campanas o puede ser una torre reconvertida para ello. Por regla general en la torre se colocan, más de una. No todos los campanarios tienen que estar situados en una torre, por lo que es conveniente diferenciar entre campanario y torre campanario.

Las torres pueden ser un edificio independiente construido con la misma finalidad, como la Torre de Pisa, aunque es muy habitual encontrarse con este tipo de construcciones anexo o formando parte de la estructura de una iglesias.

En español y en otros idiomas, suele usarse la voz italiana campanile (campanario) para identificarlo, aunque en realidad, los campanarios pueden estar situados en torres o en espadañas.

Estas torres solían ser del tipo de torre de escaleras o torre nolare, incorporada al edificio principal, y podían ocupar distintas posiciones en la planta: pueden encontrarse sobre la nave, elevarse en el centro del transepto, como la considerada torre de crucero (torre di crociera) o en el atrio del edificio. En este último caso, esa torre formaba parte a menudo de un bloque arquitectónico de varios pisos, a menudo con más de una torre, llamado westwerk (literalmente en alemán cuerpo occidental) o westbau (lit. construcción occidental. Hay que decir que westwerk y westbau no siempre son sinónimos, y que generalmente el término westwerk se usa en alemán. Otro caso particular, llamado coro armónico, tenía dos torres campanarios que encerranan el ábside mayor de la iglesia.

Source: Torre campanario

French Clocher-tour

Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église. En Europe il peut porter le nom de Beffroi ou Campanile.

Ce type de construction se retrouve :

Dans les églises italiennes, où il est alors désigné par le nom de campanile (terme d'origine latine).

Dans le nord de l'Europe ; Nord de la France, Belgique, Scandinavie, il est alors désigné par le nom de beffroi, (terme d'origine germanique). La majorité des églises rurales en bois de Finlande possède par exemple un clocher suffisamment éloigné pour échapper à un incendie éventuel.On retrouve également ce type de construction en Chine, ou la tour du tambour (鼓楼, gǔlóu) et la tour de la cloche (钟楼, zhōnglóu), sont deux éléments complémentaires que l'on trouve :

Dans les temples taoïstes ;

Comme partie intégrante de l'urbanisme des grandes villes, notamment à Pékin, Nankin ou encore Xi'an. Portail de l’architecture chrétienne

Source: Clocher-tour

Hebrew מגדל פעמונים

מגדל פעמונים הוא מגדל המכיל לפחות פעמון אחד שנועד להישמע בקול רם למרחק רב. מגדלים כאלה נבנו לעיתים קרובות כחלק מכנסיות או בתי עירייה (ואז הם נקראים באנגלית Belfry), או ליד מבנים חשובים בעיר, בנפרד. באיטלקית מגדל פעמונים נקרא קמפנילה (Campanile).

Source: מגדל פעמונים

Croatian Zvonik

Zvonik je samostalna građevina i često sastavni dio crkve ili kapele. Uglavnom je u obliku tornja u kojem se nalazi jedno ili nekoliko zvona.

Najviši zvonik na svijetu s 161,5 m ima Ulmer Münster.

Source: Zvonik

Hungarian Harangtorony

A harangtorony toronyformájú építészeti szerkezet, általában templom vagy középület szomszédságában (ebben az esetben polgári toronyról beszélünk), amely otthont ad egy vagy több harangnak. A keresztény templomoknak gyakran több, velük egybeépített harangtornyuk van. Az önálló torony építészetben elterjedt olasz neve campanile. A mecset tornyát minaretnek nevezzük, amely harang nélküli torony.

Source: Harangtorony

Italian Campanile

Il campanile (o torre campanaria) è una struttura architettonica a forma di torre, in genere attigua ad una chiesa o ad un palazzo pubblico (in questo caso si parla generalmente di torre civica), che ospita una o più campane. Una chiesa può anche avere più di un campanile.

Source: Campanile

Japanese 鐘塔

鐘塔(しょうとう)とは、教会などにおいて鐘を収めるために独立して建てられた塔。日本語では仏教寺院などで梵鐘を吊るすために設けられる建物と同じく「鐘楼」と称することが多いが、建築学の文献等では教会建築のカンパニーレ(鐘塔)は鐘楼と別に立項されることもあり様式的には違いがある。

Source: 鐘塔

Georgian სამრეკლო

სამრეკლო — ტაძარზე დაშენებული ან ცალკე აღმართული კოშკისებური ნაგებობა, რომელიც განკუთვნილია ზარების ჩამოსაკიდებლად. ისტორიულ წყაროებში პირველი სამრეკლო იხსენიება VIII საუკუნეში, რომში (წმ. იოანე ლატერანელისა და წმ. პეტრეს ბაზილიკები). უძველესი სამრეკლოები შემონახულია ვერონასა და რავენაში. XI საუკუნიდან სამრეკლოები სწრაფად გავრცელდა დასავლეთ ევროპაში.

Source: სამრეკლო

Korean 종탑

종탑(鐘塔) 또는 종루(鐘樓)는 종을 달은 건축물을 말한다.

Source: 종탑

Polish Dzwonnica

Dzwonnica – budowla lub jej część, w której zawieszono dzwony, mająca charakter sakralny (np. dzwonnice przy kościołach lub cerkwiach) lub świecki (np. miejskie wieże strażnicze – beffroi lub wieże ratuszowe). Najczęściej występuje w postaci wieży, murowanej lub drewnianej. Niekiedy spotyka się dzwonnice w formie ściany z otworami, są to tzw. dzwonnice parawanowe.

Source: Dzwonnica

Portuguese Torre sineira

Uma torre sineira é uma construção elevada com a função de albergar sinos destinados a marcar sonoramente os momentos da vida quotidiana civil de uma localidade, diferenciando-se de um campanário, cuja função, por analogia, está ligada à vida religiosa. A partir do século XIV as torres sineiras passaram a costumar exibir relógios.

Source: Torre sineira

Romanian Clopotniță

Clopotnița este un turn de biserică (de obicei unul din față) sau o construcție situată în apropierea bisericii – adeseori în formă de turn - în care sunt instalate clopotele.

Source: Clopotniță

Russian Колокольня

Колоко́льня — башня, на которой установлен один или более колоколов, обычно является частью церкви. Квадратная (реже круглая) в основании колокольня, стоящая отдельно от основного здания храма, в западноевропейской архитектуре часто называется итальянским словом «кампанила».

Source: Колокольня

Slovak Zvonica

Zvonica je stavba slúžiaca výhradne alebo väčšinou na zavesenie zvonov. Podľa definície Karla Kuču je zvonicou iba solitérna stavba funkčne súvisiaca s kostolom, na rozdiel od kostolnej veže s ním však nie je stavebne spojená. Menšie stavby sa označujú ako zvoničky, pričom niektorí autori rozlišujú zvoničky od zvoníc nielen podľa veľkosti a typu (stavebného prevedenia), ale aj podľa toho, či majú spojitosť s kostolom.

Vo všeobecnom zmysle je však zvonicou často nazýva aj kostolná veža nesúca zvony, či dokonca len zvonové poschodie kostolnej veže. K nepresnostiam pri rozlíšení zvonice a zvoničky môže viesť tiež fakt, že niektoré veľké kaplnky sú rozmerovo, konštrukciou a funkciou podobné kostolom, poprípade sa môže kaplnka zmeniť na kostol či kostol na kaplnku, bez toho aby sa zmenili stavebne. Aj v niektorých prípadoch je zvonica pôvodne samostatná, ale druhotne je stavebne spojená s kostolom a stane sa z nej kostolná veža, alebo naopak je pôvodný kostol zbúraný, je z neho ponechaná len pôvodná kostolná veža a tá potom slúži ako samostatná zvonica nového kostola.

Source: Zvonica

Serbian Звоник

Звоник или звонара је самостална грађевина или део грађевине (нпр. цркве) на коме се налази звоно). Ако је уз грађевину, може имати засебан улаз, или се у звоник улази из ње.

Звоник је обично висок, како би се звук звона што даље чуо, па су стога звоници често најупечатљивија обележја (енгл. landmark) старих градова. На звонику се често налази и сат. У зависности од поднебља, звоници су се правили од различитих материјала: камена, опеке или дрвета, а у новије време и од армираног бетона или челика.

На подручју Шумадије, али и другде, се уз цркве брвнаре јављају звоници од дрвета, једноставне решеткасте конструкције, са кровним покривачем најчешће од шиндре (као и саме цркве).

У јужнословенском приморју су звоници код мањих цркава најчешће на прочељу, а код великих се граде као засебне грађевине. И од овог „правила“ постоје бројни изузеци.

Source: Звоник

Swedish Klocktorn

Ett klocktorn är ett torn för upphängandet av klockor. Det kan innehålla en eller flera klockor, såsom kyrkklockor, slagklockor eller klockspel. I moderna byggen kan tunga kyrkklockor, slagklockor och klockspel ersättas med mindre metallstänger vilka förstärks elektroniskt och vars ljud förs ut genom högtalare. Även elektriska inspelningar av sådana på magnetband, DVD och minneschips förekommer.Vid byggandet av klocktorn ska arkitekten ta hänsyn till att de rörliga klockorna i tornets övre del kräver en stabilare konstruktion. När det finns flera klockor i tornet för att spela musik med dessa kallas det klockspel.

Source: Klocktorn

Ukrainian Дзвіниця

Дзвіни́ця — мурована (рідше дерев'яна), переважно культова, споруда зі дзвонами. Зазвичай вежоподібна, але існують дзвіниці і у вигляді горизонтальних будов з аркадами (так звані «ширмові»).

Source: Дзвіниця

Chenese 鐘樓 (敲擊鐘)

鐘樓或鐘塔,是一种源於中国的建筑,通常有两层高,在上層悬挂大鐘,外貌形似城堡。

Source: 鐘樓 (敲擊鐘)

Referenced from

instance ofDom Tower of Utrecht
instance ofEl Micalet
instance ofTower of Iglesia de San Salvador
instance ofTorre de San Martín
instance ofPreobrazhenskaya Candle
part ofbell
part oftower
part ofbell chamber
instance ofBlack Tower
instance ofTorre della Ghirlandina
instance ofBell Tower of Xi'an
instance ofGiralda
instance ofSt Mark's Campanile
instance ofTorre del Reloj
instance ofLeaning Tower of Pisa
instance ofDenny Chimes
instance ofGreat Lavra Bell Tower
instance ofBeccles bell tower
instance ofIvan the Great Bell Tower
instance ofTorre Rossa
instance ofTorrazzo of Cremona
instance ofThe big bell of Bordeaux
instance ofCampanone
instance ofClérigos Church
instance ofZamkavaja tower in Niasviž
subclass ofbelfry
instance ofGiotto's Campanile
instance ofSaint Catherine Tower
subclass ofsmall bell tower
instance ofClocher de l'Église-de-Saint-Jacques
instance ofBeijing Bell tower
instance ofSan Vittore Bell Tower
instance ofNanjing Bell Tower
instance ofBell tower of St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv
instance ofSwan Bells
instance ofPochayiv Lavra bell tower
instance ofDormition Cathedral
instance ofBelltower
instance ofClocher Saint-Jean de la Rochelle
instance ofTorre Matilde
instance ofbell tower of San Martino
instance ofbell tower fountain Tscharnergut
instance ofClocher suédois de Gustavia
instance ofBelfry in Paczyna
instance ofClocher Saint-Jean de Breil-sur-Roya
subclass ofshōrō
instance ofTower in Ząbkowice Śląskie
instance ofEnsemble monumental de Tourtouse
instance ofbell tower of Saint Michael Church
subclass ofbell-gable
instance ofKapliczka-dzwonnica przy folwarku w Słokowie
instance ofGwareks' bell tower
instance ofKaplica-dzwonnica w Mochowie
instance ofTour romane de Pont-de-Loup
af Kloktoringan Campanalar برج الناقوسbe званіцаbe-tarask званіцаbg Камбанарияbpy কামপানারিওbr Kloc'hdica campanarcs zvonicecsb Zwònicacy clochdyda klokketårnde Glockenturmde-ch Glockenturmel Καμπαναριόeo sonorilturoes torre campanarioet kellatorneu Kanpandorrefa برج ناقوسfi kellotornifr clocher-tourga cloigtheachgl campanariogsw Gloggeturmhe מגדל פעמוניםhr zvonikhu harangtoronyhy զանգակատունia Campanilid Menara loncengit torre campanariaja 鐘塔ka სამრეკლოko 종탑la campanariumlad campanariolb Klackentuermlt Varpinėlv zvanu torņimk Камбанаријаmyv баягакудоnb klokketårnne घण्टा घरnl klokkentorennn klokketårnnrm Cllochioc cloquièrpl dzwonnicapt torre sineirapt-br campanárioro Clopotnițăru колокольняscn campanarusgs Varpėnėsh zvoniksk Zvonicasl Zvoniksr звоникsr-ec Звоникsr-el Zvoniksv klocktornte ఘంట స్తంభంtr çan kulesitt чаң манарасыtt-cyrl чаң манарасыuk дзвіницяvec canpanilvi tháp chuôngwuu 钟楼 (东亚)yue 古鐘樓zh 鐘樓zh-cn 钟楼zh-hans 钟楼zh-hant 鐘樓zh-hk 鐘樓zh-sg 钟楼zh-tw 鐘樓
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:09:57