Bagan

File:Bagan, Burma.jpg

ancient city in Myanmar

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Bagan

Geographical coordinates: 21.1725 94.86

Wikipedia

English Bagan

Bagan (Burmese: ပုဂံ; MLCTS: pu.gam, IPA: [bəɡàɴ]; formerly Pagan) is an ancient city and a UNESCO World Heritage Site located in the Mandalay Region of Myanmar. From the 9th to 13th centuries, the city was the capital of the Pagan Kingdom, the first kingdom that unified the regions that would later constitute modern Myanmar. During the kingdom's height between the 11th and 13th centuries, 4,446 Buddhist temples, pagodas and monasteries were constructed in the Bagan plains alone, of which the remains of 3822 temples and pagodas still survive to the present day.

Now Bagan is one of the UNESCO world heritage sites.

The Bagan Archaeological Zone is a main attraction for the country's nascent tourism industry.It is the largest archaeological site in the world.

Source: Bagan

Czech Pagan (Myanmar)

Pagan, či též Pugam nebo Bagan je starověké město v Myanmaru (Barmě), blízko řeky Iravádí, asi 178 km jihozápadně od města Mandalaj. V 9.-13. století byl Pagan hlavním městem Pugamské říše. V této době zde bylo postaveno přes 10 000 buddhistických chrámů, z nichž 2200 přežilo do současnosti. Většina z nich je cihlových. Chrámy jsou dvojího druhu, buď tzv. stupy se zvoncovitými věžemi, nebo chrámy stupňovité (tzv. gu). Ve třech stovkách z těchto chrámů se nacházejí unikátní nástěnné malby. Právě soustava chrámů, původně na ploše 42 kilometrů čtverečních, dělá z města hlavní turistické lákadlo Barmy. Inspirací ke stavbám byla teravadská verze buddhismu, jíž si osvojil král Anawrahta. Podle starých barmských kronik bylo město založeno ve 2. století, avšak pravděpodobně se to stalo později. Mezi 14. až 18. stoletím je lidé zcela opustili, mělo pověst místa, kde straší duchové (naty) a místní do něj raději vůbec nechodili. Znovu ho osídlili až Britové. Město leží v seismicky aktivní oblasti a bylo několikrát zemětřesením poškozeno (to z roku 1975 dosahovalo 8 stupňů Richterovy škály). Naposledy bylo silněji zasaženo v roce 2016, tehdy otřesy dosáhly síly 6,8 stupně RŠ. Unikátní archeologický areál usiluval dlouhou dobu o zápis na seznam světového dědictví UNESCO, čemuž však patrně nejvíce bránily některé kritizované rekonstrukční zásahy z 90. let 20. století, kdy bylo k obnově poničených chrámů použito novodobých materiálů či byla postavena dvousetmetrová rozhledna pro turisty. Mezi památky světového kulturního dědictví byl Pagan konečně zapsán v roce 2019. Ve městě je i muzeum, které uchovává kámen s nejstarším vytesaným nápisem v Barmě (tzv. mjazedi). Odhady počtu obyvatel historického města se značně rozcházejí, v době největší slávy mohlo mít mezi 50 000 - 200 000 obyvateli.

Source: Pagan (Myanmar)

German Bagan

Bagan [bəgàn] (birmanisch ပုဂံမြို့ Pugan Myahoet, „Stadt Bagan“, auch Arimaddana oder Arimaddanapura, „Stadt Zerbrecher der Feinde“, und Tambadipa, „Kupferland“ oder Tassadessa, „Ausgedörrtes Land“) ist eine historische Königsstadt in Myanmar mit über zweitausend erhaltenen Sakralgebäuden aus Ziegelstein. Der von Tempeln bestandene Bereich erstreckt sich über ca. 36 km² in einer versteppten Landschaft und bildet eine der größten archäologischen Stätten Südostasiens. Bagan liegt in der heutigen Mandalay-Division, 155 km südwestlich der Stadt Mandalay am Ostufer des Irrawaddy, auf halbem Weg zwischen dessen Quelle und der Mündung in den Indischen Ozean und ist heute eines der wichtigsten touristischsten Ziele in Myanmar.

Source: Bagan

Spanish Bagan

Bagan, es la antigua capital de varios reinos en Birmania, en especial el Reino de Pagan, primer Estado birmano de la historia. Está localizada en la árida meseta del país, junto a las riberas del río Ayeyarwady (río Irrawaddy) y está a 145 kilómetros al suroeste de Mandalay. En 2019 la Unesco la designó como Patrimonio de la humanidad.[1]​

Source: Bagan

French Bagan

Bagan (en birman : ပုဂံ), jadis orthographié Pagan, est un vaste site archéologique bouddhique de près de 50 kilomètres carrés situé dans la Région de Mandalay, dans la plaine centrale de la Birmanie, sur la rive gauche de l’Irrawaddy. Du IXe siècle au XIIIe siècle, il a été la capitale du royaume de Pagan, le premier empire birman.

Occupé par plusieurs villages ou hameaux souvent bâtis à proximité de groupes de temples, il se trouve dans une zone sismique et a subi de nombreux tremblements de terre ayant provoqué de graves dégâts, l’un des plus importants et destructeurs ayant eu lieu en juillet 1975.

Un inventaire des monuments du site a été dressé par la suite par Pierre Pichard, de l’École française d’Extrême-Orient (EFEO), avec l’aide de plusieurs collaborateurs locaux. Dans le cadre de cet inventaire en huit volumes publiés entre 1992 et 2001, les monuments ont été mesurés, photographiés et leurs plans tracés, chacun, outre le nom qu’il peut éventuellement porter, recevant un numéro. Cet inventaire recense 2834 monuments, dont de nombreux en ruines.

Plusieurs monuments ont été restaurés après le tremblement de terre de 1975, mais dès les années quatre-vingt-dix, une vague de restaurations entreprises sous l’égide du gouvernement birman ainsi que la construction d’un terrain de golf et d’une tour d’observation au milieu du site ont suscité de nombreux commentaires souvent fort critiques de la part des historiens de l’art et archéologues occidentaux. Ces restaurations, qui s’assimilent souvent à des reconstructions, sont financées par des donations des fidèles bouddhistes.

Bagan est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 6 juillet 2019.

Source: Bagan

Italian Bagan

La città di Bagan (birmano: ပုဂံ) precedentemente conosciuta come Pagan, formalmente nominata Arimaddanapura (la città del frantoio nemico) ed anche conosciuta come Tambadipa (la terra del rame) o Tassadessa (la terra secca), fu la vecchia capitale di parecchi regni antichi in Birmania. È situata nelle pianure centrali asciutte del paese, sulla riva orientale del fiume Irrawaddy, 145 chilometri a sud-ovest di Mandalay.

L'UNESCO ha tentato senza successo di nominare Bagan come sede di patrimonio mondiale. La giunta militare (SPDC), attualmente al potere in Birmania, ha ristrutturato le opere d'arte antiche, templi e gli edifici, non tenendo conto degli stili architettonici originali, usando materiali moderni incompatibili esteticamente ai materiali edilizi originali. Nel 2019, Bagan è stato inserito nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Source: Bagan

Japanese バガン

バガン(ビルマ文字: ပုဂံ、ラテン文字表記: Bagan)は、ミャンマー・マンダレー地方域にある地名で、以前の表記はパガン。カンボジアのアンコール・ワット、インドネシアのボロブドゥールとともに、世界三大仏教遺跡のひとつと称され、イラワジ川中流域の東岸の平野部一帯に、大小さまざまな仏教遺跡が林立している。バガンとは、広くこの遺跡群の存在する地域を指し、ミャンマー屈指の仏教聖地である。その一部の城壁に囲まれたオールドバガンは、考古学保護区に指定されている。点在するパゴダや寺院のほとんどは11世紀から13世紀に建てられたもので、大きいものや小さいものがある。本来は漆喰により仕上げられた鮮やかな白色をしているが、管理者のない仏塔は漆喰が剥がれレンガの赤茶色の外観となる。仏塔の数は、3000を超えるといわれている。

Source: バガン

Polish Pagan (Mjanma)

Pagan (birm.: ပုဂံ /bəɡàɴ/; ang. Bagan; pali Arimaddana) – starożytne miasto i księstwo w Mjanmie (Birmie) słynące z wielkiej liczby (2230) buddyjskich pagód (524), świątyń (911), klasztorów (415) i 380 innych obiektów. Położone w środkowej Mjanmie, w Prowincji Mandalaj, nad rzeką Irawadi. W latach 1044–1287 miasto było stolicą Pierwszego Imperium Birmańskiego (Królestwa Paganu). Obecnie pozostałości miasta tworzą Strefę Archeologiczną Pagan (Bagan Archaeological Zone), która obejmuje kilka miejscowości (m.in. Nyaug U, Wetkyi-in, Pugan Dyoyaung (ang. Old Bagan), New Bagan) na obszarze długości 13 km i szerokości 8 km.

Source: Pagan (Mjanma)

Portuguese Bagan

Bagan, antigamente Pagan, foi a antiga capital de vários reinos em Mianmar (ou Birmânia). A cidade fica localizada na meseta árida do país, na margem oriental do (rio Irauádi) a 145 quilómetros sudoeste da cidade de Mandalay.

A UNESCO tentou várias vezes de forma infrutífera designar Bagan como Património da Humanidade. A junta militar no poder em Mianmar restaurou as antigas construções, mas não respeitou o estilo arquitetónico e utilizou materiais modernos que não eram usados em tempos remotos. Como se não bastasse a junta militar teve ainda a ideia de ali construir um campo de golfe, uma auto-estrada pavimentada e ainda uma torre de observação com 61 metros de altura, que está prevista que termine em 2007. Com estas alterações não era crível este local seja classificado como Património Mundial da Humanidade, malgrado a sua antiguidade, mas em 2019 se tornou patrimônio mundial mesmo assim.

Source: Bagan

Russian Паган

Пага́н (или Баган, бирм. ပုဂံ, кья-вар. Pjaa Gjan) — древняя столица одноимённого царства на территории современной Мьянмы. Город находится на сухом плато вдоль восточного берега реки Иравади, 145 км к юго-западу от Мандалая, недалеко от города Чаук в округе Магуэй. В настоящее время на месте древнего города находится археологическая зона с тысячами пагод, храмов, ступ, монастырей. Эта зона является главной достопримечательностью для нарождающейся индустрии туризма Мьянмы.

C 2019 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Source: Паган

Ukrainian Паган

Паган (або Баган, бірм. ပုဂံ) — стародавня столиця однойменного царства на території сучасної М'янми. Місто знаходиться на сухому плато вздовж західного берега річки Іраваді, за 145 км на північний захід від Мандалая, недалеко від міста Чаук в окрузі Магуе. Тепер на місці стародавнього міста знаходиться археологічна зона з тисячами пагод, храмів, ступ, монастирів.

Незважаючи на очевидну культурно-історичну значимість, деякій час ЮНЕСКО не могло оголосити Паган об'єктом всесвітньої спадщини з політичних причин, але включення у список всесвітньої спадщини все ж відбулося у 2019 році.

Source: Паган

Chenese 蒲甘

蒲甘(緬甸語:ပုဂံ,缅甸语委转写:pu.gam,IPA:[bəɡàɴ])是缅甸曼德勒省的一个具有悠久历史的地方。从9世纪到13世纪,蒲甘有一个蒲甘王国,该地形成统一的一个地区,后来构成现代缅甸。11世纪和13世纪之间,超过10,000个上座部佛教寺庙矗立于此,宝塔和寺院建于蒲甘平原,2200年历史的寺庙和佛塔依然完好至今。蒲甘是缅甸重要的旅游城市。

Source: 蒲甘

Nearby

Pagan Kingdom42 m
Ananda Temple820 m
Sulamani Temple2.4 km
Shwezigon Pagoda4.1 km
Pakokku29.4 km
Chauk30.6 km
Popa Hill49.6 km
Chindwin River56.0 km
Myingyan63.4 km
Meiktila108.8 km
ar باغانaz Baqanbg Баганceb Pagancs Paganel Μπαγκάνfa باگانhe באגאןhi पुगंja バガンka პაგანიkjp ပ်ုကင်kk Паганkm បាកានkn ಬಾಗನ್ko 바간la Paganlt Baganaslv Baganalzh 蒲甘ml ബഗാൻmy ပုဂံnl Paganpa ਬਾਗਾਨpl Paganru Паганshn ပူးၵမ်ႇ၊ ဝဵင်းsr Баган (Мандалеј регион)sv Paganta பாகன்th พุกามuk Паганyue 蒲甘zh 蒲甘
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 2.0 by Corto Maltese 1999