city hall

refers to the chief public administration buildings of a city, generally housing the mayor's office and legislative chambers

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Town halls

Wikipedia

Arabic مبنى بلدية

مبنى البلدية هو المقعد الرسمي لمديرها، ومقر إدارتها. له تسميات شتّى تختلف من بلد لآخر:

في مصر ديوان المحافظة

في الجزائر دار البلدية

في تونس والمغرب قصر البلديةإلخ.

Source: مبنى بلدية

Czech Radnice

Radnice (zastarale též rathaus) je hlavní sídlo a reprezentační budova městské správy. Na radnici se řídí správa města. K tomu účelu v ní zasedají radní a v jejich čele starosta. Slovo radní je odvozeno od slovesa radit se. V přeneseném významu slova radnice označuje nejen budovu, ale i skupinu lidí, kteří mají na starosti správu příslušného města či obce.

Source: Radnice

German Rathaus

Ein Rathaus ist ein meist repräsentatives Gebäude und (Haupt-)Verwaltungssitz einer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Es ist in der Regel Sitzungs- und Tagungsort des Gemeinde- oder Stadtrates. In den deutschen Stadtstaaten dient es auch als Sitz des Landesparlamentes.

Als Verwaltungssitz beherbergt das Rathaus oft mehrere oder alle kommunalen Behörden (Ämter) wie das Einwohnermeldeamt oder das Standesamt. Bisweilen sind einzelne Behörden räumlich ausgelagert oder es sind wenigstens für den Publikumsverkehr zusätzlich Bürgerämter eingerichtet.

Source: Rathaus

Spanish

Casa consistorial (del latín tardío consistorium, ‘lugar de reunión’),[1]​ casas municipales o casas del ayuntamiento son denominaciones para el edificio del ayuntamiento o de la institución semejante que ejerza el gobierno local (concejo, cabildo, cámara municipal, etc.). Aunque a menudo se le denomine también «ayuntamiento», no hay que confundir la institución con el edificio que la acoge: todas o algunas de sus dependencias, especialmente el lugar donde se celebran los plenos municipales: salón de plenos o salón del concejo.

Es usual que sea una de las edificaciones más destacadas de la plaza principal de una localidad (plaza mayor en el urbanismo español e hispanoamericano), a veces junto a la iglesia principal.

Cuando la institución municipal tenía riqueza suficiente, estas edificaciones se encargaban al arquitecto municipal o maestro mayor de obras, que en algunos casos eran artistas destacados.

En las ciudades-Estado italianas de la Edad Media se realizaron edificios imponentes denominados Palazzo della Signoria, como consecuencia de su entidad como la principal institución de gobierno. Similar importancia alcanzaron los edificios municipales de las ciudades del norte de Europa, como las hanseáticas, donde la denominación suele ser la palabra alemana Rathaus (más raramente Gildhall). En las zonas de lengua francesa, la denominación suele ser hôtel de ville, y, en las de lengua inglesa, Town hall o City hall.

En la Corona de Aragón también se construyeron con frecuencia estos edificios para crear las nuevas plazas mayores propias del Renacimiento. Uno de los casos mejor estudiados se encuentra en Alcañiz (España), donde su casa consistorial, terminada en 1570, hace esquina con la lonja de estilo gótico.[2]​

Source: Wikipedia

Finnish Raatihuone

Raatihuone (ruots. rådhus, saks. Rathaus) on kaupungin hallinto- ja edustuskäyttöön tarkoitettu rakennus, joka tavallisesti sijaitsee keskeisen torin vieressä. Sillä on ollut tärkeä osuus edustavan kaupunkikuvan luomisessa, ja sen keskeistä asemaa voitiin vielä tehostaa tornilla, jossa oli kello. Raatihuoneen tärkein tila oli suuri sali, jossa järjestettiin istunnot ja pidettiin juhlia. Pohjakerrokseen oli usein rakennettu avoin pylväshalli.Alun perin raatihuoneita rakennettiin raadin toimipaikoiksi. Raati oli kaupungin raastuvanoikeuden ja maistraatin jäsenistä aiemmin käytetty yhteisnimitys, johon ei sisältynyt puheenjohtajana toiminut pormestari. Nimitystä käytettiin saksalaisessa kaupunkihallintojärjestelmässä, jota noudatettiin myös esimerkiksi Pohjoismaissa. Raadin taloiksi kehittyneitä rakennuksia on ollut olemassa 1200-luvulta lähtien. Etenkin Alankomaiden, Baltian ja Pohjois-Saksan kaupungeissa raatihuone tavallisesti rakennettiin torin laidalle. Suomen keskiaikaisten raatihuoneiden yksityiskohtia ei tunneta, mutta 1500-luvulla tiedetään olleen kaksikerroksisia raatihuoneita, joiden alakerta oli suunniteltu vuokrattavia liiketiloja varten. Myöhemmin alakertaa saatettiin käyttää vankilana tai palokaluston ja vastaavien tavaroiden säilytyspaikkana. Pienempien kaupunkien raatihuoneet olivat yksikerroksisia.Nykyisin kaupunkien uusia hallinto- ja edustusrakennuksia nimitetään kaupungintaloiksi ja raatien tehtävät hoidetaan erilaisissa virastotaloissa. Raatihuoneisiin on saattanut jäädä vain edustustiloja tai oikeuden käytöstä huolehtivat laitokset.

Source: Raatihuone

French Mairie

La mairie, est l'appareil administratif d'une ville ou commune qui est logée dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.

Source: Mairie

Hebrew בניין עירייה

בניין עירייה מהווה המבנה המרכזי של מושב השלטון המקומי או מרכז האדמיניסטרציה העירונית (מוניציפלית) בכל עיר, עיירה או מועצה מקומית.

בבריטניה ואוסטרליה מכונה הבניין לעיתים "בית הגילדות" (guildhall).

הבניין משמש את משרדו של ראש העיר וכן את חדר ההתכנסויות של מועצת העיר, וכן את משרדי העירייה, ומשרדי מתן השירות לתושבי העיר או העיירה.

Source: בניין עירייה

Italian Mairie

La Mairie (in italiano: Ufficio del sindaco) designa l'ufficio (autorità) del sindaco (in francese maire). È presente in Francia e in altre aree francofone - nei comuni senza titolo di città e negli arrondissement municipali delle città più grandi è l'edificio che ospita l'ufficio del sindaco e l'amministrazione comunale e dove il Consiglio comunale si riunisce. Il nome ufficiale delle mairie degli arrondissement municipali è mairie d’arrondissement. In molti luoghi, la mairie ospita altre strutture municipali come l'ufficio del registro, l'ufficio catastale e altri simili. Nelle città con titolo di città, questo edificio corrisponde all'Hôtel de ville (municipio), nelle città più piccole della Francia e della Svizzera francofona, che non sono guidate da un sindaco, la maison communale. La combinazione di mairie e scuola è molto comune nella Francia rurale ed è comunemente definita Mairie-École.

La parola (dal latino maior, francese maire) è stata usata dal XIII secolo ed è apparsa nel XIV secolo nella variante mairerie.

Source: Mairie

Japanese

役所(やくしょ)または役場(やくば)とは、国(中央官庁)や地方公共団体(都道府県・市区町村)が、公の事務とりわけ行政事務を取り扱う組織、およびその組織が入居する建物をいう。後者の意味に限定して呼ぶ時には庁舎(ちょうしゃ)という。

単に「役所」という場合には行政機関の意味に限定して用いられるが、「官公庁」「官公署」という場合には司法機関・立法機関も含む。

Source: Wikipedia

Georgian რატუშა

რატუშა (გერმანული „Rathaus“ — სიტყვასიტყვით «საბჭოს სახლი») – საქალაქო საბჭოს შენობა შუა საუკუნეების ევროპაში. სახელწოდება „რატუშა“ ევროპის მთელ რიგ ქვეყნებში მიღებული დასახელებაა. შენობა წარმოადგენს გოთური ატქიტექტურული სტილის ულამაზეს ნაგებობას, რომელიც განთავსებული იყო ძველი ქალაქის მთავარ მოედანზე, ცენტრში. ნაგებობისათვის დამახასიათებელია ტანწერწეტა, ზეცისკენ მისწრაფებული საზეიმო ხასიათის წაისრული ფორმები, ახალი კონსტრუქციები (არკბუტანი, კონტრფორსი, ნერვიურიანი კამარა და სხვა), ვიტრაჟები, ქანდაკების, არქიტექტურისა და ფერწერის ღრმა სინთეზი. ხშირად რატუშასათვის დამახასიათებელი დეტალია საათი ან ზარები.

თავდაპირველი რატუშები გაჩნდა გერმანიის სავაჭრო ქალაქებში, მოგვიანებით გადაიღეს შენობის ფორმა სხვა ქვეყნებმაც.

Source: რატუშა

Dutch Gemeentehuis

Een gemeentehuis (vaak ook: raadhuis of stadhuis) is een gebouw waarin de ambtenaren van de gemeente, de burgemeester en wethouders (Nederland) of schepenen (België) werken en waar de gemeenteraad vergadert. Inwoners kunnen er doorgaans terecht voor gemeentelijke diensten. In veruit de meeste gevallen is het gebouw eigendom van de gemeente.

Source: Gemeentehuis

Polish Ratusz

Ratusz (niem. Rathaus, ’dom rady’) – reprezentacyjny budynek użyteczności publicznej, zwykle tradycyjna siedziba samorządowych władz miejskich. Budowany był najczęściej na planie prostokąta i nadawano mu formę monumentalną.

Source: Ratusz

Portuguese

Paços do concelho é uma denominação tradicional dos edifícios onde está sediada a administração local de cada um dos municípios portugueses, tal como câmara municipal. No edifício dos paços do concelho está sempre instalada a sede da câmara municipal (poder executivo colegiado local) do respetivo concelho, podendo albergar, também, outros serviços e órgãos municipais.

Até início do século XX, além de albergarem a câmara municipal (órgão executivo), os paços do concelho, normalmente, também albergavam quase todos restantes serviços públicos existentes no concelho, tais como a administração de concelho, o tribunal, o registo civil, a cadeia e a repartição de finanças. No entanto, atualmente, os órgãos e serviços não dependentes das administrações municipais ocupam, normalmente, edifícios separados.

Até ao século XIX, utilizava-se, preferencialmente, o termo "casa da câmara", para designar as sedes das câmaras e administrações municipais, em virtude da maioria delas estar instalada, não num palácio, mas apenas num pequeno edifício, pouco maior que uma casa de habitação. O termo "paços do concelho" só era utilizado, ocasionalmente, para designar as sedes municipais das cidades mais importantes, que estavam instaladas em edifícios maiores e mais imponentes.

Raramente, em alguns municípios, os paços do concelho são designados com termos alternativos como "paços do município", "palácio municipal", "edifício municipal" ou "casa municipal".

Utiliza-se, ocasionalmente, também o termo latino "domus municipalis" para designar antigos edifícios que foram sede dos municípios medievais. Contudo, esta designação é anacrónica, sendo pouco provável que este termo fosse utilizado na época em que os mesmos funcionaram como tal.

Source: Wikipedia

Romanian Primărie

Primăria este clădirea în care își are sediul conducerea unei administrații locale. În spațiul de limbă germană clădirea respectivă se numește Rathaus (Casa Sfatului, cu referire la consiliul local), iar în cel de limbă engleză se numește City Hall (cu referire la sala orășenească de ședințe).

Source: Primărie

Russian Ратуша

Ра́туша (от нем. Rathaus — буквально «дом совета», в русский заимствовано через польск. ratusz) — орган городского или посадского управления и самоуправления; первоначально — купеческая управа, позже — городская дума, а также название здания, где этот орган заседает. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуши являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.

Source: Ратуша

Slovak Radnica

Radnica je verejná budova, väčšinou na námestí v centre mesta, v ktorom sa nachádza sídlo správy obce.

Radnice vznikali už v staroveku, v Európe nastal ich veľký rozmach po 12. storočí. Spočiatku mali súdnu a obchodnú funkciu (boli tu aj tržnice), neskôr mali stavby predovšetkým reprezentačnú funkciu. Mnohé dôležité vládne stavby a mnoho mestských radníc je známych vďaka ich výraznej architektúre.

Source: Radnica

Serbian Градска кућа

Градска кућа или градска већница (енгл. town hall; нем. Rathaus) представља седиште градске или општинске управе. У њој обично заседа и функционише градско веће и остали одсеци и запослени истог, као и сам градоначелник града, општине или неког другог подручја.

Данас се врло често за већнице у многим градовима користе историјске велелепне грађевине које су заправо подизане у друге сврхе. У градским кућама се обично налази само мањи део администрације, која се заправо смешта у околним мање репрезентативним грађевинама.

Source: Градска кућа

Swedish Rådhus

Rådhus var en byggnad som inrymde en (svensk) stads tingsrätt (rådhusrätt). I vissa städer kunde byggnaden även innehålla ämbetslokaler för stadens förvaltning, medan denna byggnad i många större städer benämn(t)s stadshus. Det svenska domstolsväsendet är sedan 1971 statlig verksamhet (samtidigt med att Sveriges städer förvandlades till kommuner), men ordet rådhus används fortfarande ofta för byggnaden med dess nuvarande funktioner.

Source: Rådhus

Ukrainian Ратуша

Ра́туша (від пол. ratusz < нім. Rathaus; з Rat — «рада» + Haus — «будинок») — орган міського самоврядування у низці європейських країн, а також будівля, де відбувалися його засідання.

Source: Ратуша

Chenese

地方政府的辦公廳舍,通常依其政府體制而被稱為「市政廳」(英語:City Hall)或「镇政廳」(Town Hall),是市政府或镇政府的行政總部駐地,偶爾也是市議會或镇議會的所在地。

在歐洲與北美洲國家,政府大樓的前綴(「市」或「鎮」)一般取決於該地的法律地位和管轄面積大小,與該地的行政分級關係不大。特定條件除外,市政廳通常置於大城市的市區之內,镇政廳則置於城镇的城區當中。

Source: Wikipedia

Wikivoyage

English Mapo Hall

This is another site where you can get good views of Ibadan, particularly of all the brown roofs everywhere. But take care because it is not in the best neighbourhood.

Address Old Quarter
Last Edit2020-08-09

English Mapo Hall

This is another site where you can get good views of Ibadan, particularly of all the brown roofs everywhere. But take care because it is not in the best neighbourhood.

Address Old Quarter

Referenced from

instance ofCasa de la Ciutat
instance ofNorthampton Guildhall
instance ofTown Hall And Municipal Buildings
instance ofKraków Town Hall
instance ofManhattan Municipal Building
instance ofBrunswick Town Hall
instance ofRathaus Wittenberg
instance ofHoli
instance ofStockholm City Hall
instance ofTown Hall of Bremen
instance ofJewish Town Hall
instance ofSokal city hall
instance ofCologne City Hall
instance ofMinsk City Hall
instance ofTownhall of Wismar
instance ofDrohobych town hall
instance ofCâmara Municipal de Angra do Heroísmo
instance ofPiran Town Hall
instance ofAlkmaar city hall
instance ofHaapsalu Town Hall
instance ofNew Town Hall
instance ofTown hall (Český Krumlov)
instance ofTown hall in Białystok
instance ofCzęstochowa Town Hall
instance ofTown hall of Saint-Martin-de-Crau
instance ofPalazzo del Comune
instance ofGemeentehuis Hillegom
instance ofOslo City Hall
instance ofRathaus Straubing
instance ofRathaus Stralsund
instance ofRathaus
instance ofSeoul City Hall
instance ofRathaus Düsseldorf
instance ofRathaus Boizenburg/Elbe
instance ofTown hall in Quedlinburg
instance ofDeutsches Goldschmiedehaus
instance ofRathaus
instance ofPernambuco Museum of Sacred Art
instance ofRathaus
instance ofRathaus Steglitz
instance ofRathaus Recklinghausen
instance ofCity Hall in Mahilioŭ
instance ofRathaus Neukölln
instance ofChâteau Pastur
instance ofHôtel de Ville de La Rochelle
instance ofRathaus
instance ofThe Town Hall in Cieszyn
instance ofZhongshan Hall
instance ofRiga Town Hall
instance ofOld Town Hall, Munich
instance ofNew Town Hall
subclass ofbroletto
instance ofCity Hall
subclass ofGemeenlandshuis
instance ofPalazzo comunale
instance ofSan Francisco City Hall
instance ofTown Hall of Fürth
instance ofRathaus
instance ofBielsko-Biała Town Hall
instance ofOld City Hall
instance ofBüsum City hall
instance ofGdańsk Main Town Hall
instance ofRathaus
instance ofManchester Town Hall
instance ofVaduz city hall
instance ofLeeds Town Hall
instance ofAlbany City Hall
instance ofBunkyo Civic Center
instance ofBaltimore City Hall
instance ofWrocław Town Hall
instance ofNew Town Hall
instance ofTown hall Bern
instance ofKecskemét City Hall
instance ofCity Hall, Deventer
instance ofVilleurbanne City Hall
instance ofAachen Town Hall
instance ofDunkirk city hall
instance ofAltstadtrathaus
instance ofRathaus Wetter (Ruhr)
instance ofRathaus Karlsruhe
instance ofTown hall in České Budějovice
instance ofBruges City Hall
instance ofRathaus Köpenick
instance ofMiddelburg Town Hall
instance ofCity hall of Venlo
instance ofMaros Mozi
instance ofHôtel de ville de Tourcoing
subclass oftolbooth
instance ofCity Hall
instance ofWrocław New Town Hall
instance ofOld City Hall
instance ofStadhuis
instance ofLiverpool Town Hall
instance ofHistorisches Rathaus
subclass ofhôtel de ville
instance ofRathaus Ulm
instance ofRathaus Reinickendorf
instance ofTokyo Metropolitan Government Complex
instance ofHaugesund City Hall
instance ofCity Hall
an casa d'a villaar مبنى بلديةast casa conceyuaz Ratuşabe Ратушаbe-tarask ратушаbr ti-kêrca casa de la vilacs radnicecy neuadd dinasda rådhusde Rathausel δημαρχείοen-gb town halleo urbodomoes casa consistorialet raekodaeu udaletxefa سیتی‌هالfi raatihuonefr mairiefrp Mèriefy gemeentehûsgl casa do concellogsw Rathaushe בניין עירייהhr gradska vijećnicahsb radnicahu városházahy քաղաքապետարանia Casa municipalid Balai kotait municipioja 役所ka რატუშაkk Ратушаkk-arab راتۋشاkk-cyrl Ратушаkk-latn Ratwşako 지방 관청ky Ратушаla Buleuteriumlb Gemengenhauslt Rotušėlv rātsnamsmk градско собраниеmr नगरगृहnb rådhusnds Raadhuusnl stadhuisnn Rådhuspl ratuszpt câmara municipalpt-br prefeituraro primărieru ратушаrue Радницяsco seat o local govrenmentse gávpotviessusk radnicasl Rotovžsmn kaavpugtáálusms lâʹnnpõrttsq Administrimi komunalsr градска кућаsv rådhusszl Ratużtg ситӣ-ҳоллtl City Halltr belediye binasıuk меріяur ٹاؤن ہالvi tòa thị chínhvls Gemêentuusvro Raatuswuu 地方政府大楼yue 大會堂zh 地方政府大樓zh-hans 地方政府大楼zh-hant 地方政府大樓zh-hk 地方政府大樓
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:09:23