monastery

monasterium

Complex of buildings comprising the domestic quarters and workplace(s) of monks or nuns

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Monasteries

Wikipedia

English Monastery

A monastery is a

a building or complex of buildings comprising the domestic quarters and workplaces of monastics, monks or nuns, whether living in communities or alone (hermits). A monastery generally includes a place reserved for prayer which may be a chapel, church, or temple, and may also serve as an oratory, or in the case of communities anything from a single building housing only one senior and two or three junior monks or nuns, to vast complexes and estates housing tens or hundreds. A monastery complex typically comprises a number of buildings which include a church, dormitory, cloister, refectory, library, balneary and infirmary. Depending on the location, the monastic order and the occupation of its inhabitants, the complex may also include a wide range of buildings that facilitate self-sufficiency and service to the community. These may include a hospice, a school, and a range of agricultural and manufacturing buildings such as a barn, a forge, or a brewery.

In English usage, the term monastery is generally used to denote the buildings of a community of monks. In modern usage, convent tends to be applied only to institutions of female monastics (nuns), particularly communities of teaching or nursing religious sisters. Historically, a convent denoted a house of friars (reflecting the Latin), now more commonly called a friary. Various religions may apply these terms in more specific ways.

Source: Monastery

Arabic دير

الدير هو مبنى عبادة لدى بعض الديانات كالبوذية والمسيحية يستخدم للعبادة والتأمل. يتميز بوجود رهبان أو راهبات أو نساك يقطنون به ويعتنون به.

تعود أصل تسمية الكلمة في اللغة العربية إلى الآرامية حيث تعني كلمة الدير "مزرعة" أو "بيت الفلاح" نسبة إلى طريقة معيشة النساك الأوائل من اليهود والمسيحيون.

Source: دير

Bulgarian Манастир

Манастир или обител (от средногръцки: μοναστήριον, в свободен превод място за самота) е религиозна общност от монаси или монахини, която има свой устав и се ръководи от игумен. Манастир се нарича и комплексът от богослужебни, жилищни и стопански сгради на тази религиозна общност.

Терминът на български има и по-близката до оригинала форма монастир, която днес е архаизъм и се използва предимно от църковни автори. Българският термин обител също е архаизъм.

В западна Европа и Англия се използва термина абатство (от лат. abbatia и арамейски abba, което означава „баща“), което по своята същност е синоним на манастир. Абатствата съществуват само в западна Европа. То се различава като устройство и управление от източноправославните манастири. Те са нерядко стопански комплекси с не малка промишлено-стопанска роля. Абатство е манастир под управлението един абат. Тъй като понякога единствената съхранена сграда е църквата, думата абатство може да означава и централната манастирска църква, като например Уестминстърско абатство.

Source: Манастир

Czech Klášter

Klášter (z německého Kloster z latinského claustrum, uzavřené místo, latinsky monasterium) je instituce a budova nebo komplex budov, které slouží jako dlouhodobý příbytek pro duchovní a pracovní činnosti mnichů (monachů), mnišek (jeptišek) či laiků, kde žijí společně jako komunita na rozdíl od osaměle žijících poustevníků (eremitů).

Nejčastěji se tak označují konventy západních církví, kde žijí řeholníci řidící se předpisy svého církevního řádu – řeholí. Pro pravoslavné kláštery se obvykle užívá slovo monastýr. Jako klášter se označují i obdobné instituce, například buddhistické kláštery.

Zpravidla jde o rozlehlejší areál určený pro život duchovního či náboženského společenství.

Source: Klášter

German Kloster

Ein Kloster ist eine Anlage, in der Menschen (in den kontemplativen Orden Mönche oder Nonnen genannt) in einer gemeinschaftlichen, auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten, Lebensweise zusammenleben (Vita communis). Die Klosteranlage besteht in der Regel aus Kult-, Wohn- und Wirtschaftsgebäuden und eventuell noch weiteren Bauwerken.

Im westlichen Kulturraum sind insbesondere christliche Klöster bekannt, die größtenteils der katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen zugehören. Es gibt auch protestantische (beispielsweise das Kloster Amelungsborn) und ökumenische (wie die Taizé) Klostergemeinschaften. Daneben bezeichnet man auch Klosteranlagen asiatischer Religionen, insbesondere die Wohnanlagen buddhistischer Mönche sowie die Gebets- und Meditationszentren hinduistischer Gemeinschaften, als Klöster.

Source: Kloster

Greek Μοναστήρι (θρησκεία)

Ένα μοναστήρι ή μονή είναι ένα κτίριο ή σύμπλεγμα κτιρίων που αποτελείται από καταλύματα και χώρους εργασίας μοναχών, που ζούνε, είτε σε κοινόβια, είτε μόνοι (ερημίτες). Ένα μοναστήρι γενικά περιλαμβάνει ένα χώρο για προσευχή το οποίο μπορεί να είναι παρεκκλήσιο, εκκλησία ή ναός.

Τα μοναστήρια ποικίλουν στο μέγεθος, αποτελούμενα, είτε από μικρά καταλύματα που στεγάζουν έναν μόνο ερημίτη, ή σε περίπτωση κοινοβίου οτιδήποτε από ένα μόνο κτίριο που στεγάζει μόνο έναν ή δυο-τρεις μοναχούς ή μοναχές, μέχρι τεράστια κτηριακά συγκροτήματα που στεγάζουν δεκάδες ή εκατοντάδες μοναχούς ή μοναχές. Συνήθως αυτά περιλαμβάνουν ναό, χώρους όπου κοιμούνται οι μοναχοί, ηγουμενείο, τράπεζα, βιβλιοθήκη, εργαστήρια, μαγειρείο, νοσοκομείο κ.τ.λ.

Διαφορετικές γλώσσες και διαφορετικά δόγματα χρησιμοποιούν μια σειρά όρων για το «μοναστήρι».

Source: Μοναστήρι (θρησκεία)

Spanish Monasterio

Un monasterio (del griego μοναστήριον, monasterion, derivado del verbo μονάζειν, monazein, "vivir en solitario") es una comunidad formada por uno o varios monjes (del griego μοναχός, monachos, "solitario") y el edificio donde habitan, en clausura. Originalmente, un monasterio era la "célula", o pequeño y retirado albergue de un ermitaño, un individuo que se "retiraba del mundo" (haciéndose anacoreta, del griego ἀναχωρητής) para perseguir una vida ascética de carácter contemplativo. El monasterio surge cuando, en torno a la "célula" o celda del anacoreta original, atraídos por su ejemplo o fama de santidad, se establecían nuevos ermitaños y ascetas, agregándose sus celdas a la habitación inicial de aquel.

Los monasterios cristianos son también llamados abadías (regidas por un abad) o prioratos (regidos por un prior). En general, se considera que los monasterios son o lo uno o lo otro, y que las abadías gozan de mayor rango que los prioratos (que, en ocasiones, dependen de alguna otra abadía). Usualmente, los miembros de una comunidad monástica adoptan un determinado cuerpo de normas para su convivencia, o Regla, lo que, junto con otros aspectos organizativos e institucionales, define su pertenencia, especialmente en el ámbito católico, a una de las órdenes monásticas. La vida comunitaria de un monasterio (en contraposición con la vida anacorética de un ermitaño) se denomina cenobitismo. En base a ello, la palabra «monasterio» se emplea asimismo para referirse a comunidades de tipo cenobítico instituidas por individuos de otras religiones no cristianas.

Un convento suele entenderse como equivalente a un monasterio en tanto comunidad de vida religiosa y el establecimiento que les sirve por sede, pero no se deben confundir como referencia de términos sinónimos, ya que, mientras que los habitantes de un monasterio (sus monjes) cultivan una vida contemplativa ("apartada del mundo"), los de un convento (llamados ya no monjes, sino frailes) optan por una vida activa ("viviendo en el mundo", involucrada en la caridad, la enseñanza y el proselitismo o "apostolado"). Las órdenes religiosas específicamente orientadas a este modo de espiritualidad reciben el nombre de Órdenes Mendicantes (como los franciscanos o los dominicos). Adviértase el hecho de que, fruto de esta motivación diferenciada, los monasterios suelen hallarse en entornos apartados y rurales, mientras que los conventos son más propios de un contexto urbano.

Source: Monasterio

Finnish Luostari

Luostari (lat. claustrum, suljettu) on paikka, jonne voivat vetäytyä henkilöt, jotka haluavat keskittyä uskonnolliseen elämään. Miespuolisia luostarin pysyviä asukkaita kutsutaan yleensä munkeiksi ja naispuolisia nunniksi. Munkiksi tai nunnaksi tuleminen on suuri asia erityisesti luostaritoimintaa harjoittavissa kristillisissä kirkoissa ja vaatii sitoutumista.

Ortodoksisen munkkiluostarin johtaja on igumeni ja nunnaluostarin johtaja igumenia. Katolisen munkkiluostarin johtaja on apotti ja nunnaluostarin abbedissa. Noviisi on munkki- tai nunnaharjoittelija, joka vielä miettii, antaako koko loppuelämäänsä koskevan luostarilupauksen.Kristinuskon lisäksi luostarilaitos on buddhalaisuudessa, jossa munkit ovat buddhalaisuuden ydin.Luostarien vetovoima ja niiden asukkaiden määrä on vaihdellut eri aikoina. Aiemmin on ollut kristittyjä luostareita, kuten ”Kappadokian luolat”, joissa asui yli 50 000 munkkia, ja loistokautenaan 30 000 munkkia majoittanut luostari Athos-vuorella Kreikassa. Nykyään luostarit ovat pienentyneet huomattavasti ja suurimmat niistä ovat buddhalaisia: Drepungin luostarissa Tiibetissä asui 15 000 munkkia ennen Kiinan hyökkäystä.

Source: Luostari

French Monastère

Un monastère est un ensemble de bâtiments où vit une communauté religieuse de moines ou de moniales. Il en existe dans les religions chrétiennes et bouddhiste.

On parle également d'abbaye s'il est dirigé par un abbé ou de prieuré s'il est de moindre importance. Souvent, le prieuré est dépendant d'une abbaye ou d'un monastère. Les monastères des ordres militaires du Moyen Âge sont appelés commanderies. On parle de couvent pour les résidences de Franciscains et de Dominicains par exemple, tandis que les Bénédictins ou Prémontrés habitent des abbayes ou prieurés.

Source: Monastère

Hebrew מנזר

מִנְזר הוא בית משכנם של נזירים – אנשי דת שנטלו על עצמם נדרים של התנזרות.

Source: מנזר

Croatian Samostan

Samostan je nastamba u kojoj žive pripadnici redovničkih zajednica, svećenici i časne sestre. Riječ samostan, doslovan je prijevod grčke riječi "monasterion". Upotrebljava se od XIX. stoljeća u Katoličkoj Crkvi među Hrvatima, umjesto starih sinonimnih naziva manastir (namastir), klaustar (ili kloštar), konvenat, koludrište ili stanište. U samostanima, odnosno manastirima žive kršćanski i budistički redovnici.

Source: Samostan

Hungarian Kolostor

A kolostor, monostor vagy rendház olyan összetartozó épületcsoport, amelyben valamely szerzetesrend tagjai állandóan együtt élnek.

Source: Kolostor

Italian Monastero

Con il termine monastero si indica quel complesso di edifici destinati ai monaci o alle monache nelle differenti religioni.

Source: Monastero

Japanese 僧院

僧院(そういん、英: monastery、梵: sangharama)とは同一の信仰を持つ出家修行者僧が、共同生活を行うための施設。

Source: 僧院

Georgian მონასტერი

მონასტერი (ბერძ. monasterion — განდეგილის სენაკი) — ბუდიზმისა და ქრისტიანობაში ერთი და იმავე წესდებით მცხოვრები რელიგიური თემი. ქრისტიანობაში ცნობილია მამაკაცთა და ქალთა მონასტრები. უძველესი მონასტერი წარმოიქმნა ინდოეთში ძვ. წ. I ათასწლეულის შუა ხანაში. პირველი ქრისტიანული მონასტერი ჩამოყალიბდა IV საუკუნეში ტაბენისში (ეგვიპტე).

Source: მონასტერი

Korean 수도원

수도원(修道院) 또는 승원(僧院)은 수도자가 공동생활을 하면서 수행하는 곳이다. 기독교에서는 생활하는 수도자의 성별에 따라 수사원(修士院)과 수녀원(修女院)으로 나누어 부르기도 한다.

Source: 수도원

Dutch Klooster (gebouw)

Een klooster (van het Latijnse claustrum, afgesloten ruimte) is een gebouw of een samenstel van gebouwen dat dient tot huisvesting van een groep of gemeenschap van mannen of vrouwen, vaak monniken of monialen genoemd, die zich uit de wereld heeft teruggetrokken om een godsdienstig leven te leiden.

Source: Klooster (gebouw)

Polish Klasztor

Klasztor (czes. klášter, z niem. Kloster, od łac. claustrum, miejsce zamknięte) – budynek lub zespół budynków, w którym mieszkają wspólnoty religijne zakonników albo zakonnic. Klasztory są znane przede wszystkim z chrześcijaństwa i buddyzmu, choć występują lub występowały także w hinduizmie, dżinizmie, islamie i judaizmie.

Nazwą tą określa się często sam zakon czy zgromadzenie zakonne.

Source: Klasztor

Portuguese Mosteiro

Um mosteiro ou monastério é um edifício de habitação, oração e trabalho de uma comunidade de monges e freiras, e que é construído fora da malha urbana de uma cidade. Os mosteiros budistas são chamados de Viara (embora no budismo tibetano possa ser usado o termo "gompa"). Os mosteiros cristãos ocidentais também são chamados de abadia, priorado, convento cartuxo, convento de frades, e preceptoria, enquanto a habitação de freiras também pode ser chamada de convento. A vida comum de um mosteiro cristão é chamada cenobítica, ao contrário do anacorético (ou anacoreta) da vida de um anacoreta e da vida eremítica de um eremita.

Source: Mosteiro

Romanian Mănăstire

O mănăstire sau mânăstire (din limba greacă μοναστήριον, monastērion - "locuință izolată") este un așezământ religios în care trăiesc, după anumite reguli ascetice, călugări sau călugărițe, sau un ansamblu de clădiri care alcătuiesc un astfel de așezământ.

Mănăstirile de cult catolic au biserica pe una dintre laturile curții interioare, în jurul căreia se află:

dormitoarele,

refectoriul (Sală amplă, aflată în compunerea unui ansamblu monastic catolic, poziționat cel mai des în paralel cu biserica, pentru a închide claustrul. Fără a se supune unor reguli arhitectonice stricte, el deține mult mai multă lumină decât biserica, pentru a ajuta activitățile diurne din mănăstire. Servește și ca sală de mese, motiv pentru care are bucătăria în vecinătate, iar la interior se instalează un amvon pentru lecturi colective de texte sacre.),

sala capitulară (Spațiu al unei mănăstiri catolice, de obicei înzestrat cu un altar sau chiar cu absidare, destinat întrunirii colegiului de monahi titulari, în frunte cu abatele sau starețul).

Source: Mănăstire

Russian Монастырь

Монасты́рь (греч. μοναστήριον от греч. μόνος «один, одинокий») — религиозная община монахов или монахинь, имеющая единый устав, а также единый комплекс богослужебных, жилых, хозяйственных построек, ей принадлежащих.

Монастыри существуют в буддизме, индуизме, христианстве: православная и католическая церковь, монофизитские течения; протестантское христианство отрицает институт монашества и монастырей не знает (см. Новое монашество о современных монахах-протестантах).

Source: Монастырь

Slovak Kláštor

Kláštor (z latinského claustrum, teda uzatvorené miesto) je sídlo spoločenstva mníchov, ktorého spôsob života je upravený jednotným kláštorným alebo rádovým poriadkom (regulou). Kláštor obývajú rehoľné osoby: mnísi alebo mníšky, resp. rehoľníčky. Obyvatelia kláštora sú vždy z rovnakého cirkevného rádu (napríklad templári, jezuiti, benediktíni, karmelitáni) alebo sekty. Okrem kresťanských kláštorov sú známe aj kláštory budhistické či taoistické. Kláštory boli v Európe v minulosti významnými strediskami vzdelanosti, niektoré mali aj vojenský význam, boli opevnené - ohradené obrannými múrmi (hradbami).

Source: Kláštor

Serbian Манастир

Манастир (грч. μοναστήριον [monastírion — монастирион] — „самотно утврђење, самостан“, од μόνος — „један, сам“ и στηρίζω — „утврдити“; стсл. општежитије) је место где се живи монашким животом, у подвигу, посту, молитви, врлини (целомудрености), послушности и сиромаштву.

Манастири знатно варирају по величини, полазећи од малих станишта у којима обитава само један монах, или у случају заједница све од појединачне зграде у којој живи један старији и два или три млађа монаха или монахиња, до огромних комплекса и имања са десетинама или стотинама монаха. Манастирски комплекс типично има већи број здграда, чиме су обухваћене црква, спаваоница, клаустер, рефекторијум, библиотека, купатило и амбуланта. У зависности од локације, монашког реда и окупације његових становника, комплекс може исто тако да обухвата широк опсег других зграда које омогућавају самодовољност и опслуживање заједнице. Тиме могу да буду обухваћени дом за немоћне, школа, и бројне пољопривредне и производне зграде као што су амбари, штале, ковачнице, или пивара.

Код Срба је остао у употреби неправилан облик манастир, а исправно би било монастир. Још старији и неправилнији облик, који је забележио Вук Караџић у свом ‘Рјечнику’, је био намастир.

Source: Манастир

Swedish Kloster

Ett kloster, av latinets claustrum, "inhägnat område", är ett byggnadskomplex avsett som bostad för en religiös grupp personer som valt att leva avskilt från det sekulära samhället, för att kunna ägna sitt liv och arbete åt religiösa livsmål enligt ett fastslaget regelverk. Klosterområdets inre del, den så kallade klausuren (vanligen innanför en mur), får inte utan särskilt tillstånd beträdas av utomstående.

Klosterväsen finns i flera religioner, bland annat kristendom, hinduism, buddhism och daoism. Det indiska (sanskrit) ordet för kloster är vihara, vilket givit namn åt provinsen Bihar. Se även klipptempel.

Abbedi kallas ett kloster som styrs av antingen en manlig föreståndare, abbot, eller en kvinnlig, abbedissa.

Source: Kloster

Ukrainian Монастир

Монастир (грец. μοναστήριον — «обитель») — релігійна громада ченців або черниць, що володіє належними їм землями та капіталами, і становила релігійно-господарську організацію.

Source: Монастир

Chenese 僧院

僧院是一种宗教机构,是供出家修行者修行、生活的地方,在許多宗教中均有此机构。

Source: 僧院

Referenced from

instance ofHoly Trinity Monastery
instance ofWalsrode Abbey
instance ofStiftskirche, Kyllburg
instance ofEpiphany Convent
instance ofSt. Nicholas Monastery Complex, Mahilioŭ
instance ofCarmelite monastery in Old Town
instance ofMother See of Holy Etchmiadzin
instance ofNekresi
instance ofKloster Allerheiligen Schaffhausen
instance ofMonasteries of Daphni, Hosios Loukas and Nea Moni of Chios
instance ofCorpus Domini Monastery
instance ofMosteiro de Jesus, compreendendo o túmulo de Santa Joana
instance ofMonastery of the Holy Trinity and St. Sergius of Radonezh in Riga
instance ofSanto Spirito
instance ofCommandry of the Knights of Malta in Malá Strana
instance ofMárianosztra Strict and Medium Regime Prison
instance ofTegher Monastery
instance ofKhor Virap
instance ofSaint Pantaleon monastery
instance ofMonastery of San Nicolò l'Arena
instance ofKornelimünster Abbey
instance ofBachkovo Monastery
instance ofSão Bento Palace
instance ofBasilica of St. Martin, Tours
instance ofJezuitský profesní dům
instance ofMonastery of São Martinho de Tibães
instance ofAbbey of la Madaleine
instance ofStella Maris Monastery
instance ofJohn the Theologian monastery
instance ofSt. George's Convent
instance ofAbbey of Reichenau
instance ofJerónimos Monastery
instance ofKhrestovozdvyz︠h︡ensʹkyĭ monastyr, Poltava
instance ofPažaislis Monastery
instance ofIpatiev Monastery
instance ofNikolo-Solbinsky Monastery
instance ofTheophany Convent, Kostroma
instance ofTekke of dervishes (Eupatoria)
instance ofHoly Trinity Church of St. Stephen Monastery, Perm
instance ofJohanniskloster (Stralsund)
instance ofBasarbovo Monastery
instance ofSkorbyashchensky Monastery in Nizhny Tagil
instance ofConception Convent
instance ofConvent of Christ
instance ofDajla Abbey
instance ofCapuchin monastery in Hradčany
instance ofBřevnov Monastery
instance ofSyakyusn-Syume
instance ofSt. Nicholas Monastery
instance ofTheotokos of Smolensk church
instance ofTroitse-Danilov Monastery
instance ofSvensky Monastery
instance ofAlan Monastery of the Dormition of the Theotokos (Verkhny Fiagon)
instance ofUspensky Brusensky Convent
instance ofToplou Monastery
instance ofVoroneț Monastery
instance ofSt. Leonhard
instance ofHorezu monastery
instance ofDintr-un lemn
instance ofResurrection monastery in Murom
instance ofRozhdestvensky Monastery
instance ofSpaso-Yakovlevsky Monastery
instance ofSpaso-Jakovlevskij Monastery. Saviour on Sands Church
instance ofAlexandrovsky Monastery in Suzdal
instance ofKievo-Nikolaevsky monastery, Alatyr
instance ofCoastal Monastery of St. Sergius
instance ofKnyaginin Monastery
instance ofBogorodit︠s︡e-Rozhdestvenskiĭ monastyrʹ
instance ofSamtavro Monastery
instance ofVyšší Brod Monastery
instance ofZnamensky Monastery
instance ofAlexander Nevsky Lavra
instance ofKloster Riechenberg
instance ofKloster Rulle
instance ofKlooster Mariënhage, Eindhoven
instance ofSanta Caterina
instance ofAvraamiev Monastery
instance ofHagigadar monastery
instance ofBoris and Gleb monastery in Rostov the Great
instance ofChurch of the Annunciation in Türje
instance ofPresentation monastery
instance ofAbdij van Maagdendale
instance ofMarfo-Mariinsky Monastery in Belgorod
instance ofAntoniterkloster Grünberg
instance ofWenshu Monastery
instance ofKoryazhemsky Nikolayevsky Monastery
instance ofChiesa di Santa Maria di Castello
instance ofAbba Pentalewon Monastery
instance ofStift Dürnstein
instance ofKloster Ilbenstadt
instance ofMonasterio de San Jerónimo
instance ofSt. Gumbertus, Ansbach
instance ofHeilsbronn Abbey
instance ofMarienstern Abbey
instance ofCozia Monastery
instance ofKloster St. Pauli Brandenburg
instance ofZlatá koruna Monastery
instance ofMonastère de Sainte-Enimie
instance ofDobrun Monastery
instance ofPrieuré du Val des Nymphes
af kloosteran monesterioang Mynsterar ديرarc ܕܝܪܐarz ديرast monasteriuaz monastırbe манастырbe-tarask манастырbg манастирbr manatibs samostanca monestircs kláštercv Мăнастирcy mynachlogda klosterde Klosterel μοναστήριeo monaĥejoes monasterioet kloostereu monasteriofa صومعهfi luostarifr monastèrefy kleasterga mainistirgl mosteirogsw Klosterhe מנזרhr samostanhsb klóšterhu kolostorhy Վանքia monasterioid biarais klausturit monasteroja 僧院ka მონასტერიko 수도원ky Монастырьla monasteriumlb Klouschterlfn Monceriali kloasterlij Monestêln Monasitɛ́lɛlt Vienuolynasltg klūsterslv klosterislzh 僧院mhr Монастырьmk манастирms Biaranb klosternds-nl kloosternl kloostercomplexnn klosternrm monastétheoc monastèriolo manasteripl klasztorpt mosteiropt-br mosteiroro mănăstireru монастырьrue Монастырьsah Манастыырsh manastirsk Kláštorsl samostansq Manastirisr манастирsr-ec манастирsr-el manastirsv klostersw monasteritg Дайрth อารามtr Manastırtt кәшишханәtt-cyrl кәшишханәuk монастирur خانقاہuz Monastirlarvec monastiervi tu việnvmf Klôsdärwar monasteryowuu 僧院yue 僧院zh 僧院
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:09:17