tourist attraction

Arabic معالم جذب سياحي

المزار أو المعلم السياحي

هي معالم طبيعية جذابة أو منطقة آثار أو أي منطقة تتسم بحب زيارتها والاستمتاع بجمالها . أمثلة لذلك برج إيفل في فرنسا ، وأهرام الجيزة في مصر، وقصر تاج محل بالهند ، والأخدود العظيم بالولايات المتحدة ، والبتراء في الأردن، والكثير في بلاد أخرى .تشكل تلك المناطق مناطق سياحية يزورها سياح من أقطار كثيرة . وهي مناطق أو بنايات تتحدث عنها وسائل الإعلام من مجلات ، وجرائد ، وتلفزيون وغيرها . فيذهب الناس إليها لزيارتها ورؤيتها بأنفسهم .

أما السكان المجارون فيذهبون إليها للاستجمام والاستمتاع وقضاء وقتا طيبا مع أبنائهم وذويهم .

تشكل تلك المناطق مناطق سياحية يزوروها سياح من أقطار كثيرة . وهي مناطق أو بنايات تتحدث عنها وسائل الإعلام من مجلات ، وجرائد ، وتلفزيون وغيرها . فيذهب الناس غليها لزيارتها ورؤيتها بأنفسهم .

أما السكان المجارون فيذهبون إليها للاستجمام والاستمتاع وقضاء وقتا طيبا مع أبنائهم وذويهم .

من المناطق الجذابة تجد مباني تاريخية و مباني فنية مثل بيت هندرت فاسر في فيينا ، أو متحف أو أثار للقدماء مثل الأقصر ، وبعضها طبيعي مثل بحر متميز أو منطقة غابات أو منطقة جبلية .

Source: معالم جذب سياحي

German Sehenswürdigkeit

Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird. Oft handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Internet, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will. Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.

Auch die Zielgruppe kann bestimmen, ob etwas für sie sehenswürdig ist, was zum Beispiel an Besucherzahlen abgelesen werden kann. Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, manchmal ganze Stadtviertel wie die Altstädte von Venedig oder Rothenburg ob der Tauber, aber auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Reste der Berliner Mauer) oder ein Museum. Sehenswerte Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein. Hier spielt die Infrastruktur eine wichtige Rolle, wie etwa die Alpenvereinshütten im Gebirge.

Source: Sehenswürdigkeit

Spanish Atracción turística

Una atracción turística o atractivo turístico es un lugar de interés que los turistas visitan, normalmente por su valor cultural exhibido o inherente, su significancia histórica, su belleza, ofrece ocio, aventura y diversión.

Los atractivos son elementos cruciales en la motivación del turista a viajar y generalmente la afluencia de turistas a un lugar genera tanto actividad económica conexa (hotelería, gastronomía, agencias receptivas que realizan excursiones, comercios locales, entre otros) como desarrollo de infraestructura para el acceso y disfrute del atractivo turístico (aeropuertos, rutas, señalización, etc).

Source: Atracción turística

Finnish Nähtävyys

Nähtävyys on näkemisen arvoinen paikka, rakennus tai muu kohde. Se voi olla kulttuurisesti arvokas, historiallisesti merkittävä, kaunis tai muutoin kiinnostava kohde.

Nähtävyyksiä ovat esimerkiksi patsaat, muistomerkit, historialliset tapahtumapaikat, museot, kirkot, kartanot ja linnat sekä eläintarhat, kasvitieteelliset puutarhat ja kansallispuistot. Myös paikalliset tapahtumat, kuten musiikkijuhlat, voivat olla nähtävyyksiä.

Nähtävyyksillä on tärkeä merkitys turismille, sillä ne houkuttelevat matkailijoita. Nähtävyyksiin liittyykin usein liiketoimintaa. Kohteeseen saattaa olla pääsymaksu, tai sen luokse voidaan järjestää maksullisia retkiä. Nähtävyyksien yhteydessä myydään toisinaan myös matkamuistoja ja opastettuja kierroksia sekä majoitus- ja ravintolapalveluita.

Source: Nähtävyys

French Attraction touristique

Une attraction touristique, appellation protégée en Région wallonne (Belgique), est un lieu de destination constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d’intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.

Source: Attraction touristique

Hebrew אטרקציה תיירותית

אטרקציה תיירותית היא מקום מעניין שבו מבקרים תיירים, בדרך כלל בשל הערך התרבותי הרב, החשיבות ההיסטורית או היופי הטבעי או הבנוי של המקום, המספק מקום בילוי לשעות הפנאי, הרפתקה או שעשועים.

Source: אטרקציה תיירותית

Croatian Znamenitost

Znamenitost je primjerice značajan spomenik prirode, spomenik kulture, ili nešto drugo što je privlačno, spektakularno ili poznato. Često uključuje u turističke programe.

Često se radi o znamenitostima koji su prisutni u medijima (časopisi, televizija, putopisi itd.), koje osoba želi doživjeti uživo.

Posjetitelji određuju da li je nešto vrijedno razgledanja. Tipična mjesta su povijesne zgrade i građevine. Spomenici prirode mogu biti jezera, vegetacija, ili planine, kao što je npr. Uluru.

Source: Znamenitost

Hungarian Turisztikai látnivaló

A turisztikai látnivaló vagy turistalátványosság (idegenforgalmi szakszóval attrakció) olyan hely, terület, kulturális vagy történelmi emlék, intézmény, természeti érték, műemlék, épület, műtárgy, közlekedési eszköz, fesztivál vagy esemény, amelyet rendszeresen turisták látogatnak.

A különféle települések és területek helytörténeti, művészettörténeti, természeti, tudományos és szakmai érdekességű látnivalói egyaránt válhatnak turisztikai látnivalóvá, ha a turistáknak elég motivációjuk van a meglátogatásukra. A turisztikai látnivalók tömeges felkeresését az alapvető települési infrastruktúra, illetve a turisztikai szolgáltatások kiépítése segíti. Ilyen turisztikai szolgáltatások a közbiztonságról, köztisztaságról és turisztikai információról való gondoskodás, természeti értékek esetében a túraútvonalak, pihenőházak, tanösvények létesítése, kulturális látnivalóknál a tömegközlekedés, mosdók, ivóvíz, étkezési és szálláslehetőség, telefon, posta, esetleg tájékoztató kiadványok, képeslapok és emléktárgyak árusítása.

Source: Turisztikai látnivaló

Italian Attrazione turistica

Una attrazione turistica è un luogo di interesse turistico, in particolare per il suo valore culturale, per il suo significato storico, per la bellezza naturale o artificiale, per il servizio offerto, per fini di avventura o divertimento.

Source: Attrazione turistica

Japanese 観光地

観光地（かんこうち）は、観光旅行と呼ばれる保養、遊覧を目的とした旅行または旅行者に対して、歴史・文化・自然景観などの遊覧資産が適宜整備されており、交通機関や宿泊施設などで観光客の受け入れを行える地域をいう。

Source: 観光地

Korean 관광지

관광지(観光地) 또는 여행지(旅行地, 문화어: 려행지)는 관광, 여행, 유람에서 역사, 문화, 자연 경관 등의 관광 자산을 가지고 있고, 교통 기관과 숙박 시설 등 관광객을 유치 할 수 있는 역사유적지, 경관자연지, 유원지, 놀이공원, 온천지 등을 말한다. 이들 지역은 대부분은 산, 해안 등에 집중되어 있으며, 관광객으로부터 얻는 소득이 지역 경제의 기반이 되고 있다. 관광지의 대부분은 관광 협회 등의 단체에서 자연 경관 유지와 역사 탐방 안내, 숙박 안내, 지역의 쓰레기 수거 등 각종 정비 사업을 실시하고 있다.

Source: 관광지

Dutch Toeristische attractie

Een toeristische attractie of dagattractie (Latijn: attrahere = aantrekken) is een aantrekkelijk punt voor toerisme en/of recreatie.

Source: Toeristische attractie

Polish Atrakcyjność turystyczna

Atrakcyjność turystyczna – właściwość obszaru lub miejscowości wynikająca z zespołu cech przyrodniczych lub pozaprzyrodniczych, która decyduje o zainteresowaniu ze strony turystów. O stopniu atrakcyjności turystycznej danego obszaru lub miejscowości decydują:

walory turystyczne,

zagospodarowanie turystyczne,

dostępność komunikacyjna.Atrakcja turystyczna oznacza obiekt lub wydarzenie będące przedmiotem zainteresowania ze strony turystów oraz przyciągające ruch turystyczny. Każdy obiekt lub wydarzenie będące atrakcją turystyczną wyróżnia się następującymi cechami:

przyciąga turystów,

ma rdzeń (nucleus), czyli cechę wyróżniającą spośród innych obiektów lub wydarzeń,

ma oznacznik (marker), czyli odpowiednie informacje o rdzeniu, dzięki którym turysta wie o istnieniu atrakcji (np. tablice informacyjne, opis w przewodniku lub innej publikacji).

Source: Atrakcyjność turystyczna

Portuguese Atração turística

Uma atração turística (também chamado de atrativo turístico ou ponto turístico) é um lugar de interesse que os turistas visitam, geralmente por seu valor cultural inerente ou exibido, importância histórica, beleza natural ou artificial, originalidade, porque é raro, misterioso, ou para recreação e diversão.

A atratividade é um elemento crucial para a motivação dos turistas a viajar, e em geral, a afluência de turistas para um local gera actividade económica conexa, tais como hotelaria, gastronomia, agências de recepção que organizam excursões, comércios locais, entre outros; e desenvolvimento de infra-estrutura para o acesso e fruição da atração turística (estradas, aeroportos, sinalização, etc.).

Source: Atração turística

Russian Достопримечательность

Достопримеча́тельность — место, вещь или объект, заслуживающие особого внимания, знаменитые или замечательные чем-либо, например, являющиеся историческим наследием, художественной ценностью.

Примеры: места исторических событий, зоопарки, памятники, музеи и галереи, ботанические сады, здания и сооружения (например, замки, библиотеки, бывшие тюрьмы, небоскрёбы, мосты), национальные парки и заповедники, леса, парки развлечений, карнавалы и ярмарки, культурные события и т. п. Многие достопримечательности также являются ориентирами.

Достопримечательностями также могут быть места странных и необъяснимых явлений, например озеро Лох-Несс (благодаря Лох-Несскому чудовищу) в Шотландии или место предполагаемого крушения НЛО неподалёку от Розуэлла в США. Места предполагаемого появления привидений также являются достопримечательностями.

Места компактного проживания определённой этнической группы населения также могут стать достопримечательностями (например индейские резервации или китайские кварталы в некоторых городах).

Достопримечательность — это не просто памятник истории или искусства, но объект массового потребления, своеобразный конструкт, товар, созданный массовой культурой для удовлетворения запросов нового типа потребителя. Конструирование достопримечательностей включает ряд операций: переведение памятника из поля функционирования искусства в поле функционирования массовой культуры; упрощение, а порой и искажение смыслов, ценностей, значений; тиражирование и организация массового потребления; переведение из сферы незаинтересованного эстетического восприятия в сферу престижного потребления.

Достопримечательность «живёт» не в истории искусства, не в других узкопрофессиональных сферах, а в массовой культуре. Чем больше объект присваивается массовой культурой и уходит из сферы профессиональной, элитарной, тем более он известен, популярен, тем больше интереса он представляет для туриста.

Source: Достопримечательность

Swedish Sevärdhet

En sevärdhet är en plats som anses vara värd att se och besöka. Vanligtvis är det samma sak som turistattraktion. En sevärdhet kan exempelvis vara kinesiska muren, lutande tornet i Pisa eller Skokloster slott.

Bland världens mest sedda sevärdheter är Big Ben (klockan på parlamentshuset i London), operahuset i Sydney och Eiffeltornet i Paris.[källa behövs] Sveriges mest besökta museum är Vasamuseet i Stockholm.Kring en sevärdhet finns ofta ett område med näringsverksamhet i form av butiker och restauranger, som nedsättande kallas för turistfälla.

Source: Sevärdhet

Ukrainian Пам'ятка

Пам'ятка — предмет духовної або матеріальної культури минулого, унікальний об'єкт природи чи цивілізації, який становить наукову, пізнавальну та естетичну цінність.

Згідно з Законом України «Про охорону культурної спадщини» , «пам'ятка — об'єкт культурної спадщини, який занесено до Державного реєстру нерухомих пам'яток України». Ведення Державного реєстру нерухомих пам'яток України входить до повноважень спеціального органу виконавчої влади — Державної служби з питань національної культурної спадщини (діє в структурі Міністерства культури і туризму України).

Source: Пам'ятка

Chenese 旅遊景點

旅遊景點（英語：Tourist attraction）是指遊客慕名參觀的景點，特別在於其固有或展現的自然或文化價值、歷史影響、自然或人造美，又或提供悠閒與娛樂。

Source: 旅遊景點