heritage site

Arabic نصب تذكاري وطني

معلم تذكاري وطني (بالإنجليزية: National monument)‏ هو نصب أو عنصر أو بناء أو مكان ذات قيمة تاريخية كبيرة، تُراثية كانت أو معمارية لبلد أو مجتمع ما، والتي يتم حمايتها وفق قوانين ذلك البلد أو المجتمع. ومن بين هذه الأمثلة، هناك الأعمال الفنية أو المباني التي تقع تحت حماية الدولة؛ أو الأعمال التي تقع تحت حماية الدولة لأهكيتها الثقافية أو الفنية.

Source: نصب تذكاري وطني

German

Ein Kulturdenkmal ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden ein Objekt oder Werk, „das als Zeugnis einer Kultur gilt und von [künstlerischem und] historischem Wert ist“.Ein Objekt oder Werk, „das als Zeugnis einer Kultur gilt“, entspricht einer allgemeinen Definition des Begriffs Denkmal. Bei einem Kulturdenkmal kommt also hinzu, dass dem Objekt ein besonderer „historischer Wert“ zuerkannt wurde, gegebenenfalls auch ein künstlerischer Wert. Die Zuerkennung eines solchen Denkmalwerts sowie öffentliches Interesse führen in der Regel dazu, dass das Objekt amtlich unter Denkmalschutz gestellt wird. Für Kulturdenkmale wird auch vereinfachend die Bezeichnung Denkmal verwendet. Weitere Bezeichnungen sind Kulturgut oder Erbe (wie Welterbe oder Kulturerbe).

Kulturdenkmale gelten auch als das Gedächtnis eines Gemeinwesen und sind daher heute im Rahmen einer modernen asymmetrischen Kriegsführung besonders gefährdet. Das kulturelle Erbe des Feindes soll dabei nachhaltig geschädigt oder gar vernichtet werden. Neben dem nationalen Schutz von Kulturdenkmalen wird daher durch internationaler Organisationen (vgl. UNESCO-Welterbe, Blue Shield International) der Schutz von Kulturdenkmalen versucht.

Source: Wikipedia

French

Un monument historique est un monument préservé par une autorité publique pour son intérêt historique, culturel ou patrimonial. Cet article recense les différents sens du terme.

Source: Wikipedia

Hebrew אתר מורשת

אתר מורשת הוא אתר בעל משמעות תרבותית, היסטורית, אדריכלית או חינוכית, אשר יש חשיבות חינוכית-חברתית בשמירתו עבור הדורות הבאים.

לפי אמנת בורה, המשמעות התרבותית, היא ערך אסתטי, היסטורי, מדעי, חברתי או רוחני של דורות העבר, לדור בהווה ולדורות בעתיד. משמעות תרבותית מגולמת במקום עצמו, במבנה שלו, בסביבה, בשימוש, בהקשרים, במשמעויות, בעדויות, ובקשר שלו למקומות ולחפצים. ייתכן שמקום או נכס מסוים יגלם בתוכו מגוון של ערכים עבור פרטים או קבוצות שונות.

Source: אתר מורשת

Croatian Spomenik kulture

Spomenik kulture je svjedočanstvo ljudske povijesti i razvoja, za čije očuvanje postoji javni interes. To znači, da je u svakom slučaju riječ o povjesnom objektu.

Spomenici kulture se dijele na:

građevinske spomenike - cijela zgrada, njeni dijelovi ili vrsta i način na koji je opremljena. Spomenička vrijednost stvaralaštva vrtne umjetnosti u nekim državama se isto tako svrstava u građevinske spomenike, a u nekim imaju zasebnu kategoriju;

ukupna područja (ansambli) - sastoje se od ukupnosti pojedinačnih područja, pojedinih zgrada i slobodnog prostora;

pokretni spomenici kulture - umjetničko djelo (na primjer slika, skulptura ili nadgrobni spomenik) predmet opreme prostora (dio namještaja), zbirka (na primjer umjetničkih predmeta, biblioteka, arhiv);

predmete iskopane ili nađene u zemlji - nalaze se ili su bili u tlu, na primjer grobovi, keramika, stare kovanice, ostatci naselja, nadgrobni brežuljak.

Source: Spomenik kulture

Japanese 文化遺産保護制度

文化遺産保護制度（ぶんかいさんほごせいど）では、公的機関による文化遺産の保護に関する制度について述べる。

Source: 文化遺産保護制度

Polish

Zabytek – w języku potocznym – każdy wytwór działalności człowieka, będący świadectwem minionej epoki (pamiątką przeszłości), posiadający wartość historyczną, artystyczną lub naukową, przy czym kryterium czasu powstania, choć najważniejsze, nie przesądza o zdefiniowaniu zabytku. Nauki humanistyczne, a w szczególności historia sztuki nie stworzyły jednej, uniwersalnej definicji zabytku przydatnej wszystkim naukom.

W Europie kwestie legalne związane z zabytkami są regulowane m.in. przez Kartę Wenecką.

Najważniejsze zabytki w skali światowej znajdują się na liście światowego dziedzictwa UNESCO.

Międzynarodowym znakiem rozpoznawczym zabytków mającym je chronić w razie konfliktu zbrojnego jest tarcza skierowana ostrzem w dół, podzielona wzdłuż przekątnych na cztery pola, dwa błękitne i po bokach dwa białe (art. 16 Konwencji UNESCO o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego, podpisanej w Hadze 14 maja 1954 r. (Dz.U. 1957 nr 46 poz. 212). Autorem międzynarodowego znaku graficznego obiektów zabytkowych podlegających ochronie jest Polak Jan Zachwatowicz.

Za bezprawne użycie znaku w czasie działań zbrojnych grozi kara pozbawienia wolności do 3 lat (Kodeks karny (1997), art. 126 § 2).

Source: Wikipedia

Portuguese Monumento histórico

Monumento histórico (do latim monumentum, derivado de monere: "lembrar") é o título usado, em certos países, para definir um local, objeto, construção, ou representação artística, que recebe um estatuto jurídico destinado a protege-lo, devido sua contribuição histórica, artística e/ou arquitetónica, também, algo que representa com a finalidade de homenagear pessoas ou fatos da história.Estes monumentos podem ser bustos, estátuas, obeliscos, edificações (como por exemplo Taj Mahal), entre outras formas artísticas de representação.Monumento histórico é um tipo de solução contra a transitoriedade da vida terrena. É algo que faz lembrar o passado fazendo-o sentir como se fosse presente, sentir a memória, a fim de manter e preservar a identidade de uma comunidade étnica ou religiosa, tribal ou familiar. Uma memória viva que possui uma natureza afetiva essencial, com finalidade de causar uma emoção, não apenas ser informativo.

== Referências ==

Source: Monumento histórico

Serbian Споменик културе

Споменик културе је сведочанство људске историје и развоја, за чије очување постоји јавни интерес. То значи, да је у сваком случају реч о историјском објекту.

Споменици културе се деле на:

грађевинске споменике — цела зграда, њени делови или врста и начин на који је опремљена. Споменичка вредност стваралаштва баштенске уметности у неким државама се исто тако сврстава у грађевинске споменике, а у неким имају засебну категорију;

укупна подручја (ансамбли) — састоје се од укупности појединачних подручја, појединих зграда и слободног простора;

покретни споменици културе — уметничко дело (на пример слика, скулптура или надгробни споменик) предмет опреме простора (део намештаја), збирка (на пример уметничких предмета, библиотека, архив);

предмете ископане или нађене у земљи — налазе се или су били у тлу, на пример гробови, керамика, старе кованице, остаци насеља, надгробна хумка.

Source: Споменик културе

Ukrainian Об'єкт культурної спадщини

Об'є́кт культу́рної спа́дщини — визначне місце, споруда (витвір), комплекс (ансамбль), їхні частини, пов'язані з ними рухомі предмети, а також території чи водні об'єкти, інші природні, природно-антропогенні або створені людиною об'єкти незалежно від стану збереженості, що донесли до нашого часу цінність з археологічного, естетичного, етнологічного, історичного, архітектурного, мистецького, наукового чи художнього погляду і зберегли свою автентичність.

Нерухомий об'єкт культурної спадщини — об'єкт культурної спадщини, який не може бути перенесений на інше місце без втрати його цінності з археологічного, естетичного, етнологічного, історичного, архітектурного, мистецького, наукового чи художнього погляду та збереження своєї автентичності.

Рухомі предмети, пов'язані з нерухомими об'єктами культурної спадщини — елементи, групи елементів об'єкта культурної спадщини, що можуть бути відокремлені від нього, але складають з ним єдину цілісність, і відокремлення яких призведе до втрати археологічної, естетичної, етнологічної, історичної, архітектурної, мистецької, наукової або культурної цінності об'єкта.

Source: Об'єкт культурної спадщини