Agios Stefanos monastery

Bulgarian Свети Стефан (Метеора)

„Свети Стефан“ (на гръцки: Μονή Αγίου Στεφάνου) е действащ православен женски манастир в Гърция, един от шестте действащи манастира на Метеора.

Source: Свети Стефан (Метеора)

Greek Μονή Αγίου Στεφάνου Μετεώρων

Η Μονή Αγίου Στεφάνου είναι γυναικείο μοναστήρι στα Μετέωρα (Θεσσαλία). Είναι ένα από τα έξι που συνεχίζουν να είναι ενεργά στα Μετέωρα, τα οποία από το 1988 συμπεριλαμβάνονται στα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Βρίσκεται στο νότιο άκρο των Μετεώρων, πάνω από την Καλαμπάκα. Η εγκατάσταση των μοναχών στον βράχο του Αγίου Στεφάνου άρχισε στα τέλη του 12ου αι., όταν το 1191/2, σύμφωνα με την παράδοση ο ασκητής Ιερεμίας ίδρυσε τη μονή. Η κατασκευή της μονής άρχισε τον 14ο αιώνα, με πρώτο κτήτορα τον Αντώνιο Καντακουζηνό, και ολοκληρώθηκε τον 16ο αιώνα. Η μονή φαίνεται να ανακαινίστηκε εκ βάθρων τον 16ο αιώνα από τον μοναχό Φιλόθεο εκ Σκλάταινας. Επί ημερών του, το 1545, η μονή έγινε σταυροπηγιακή (μέχρι το 1743). Η μονή πήρε τη σημερινή της μορφή με τα κτίρια που κατασκευάστηκαν τον 18ο και 19ο αιώνα. Από το 1961, στη μονή εγκαταβιεί γυναικεία αδελφότητα.Η μονή συνδέεται με τον σύγχρονο δρόμο με μικρό γεφύρι. Τα κελιά της μονής βρίσκονται εκατέρωθεν της εισόδου. Στα νοτιοανατολικά του περιβόλου βρίσκεται το παλιό καθολικό της μονής, το οποίο χρονολογείται από τον 15ο αιώνα και ανακαινίστηκε τον 16ο αιώνα. Είναι ένας μικρός μονόχωρος δρομικός ναός με λιτή. Έχει δύο φάσεις τοιχογραφιών, με τις δεύτερες να έγιναν από τον Νικόλαο Καστρήνσιο. Το νέο καθολικό βρίσκεται στα βορειοδυτικά του περιβόλου και χτίστηκε το 1798. Είναι σταυροειδής εγγεγραμμένος αγιορείτικου τύπου, με λιτή και προστώο. Αγιογραφήθηκε τη δεκαετία του 1980 από τον Βλάση Τσοτσώνη. Κοντά στο παλαιό καθολικό βρίσκεται η τράπεζα και το σκευοφυλάκιο-μουσείο. Στα ανατολικά του περιβόλου βρίσκεται η εστία, ο στάβλος, ένα μικρό τετράγωνο θολωτό κτίσμα και άλλοι βοηθητικοί χώροι.

Source: Μονή Αγίου Στεφάνου Μετεώρων

Spanish Monasterio de San Esteban (Meteora)

El monasterio de San Esteban (Μονή Αγίου Στεφάνου Μετεώρων en griego) es un monasterio ortodoxo, situado al norte de Grecia, en la llanura de Tesalia, en las proximidades de Kalambaka, en el valle del río Peneo. Forma parte de un grupo de seis monasterios denominados Monasterios suspendidos en los aires o Monasterios en el cielo situados en Meteora, que fueron clasificados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1988.[1]​ Es, junto a Roussanou, uno de los dos monasterios de Meteora regentados por monjas.

El asentamiento de los monjes sobre el acantilado de San Esteban comenzó a finales del siglo XII, cuando en 1191 o 1192, según la tradición, el asceta Jeremías fundó el monasterio. El fundador y principal organizador del presente monasterio fue el archimandrita Antonios Kantakouzenos. Las obras de construcción empezaron en el siglo XIV y concluyeron en el siglo XVI. En 1333, el monasterio recibió al emperador bizantino Andrónico III Paleólogo. Se cree que hubo posteriores obras de restauración dirigidas por el monje Filoteos de Sklátaina. El monasterio tomó su forma actual con los edificios construidos en los siglos XVIII y XIX.[2]​

Desde 1961, la hermandad de mujeres se estableció en el monasterio. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue bombardeado por los nazis. En 1961 fue ocupado por la congregación de monjas, que se han encargado del monasterio hasta la actualidad, conviviendo en el mismo, en 2008, hasta un total de 28 monjas.[2]​

El monasterio está conectado con la carretera moderna con un pequeño puente. Las celdas del monasterio se sitúan a ambos lados de la entrada principal. Al sureste del recinto se encuentra la antigua iglesia del monasterio, que data del siglo XV. Es una pequeña iglesia, de una sola nave, decorada con elementos sencillos, obra de Nicholas Kastrinsio. La nueva iglesia se encuentra en el noroeste del recinto y data del año 1798.[2]​

Source: Monasterio de San Esteban (Meteora)

Finnish Pyhän Stefanoksen luostari

Pyhän Stefanoksen luostari (kreik. Μονή Αγίου Στεφάνου, Moní Agíou Stefánou) on ortodoksinen luostari Meteoran luostarialueella Kreikassa. Se on omistettu Pyhälle Stefanokselle.

Pyhän Stefanoksen luostari on perustettu nykyisellään 1300-luvun puolessa välissä. Sen perusti Antonios Kantakuzenos. Luostarin paikalla asui munkkeja kuitenkin 1100-luvun lopulla, ja siksi luostari katsotaan joskus perustetun jo tuolloin. Erään tiedon mukaan perustaja olisi ollut munkki Jeremias vuonna 1191/1192. Luostaria on laajennettu usein vuosisatojen kuluessa. Luostarin Pyhälle Stefanokselle omistettu kirkko on rakennettu 1500-luvun puolessa välissä, viimeistään vuoden 1545 tienoilla, jolloin se koristeltiin maalauksin. Luostarin pääkirkko (katholikon) on rakennettu vuonna 1798. Se edustaa athoslaista tyyliä ja on omistettu Pyhälle Kharalampokselle (Charalambokselle).Luostari sijaitsee Meteoran alueen eteläosassa aivan Kalampákan kaupungin yläpuolella. Sen lähellä sijaitsee Pyhän Kolminaisuuden luostari. Luostari on nykyisin Meteoran helppopääsyisimpiä, sillä sinne pääsee autotieltä siltaa pitkin.

Source: Pyhän Stefanoksen luostari

French Monastère Agios Stefanos

Le monastère Agios Stefanos (Saint Étienne), est un monastère féminin chrétien orthodoxe qui fait partie des monastères des Météores, situés en Grèce, dans la vallée du Pénée en Thessalie.

Ce monastère aurait été fondé par un ermite nommé Iérémias (Jérémie) vers 1191.

Il possède deux églises, dont l'une, le catholicon, construite en 1798 sur le type des églises du Mont Athos (à 3 conques et à double exonarthex), abrite les reliques de saint Haralambos censées apporter la guérison.

Le monastère fut en partie détruit lors de la Seconde Guerre mondiale. Déserté au début des années 1960, il a été réoccupé depuis 1962 par des moniales.

Dans une scène du film Tintin et le Mystère de la Toison d'or, .son nom est évoqué sous le nom de San Stefano. Mais la scène concernée a été tournée au monastère voisin de la Sainte-Trinité (Agia Triada).

Source: Monastère Agios Stefanos

Italian Monastero Agios Stefanos

Il monastero Agios Stefanos (Santo Stefano), è un monastero di suore ortodosse che fa parte dei monasteri delle Meteore, siti in Grecia, nella regione della Tessaglia.

Source: Monastero Agios Stefanos

Polish Klasztor Świętego Stefana (Meteory)

Klasztor Świętego Stefana (gr. Μονή Αγίου Στεφάνου = Moni Ajiu Stefanu) – monastyr wchodzący w skład zespołu klasztorów w greckich Meteorach.

Klasztor św. Stefana Pierwszego Męczennika jest jednym z dwóch żeńskich klasztorów w Meteorach. Skała, na której stoi klasztor, oddzielona jest od masywu głęboką przepaścią, nad którą przerzucono stały most. Dawniej był tutaj most zwodzony, dzięki czemu wejście do tego klasztoru było znacznie łatwiejsze niż do innych.

Source: Klasztor Świętego Stefana (Meteory)

Russian Монастырь Святого Стефана (Метеора)

Монастырь Святого Стефана — женский православный монастырь на одной из скал Фессалии в номе Трикала, Греция. Один из шести сохранившихся доныне Метеорских монастырей.

Source: Монастырь Святого Стефана (Метеора)

Swedish Agios Stephanos

Agios Stephanos är ett kloster i världsarvet Meteora i Grekland som grundades av Sankt Antoninus Cantacuzene omkring 1400. Här finns reliken Sankt Haralambos skalle. I kyrkan finns väggmålningar som prästen Ioannis från Stagoi målade 1545. Klostret skadades svårt under 1920-talet, bombades under andra världskriget och förstörelsen fortsatte under det efterföljande inbördekriget. 1961 blev Agios Stephanos ett nunnekloster efter att i princip varit helt övergivet.

Source: Agios Stephanos

Ukrainian Монастир Святого Стефана

Монастир Святого Стефана — жіночий православний монастир на одній зі скель Фессалії у номі Трикала, Греція. Один із шести, що збереглись донині, Метеорських монастирів.

Source: Монастир Святого Стефана