Angkor

File:Angkor Wat W-Seite.jpg

former capital city; region of Cambodia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Angkor

Geographical coordinates: 13.433333333 103.833333333

Wikipedia

English Angkor

Angkor (Khmer: អង្គរ pronounced [ʔɑŋ.ˈkɔː], lit. capital city) was the capital city of the Khmer Empire, also known as Yasodharapura (Khmer: យសោធរបុរៈ; Sanskrit: यशोधरपुर) and flourished from approximately the 9th to 15th centuries. The city houses the magnificent Angkor Wat, one of Cambodia's popular tourist attractions.

The word Angkor is derived from the Sanskrit nagara (नगर), meaning "city". The Angkorian period began in AD 802, when the Khmer Hindu monarch Jayavarman II declared himself a "universal monarch" and "god-king", and lasted until the late 14th century, first falling under Ayutthayan suzerainty in 1351. A Khmer rebellion against Siamese authority resulted in the 1431 sacking of Angkor by Ayutthaya, causing its population to migrate south to Longvek.

The ruins of Angkor are located amid forests and farmland north of the Great Lake (Tonlé Sap) and south of the Kulen Hills, near modern-day Siem Reap city (13°24′N, 103°51′E), in Siem Reap Province. The temples of the Angkor area number over one thousand, ranging in scale from nondescript piles of brick rubble scattered through rice fields to the Angkor Wat, said to be the world's largest single religious monument. Many of the temples at Angkor have been restored, and together, they comprise the most significant site of Khmer architecture. Visitors approach two million annually, and the entire expanse, including Angkor Wat and Angkor Thom is collectively protected as a UNESCO World Heritage Site. The popularity of the site among tourists presents multiple challenges to the preservation of the ruins.

In 2007, an international team of researchers using satellite photographs and other modern techniques concluded that Angkor had been the largest pre-industrial city in the world, with an elaborate infrastructure system connecting an urban sprawl of at least 1,000 square kilometres (390 sq mi) to the well-known temples at its core. Angkor is considered to be a "hydraulic city" because it had a complicated water management network, which was used for systematically stabilizing, storing, and dispersing water throughout the area. This network is believed to have been used for irrigation in order to offset the unpredictable monsoon season and to also support the increasing population. Although the size of its population remains a topic of research and debate, newly identified agricultural systems in the Angkor area may have supported between 750,000 and one million people.

Source: Angkor

Czech Angkor

Angkor je jedna z nejvýznamnějších kulturních památek a jedno z nejvýznamnějších archeologických nalezišť v jihovýchodní Asii. V období 9. – 15. století zde leželo hlavní sídlo Khmerské říše a z té doby se zachovalo velké množství památek. Angkor leží v provincii Siem Reap a od roku 1992 je zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. Samotný název Angkor je odvozen ze sanskrtského výrazu nagara, znamenající město. Chrámové komplexy chráněné UNESCEM jsou rozmístěny ve 3 lokalitách - ústřední komplex Angkor Vatu a Angkor Thomu a menší areály Roluos a Banteay Srei.

Source: Angkor

German Angkor

Angkor (khmer ក្រុងអង្គរ Krŏng Ângkôr, thailändisch เมืองพระนคร Mueang Phra Nakhon) ist eine Region nahe der Stadt Siem Reap in Kambodscha, die vom 9. bis zum 15. Jahrhundert das Zentrum des historischen Khmer-Königreiches Kambuja (deutsch Khmer-Reich oder Reich der Khmer) bildete.

Weltbekannt wurde Angkor durch die noch heute sichtbaren Zeugnisse der Baukunst der Khmer in Form einzigartiger Tempelanlagen – allen voran durch den Angkor Wat, den größten Tempelkomplex der Welt.

Auf einer Gesamtfläche von mehr als 200 km² wurden nacheinander mehrere Hauptstädte und in deren Zentrum jeweils ein großer Haupttempel errichtet. Bis heute wurden bereits mehr als 1000 Tempel und Heiligtümer unterschiedlicher Größe entdeckt. Es gibt Vermutungen, dass im Großraum von Angkor am Höhepunkt des historischen Königreiches bis zu einer Million Menschen auf etwa 1000 km² gelebt haben könnten.

Source: Angkor

Spanish Angkor

Angkor es una región de Camboya que alojó las sucesivas capitales del Imperio jemer durante su época de esplendor. El denominado Imperio angkoriano[1]​ dominó el sureste asiático, desde el Mar de China hasta el Golfo de Bengala, entre los siglos IX y XV de nuestra era. Sus monumentos y templos se encuentran cerca de la actual Ciudad de Siem Riep, Provincia de Siem Riep, Camboya, y fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1992.[2]​

Solo recientemente esta área ha sido recuperada de la selva, con la excepción de su templo más importante, el templo de Angkor Wat, que aunque dedicado originalmente al dios hindú Vishnú, nunca llegó a abandonarse, siendo mantenido desde hace siglos por monjes budistas. Varios países han participado en las labores de reconstrucción de los templos, siendo los principales responsables los arqueólogos de la École Française d'Extreme Orient ('Escuela Francesa de Extremo Oriente'), cuya labor se remonta a 1908.[3]​

Angkor es una antigua palabra del sánscrito para referirse a ciudad; las palabras thom y wat son del actual Idioma jemer para "grande" y "pagoda" respectivamente. Así pues Angkor Thom se puede entender como la Gran Ciudad y Angkor Wat como la Ciudad del Templo.

Source: Angkor

French Angkor

Angkor est un site archéologique du Cambodge composé d'un ensemble de 200 temples et de nombreux aménagements hydrauliques (barays, canaux) dispersés sur plus de 400 km² qui fut la capitale de l'Empire khmer du IXe au XIVe siècle. C'est l'ensemble de monument le plus important de l'art khmer.

Ces ruines, méticuleusement restaurées pour certaines, sont situées dans les forêts au nord du Tonlé Sap, en bordure de la ville de Siem Reap. Classées depuis 1992 au patrimoine mondial par l'UNESCO, elles attiraient encore en 2019 plus de 1,5 million de visiteurs sur les 8 premiers mois de l'année, constituant ainsi la principale attraction touristique au Cambodge.

Source: Angkor

Italian Angkor

Angkor è il sito archeologico più importante della Cambogia e uno dei più importanti del Sud-est asiatico. Nel periodo compreso fra il IX ed il XV secolo ospitò la capitale dell'Impero Khmer, di cui fu il centro religioso e politico.

Il sito occupa parte della vasta pianura alluvionale compresa tra il grande lago Tonlé Sap e il gruppo montuoso del Phnom Kulen. La città di Siem Reap, sviluppatasi a partire dagli anni venti parallelamente all'aumento del flusso turistico, è il punto principale di accesso.

La maggioranza dei templi più noti e visitati è concentrata in un'area di circa 15 km per 6,5 km a nord di Siem Reap ma l'area totale definibile come Angkor è molto più vasta. Il "parco archeologico di Angkor", istituito per decreto reale nel 1994, si estende su 400 km² e comprende siti come Kbal Spean, distante 40 km dalla zona centrale.Studi recenti del "Greater Angkor Project" hanno confermato l'esistenza passata di una vasta conurbazione a bassa densità, intervallata da campi di riso ed ampia più di 1.000 km², con una popolazione di diverse centinaia di migliaia di abitanti. Secondo tali stime Angkor fu perciò il più vasto sito abitato in epoca pre-industriale.Le costruzioni principali sono circa un'ottantina ma in totale nell'area vi sono centinaia di templi induisti e buddisti, per quanto di molti esistano solo tracce o rovine costituite da modeste pile di mattoni. Quelli più visitati sono stati ripuliti dalla vegetazione e in larga misura ricostruiti secondo il metodo dell'anastilosi nel periodo della dominazione coloniale francese, in particolare dal primo dopoguerra in avanti. Il tempio più conosciuto è il famoso Angkor Wat, considerato il più vasto edificio religioso del mondo, la cui effigie stilizzata compare nella bandiera cambogiana.

I monumenti visibili hanno tutti carattere religioso perché gli edifici comuni, compresa la residenza reale, erano costruiti in materiali deperibili quali il legno e ne sono sopravvissuti solo pochi resti.

Source: Angkor

Japanese アンコール遺跡

アンコール遺跡(アンコールいせき、Angkor)は、カンボジアの北西部、トンレサップ湖北岸のシェムリアップの北側に位置するクメール王朝時代の遺跡群である。1992年ユネスコの世界危機遺産に登録され、遺跡を中心とし修復に努めてきたが、第二段階として2004年世界文化遺産に登録され、今まで危機遺産だった遺跡エリア(ゾーン1)の周りを取り囲むように、ゾーン2エリアを設定し全体で「アンコール遺跡公園」と命名された。コアな遺跡エリアの周りには、アンコールの広大な400万ヘクタールのエリアに、112の村、13万の住民、森、水田、放牧地が広がり、村人の生活、自然環境の保護、景観の維持に取り組んでいる。(出典「アンコール世界遺産エリア・ツーリストマネジメントプラン」アプサラ・ナショナル・オーソリティ2012年12月)

Source: アンコール遺跡

Portuguese Angkor

Angkor (Khmer: អង្គរ) é uma região do Camboja que serviu como sede do Império Khmer, que floresceu aproximadamente entre o século IX e XIII. A palavra "Angkor" é derivado do Sânscrito nagara, que significa "cidade". O período angkoriano começou em 802, quando o monarca quemer-hindu Jayavarman II declarou-se como um "monarca universal" e um "deus-rei", até 1431, quando invasores aiutaios (Tailandês) saquearam a capital Khmer, fazendo a sua população migrar para a zona sul de Phnom Penh.

As ruínas de Angkor estão localizadas em meio a florestas e terras ao norte do Lago Grande (Tonle Sap) e ao sul dos montes Kulen, próximo à moderna Siem Reap (13°24'N, 103°51'), e são consideradas como um Patrimônio Mundial da UNESCO. Na área de Angkor foram encontradas mais de mil ruínas de templos, variando em escala de pilhas de escombros até o imponente templo Angkor Wat, considerado o maior monumento religioso do mundo. Muitos dos templos de Angkor foram restaurados e, juntos, compõem o sítio mais significativo da arquitetura Khmer. O sítio de Angkor recebe mais de dois milhões de visitantes anualmente.

Em 1586, António da Madalena, um frade Capuchinho português foi o primeiro visitante ocidental a chegar a Angkor. Em 2007, uma equipe internacional de pesquisadores usando imagens de satélite e outras técnicas modernas concluiu que Angkor tinha sido a maior cidade pré-industrial do mundo, com um elaborado sistema de infra-estrutura conectando uma área urbana de pelo menos 1.000 quilômetros quadrados a partir dos templos já conhecidos no seu núcleo. A rival mais próxima de Angkor, a cidade maia de Tikal, na Guatemala, tinha entre 100 e 150 quilômetros quadrados de área total. Apesar de sua população ainda ser um tema de pesquisa e debate, recentemente foram identificados sistemas agrícolas na área de Angkor que poderiam ter sustentado até um milhão de habitantes.

Source: Angkor

Russian Ангкор

Ангко́р (кхмер. អង្គរ, Ангко (в пер. с санскр. नगर нагара — «город»)) — область Камбоджи, которая была центром Кхмерской империи, процветавшей примерно с IX по XV века, в которой в настоящее время сохранились руины многочисленных храмов и построек, включая Ангкор-Ват и Ангкор-Тхом — выдающиеся памятники искусства кхмеров, вошедшие в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Слово «Ангкор» происходит от санскритского «нагара» (नगर), что означает «священный город». Ангкорский период начался в 802 г. н. э., когда кхмерский император Джаяварман II объявил себя «Вселенским монархом» и «Богом-царем», и продолжался до конца XIV века.

Source: Ангкор

Ukrainian Ангкор

Ангкор (кхмер. អង្គរ вимовляється [ʔɑŋ.ˈkɔː] — «місто») — стародавня столиця Кхмерської імперії в 9—15 століттях, розміщена за 240 км від Пномпеня на березі озера Тонлесап, посеред джунглів і є найбільшою пам'яткою Камбоджі.

Залишки Ангкора займають площу близько 200 км² і розтягнуті на 24 км з заходу на схід та на 8 км з півночі на південь. Всього тут збереглося близько 100 палаців і храмів. У 1992 році Ангкор був узятий під егіду ЮНЕСКО.

Воротами для мандрівника, охочого побачити це велике творіння стародавніх архітекторів, служить сучасне місто Сіам Ріап (кхмерською «Перемога над сіамцями»). Цей туристичний центр, що бурхливо розвивається, має міжнародний аеропорт і велику кількість сучасних готелів. Відстань від центру Сіам Ріапа до головного храму комплексу — Ангкор-Ват близько 5 км.

Source: Ангкор

Chenese 吴哥古迹

吴哥城(高棉語:ក្រុងអង្គរ 发音:[kroŋ ʔɑŋ.ˈkɔː])一座高棉帝國都城遺址,位於柬埔寨暹粒省暹粒市北不遠處,坐落於中央山(普農干丹,ភ្នំ​កណ្ដាល Phnum Kɑndaal)上。吳哥是高棉继訶利訶羅阿賴耶之後的都城,也是柬埔寨歷史上最重要的古都。現已闢爲吴哥考古园,包括大吳哥城(大城)、小吳哥城(寺城)在内。古蹟群分布在400平方公里的范围内,包括高棉王國从9世纪到15世纪各個城池和神庙,聯合國教科文組織於1992年將吳哥古蹟列為世界文化遗产。

2007年國際研究團隊發現在吳哥王朝鼎盛時期,吴哥城面積近3,000平方公里,曾一度是工業革命前全球面積最大的城市。當時吳哥擁有50至100萬人口,為供應足夠糧食以及調節旱季與雨季,吳哥地區建立了一套精密灌溉系統,以完善的水渠與眾多的儲水用人工湖來發展農業。

Source: 吴哥古迹

Wikivoyage

English Angkor Wat

Undoubtedly the most famous and grandest Khmer archeological site spanning more than and protected as a UNESCO World Heritage site since 1992.

SourceKhmer Empire (en.wikivoyage.org)
Last Edit2018-10-04
ar أنغكورarz انجكورaz Anqkorbar Angkor Thombe Ангкорbg Ангкорel Άνγκορet Ângkôrfa آنگکورhe אנגקורhi अंकोरhy Անգկորja アンコール遺跡ka ანგკორიkk Ангкорkk-arab انگكورkk-cn انگكورkk-cyrl Ангкорkk-kz Ангкорkm ក្រុងអង្គរko 앙코르 유적ky Ангкоplt Ankoraslv Ankoramai अङ्कोरmk Ангкорml അങ്കോർmn Ангкорmr आंग्कोरmzn آنگکورne अङ्कोरru Ангкорsk Angkórsr Ангкорsr-ec Ангкорta அங்கோர்tg Ангкорth เมืองพระนครuk Ангкорwuu 吴哥古迹yue 吳哥zh 吴哥古迹zh-cn 吴哥古迹zh-hans 吴哥古迹zh-hant 吳哥古蹟zh-hk 吳哥古蹟zh-sg 吴哥古迹zh-tw 吳哥古蹟
Image source:
Wikimedia Commons CC-BY-SA-3.0 by Manfred Werner (talk · contribs)