Spiš Castle

English Spiš Castle

The ruins of Spiš Castle (Slovak: Spišský hrad, pronunciation ; Polish: Spiski Zamek; Hungarian: Szepesi vár; German: Zipser Burg) in eastern Slovakia form one of the largest castle sites in Central Europe. The castle is situated above the town of Spišské Podhradie and the village of Žehra, in the region known as Spiš (Hungarian: Szepes, German: Zips, Polish: Spisz, Latin: Scepusium). It was included in the UNESCO list of World Heritage Sites in 1993 (together with the adjacent locations of Spišská Kapitula and Žehra). This is one of the biggest European castles by area (41,426 m²). It is administered by the Spiš Museum at Levoča, a division of the Slovak National Museum.

Source: Spiš Castle

German Zipser Burg

Die Zipser Burg (slowakisch: Spišský hrad, ; ungarisch: Szepesi vár oder Szepesvár) befindet sich östlich von Spišské Podhradie in der Gemeinde Žehra in der Zips im Nordosten der Slowakei. Sie ist eine der größten Burganlagen in Mitteleuropa. Ihre Außenmauern umfassen 41.426 m² Fläche. Nach dem Guinness-Buch der Rekorde ist nur die Prager Burg mit 800 mal 180 Metern noch größer.

Die Ruine der Höhenburg (früher auch „Zipser Haus“, „Zipser Schloss“ genannt) erhebt sich auf einem 634 m hohen felsigen Travertinkegel, der sich aus einer zwischen den umliegenden Bergen gelegenen Ebene erhebt. Die nächste größere Stadt ist Spišská Nová Ves (deutsch; Zipser Neudorf).

Source: Zipser Burg

Polish Zamek Spiski

Zamek Spiski (słow. Spišský Hrad, niem. Zipser Burg, węg. Szepesi vár, łac. Arx Scepusiensis) – kompleks zamkowy na Słowacji z przełomu XI i XII wieku jest zaliczany do największych tego typu w środkowej Europie, cały kompleks zamkowy zajmuje powierzchnię ok. 4 ha. Obecnie większość zamku jest zrujnowana, część murów obronnych została odbudowana współcześnie. Zamek położony jest na terenie Żehry (Žehra), która należy do najstarszych miejscowości na Spiszu. W 1993 roku w uznaniu jego znaczenia dla kultury tych ziem, został on wpisany wraz z okolicą na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W odbudowanej części zamku mieści się niewielkie muzeum.

Source: Zamek Spiski

Russian Спишский Град

Спишский Град (словацк. Spišský hrad) — самый большой замок Словакии, исторический центр Спишской области, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Расположен у Спишского Подградья (территориально принадлежит деревне Жегра), в 15 км от города Левоча. Входит в список национальных памятников культуры Словакии.

Source: Спишский Град

Ukrainian Списький Град

Списький Град (словац. Spišský hrad) — найбільший замок у Словаччині, історичний центр Списького комітату, пам'ятник Світової спадщини ЮНЕСКО. Розташований у Спиському Подградді, територіально належить селу Жегра.

Source: Списький Град

cs Spišský hrad

Spišský hrad (maďarsky Szepesi vár, německy Zipser Burg) je se svým půdorysem 41 426 m² nejrozsáhlejší hradní zříceninou ve střední Evropě a jedním z největších hradních komplexů v Evropě. Nachází se na travertinovém kopci nedaleko od městečka Spišské Podhradie na katastru obce Žehra asi 5 km severozápadně od ní.

Spišský hrad je chráněn jako slovenská Národní kulturní památka a v roce 1993 byl hrad společně s přilehlými památkami (Spišská Kapitula, Spišské Podhradie a Žehra) zapsán na seznam lokalit Světového dědictví UNESCO.

Source: Spišský hrad

Spanish Castillo de Spiš

Las ruinas del Castillo de Spiš (en eslovaco: Spišský hrad , en húngaro: Szepesi vár, en alemán: Zipser Burg) están situadas en el este de Eslovaquia siendo uno de los mayores castillos en Centroeuropa. El castillo corona un monte sobre la ciudad de Spišské Podhradie y el pueblo de Žehra, en la región conocida como Spiš (Szepes). Fue incluido por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1993 junto a las localizaciones de Spišská Kapitula, Spišské Podhradie y Žehra. En 2009, se amplió el sitio protegido para incluir el centro histórico de Levoča.[1]​

Source: Castillo de Spiš

French Château de Spiš

Le château de Spiš (en slovaque : Spišský hrad ; API : [spɪʃ] ) en Slovaquie orientale est l'un des plus importants sites fortifiés d'Europe centrale. Le château, aujourd'hui en ruines, se trouve au-dessus du village de Žehra dans la région de Spiš, dans le district de Spišská Nová Ves. Il fut ajouté à la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993 (en même temps que les sites annexes de Spišská Kapitula, Spišské Podhradie et Žehra).

Source: Château de Spiš

Italian Castello di Spiš

Il castello di Spiš (slovacco: Spišský hrad; IPA: [spɪʃ]; ungherese: szepesi vár) è un sito storico costituito dalle rovine di un antico castello medievale che è uno dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Il castello si trova nella Slovacchia orientale, sopra il villaggio di Žehra nel distretto di Levoča, a circa 60 km a nord-ovest di Košice.

Spiš è il nome della regione tradizionale in cui si trova il castello.

Source: Castello di Spiš

Japanese スピシュスキー城

スピシュスキー城またはスピシュ城（"スピシュの城"、スロバキア語：Spišský hrad）は、東部スロバキアのプレショフ県レヴォチャ郡スピシュスケー・ポドフラジエ市（Spišské Podhradie、スピシュの城下）郊外にある城。現在は廃墟であるが、中欧でも大きな城の一つである。

Source: スピシュスキー城

pt Castelo de Spiš

O Castelo de Spiš (em eslovaco Spišský hrad; em húngaro Szepesi vár; em alemão Zipser Burg) é um dos maiores castelos em ruínas da Europa Central.

Localiza-se no distrito de Spišská Nová Ves, no município de Žehra, região de Košice, Eslováquia.

Construído entre os séculos XIII e XIV, em estilo românico e gótico, o castelo faz parte do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1993.

Source: Castelo de Spiš

zh 斯皮什城堡

斯皮什城堡（Spišský hrad）是位於斯洛伐克東部普雷紹夫州斯皮什斯凱波德赫拉傑郊外的一座城堡。斯皮什城堡雖然現在是一座廢墟，但其是中歐最大的城堡之一。斯皮什城堡建於12世紀。在現在斯皮什城堡的所在地曾建有斯拉夫人的城堡。1464年之前，斯皮什城堡在名義上屬匈牙利王國所有。1780年，城堡遭遇大火，之後化為廢墟。1945年後被捷克斯洛伐克政府接収。1970年之後，開始了城堡的調查和修復工作。1993年之後則是斯洛伐克政府的所有地。1993年，斯皮什城堡被列入世界文化遺產。2006年，有約17萬名遊客到訪斯皮什城堡。

Source: 斯皮什城堡