Zócalo

File:Plaza de la Constitucion Ciudad de Mexico City.jpg

Plaza de la Constitución, Mexico City

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Plaza de la Constitución (Mexico City)

Geographical coordinates: 19.432778 -99.133333

Wikipedia

English Zócalo

The Zócalo (Spanish pronunciation: ['so.ka.lo]) or Plaza del Zócalo is the common name of the main square in central Mexico City. Prior to the colonial period, it was the main ceremonial center in the Aztec city of Tenochtitlan. The plaza used to be known simply as the "Main Square" or "Arms Square", and today its formal name is Plaza de la Constitución (Constitution Square). This name does not come from any of the Mexican constitutions that have governed the country but rather from the Cádiz Constitution, which was signed in Spain in the year 1812. Even so, it is almost always called the Zócalo today. Plans were made to erect a column as a monument to Independence, but only the base, or zócalo (meaning "plinth"), was built. The plinth was buried long ago, but the name has lived on. Many other Mexican towns and cities, such as Oaxaca, Mérida, and Guadalajara, have adopted the word zócalo to refer to their main plazas, but not all.It has been a gathering place for Mexicans since Aztec times, having been the site of Mexican ceremonies, the swearing-in of viceroys, royal proclamations, military parades, Independence ceremonies, and modern religious events such as the festivals of Holy Week and Corpus Christi. It has received foreign heads of state and is the main venue for both national celebrations and national protests. The Zócalo and surrounding blocks have played a central role in the city's planning and geography for almost 700 years. The site is just one block southwest of the Templo Mayor, which, according to Aztec legend and mythology, was considered the center of the universe.

Source: Zócalo

Bulgarian Площад на Конституцията (Мексико Сити)

„Сокало“ (на испански: Zocalo) е главният площад в сърцето на историческия център на Мексико Сити. Площадът е известен като „Централен площад“ или „Площад на оръжието“, но днес официалното му име е „Площад на Конституцията“ (Plaza de la Constitución).

Това име идва не от някоя от мексиканските конституции, по които се управлява страната, а от конституцията Кадис, която е подписана в Испания през 1812 г. Въпреки официалното наименование площадът днес е наричан „Зокало“. Правени са планове за издигане на колона като паметник на независимостта, но е построена само основата (или zócalo). Паметникът-колона е разрушен отдавна, но името е останало. В други мексикански градове, като Оахака и Гуадалахара, също са приели думата zócalo да се отнася до техните главни площади.

Площадът е сборно място за мексиканците, както и по времето на ацтеките, като се провеждат мексикански церемонии – полагане на клетва на вицекрале, царски прокламации, военни паради, церемонии на независимостта и съвременни религиозни събития като фестивалите на Страстната седмица и Празника на Тялото и Кръвта на Христос. Там се устройват церемонии с чуждестранни държавни глави и е основното място както за национален празник така и за национален протест.

Модерният „Сокало“ в Мексико Сити е 57 600 м2 (240 m х 240 m), което го прави един от най-големите градски площади в света. Площадът граничи с Катедралата на Мексико Сити на север, Националния дворец на изток, район с федерални сгради на юг и със Стария портал де Меркадерес на запад. В близост са сградата Насионал Монте де Пиедад в северозападния ъгъл и Темпло Майор (Големият храм) на североизток.

В центъра е издигнат пилон с огромен мексикански флаг, тържествено издиган и свалян всеки ден.

Source: Площад на Конституцията (Мексико Сити)

Czech Plaza de la Constitución

Plaza de la Constitución (do češtiny přeložitelné jako Náměstí ústavy), kratší název je El Zócalo, je největší náměstí v Ciudad de México a jedno z největších na světě. Nachází se ve čtvrti Cuauhtémoc. Je centrem celého Ciudad de México a metropolitní oblasti Valle de México.

Source: Plaza de la Constitución

German Plaza de la Constitución (Mexiko-Stadt)

Die Plaza de la Constitución (dt.: „Platz der Verfassung“), auch Zócalo (dt.: „Sockel“) genannt, ist der zentrale Platz von Mexiko-Stadt.

Der Zócalo von Mexiko-Stadt gehört zu den größten und bekanntesten Stadtplätzen der Welt. Gemessen zwischen den ihn begrenzenden Gebäudekanten betragen seine Ausmaße etwa 235 m in Ost-West- und 215 m in Nord-Süd-Richtung. Im Gegensatz zu vielen anderen Megastädten besitzt Mexiko einen eindeutigen Mittelpunkt, der nicht nur das Zentrum der Stadtregion von über 20 Millionen Einwohnern, sondern das Zentrum der nationalen Identität des ganzen Landes darstellt.

Zur Entstehung des Namens Zócalo gibt es mehrere Legenden. Die gängigste besagt, dass nach Beginn des Unabhängigkeitskriegs Mexikos gegen Spanien (1815) der Sockel alles war, was von der bis dahin den Platz beherrschenden Statue des verhassten spanischen Königs Karl IV. übrig blieb.

Am Zócalo befinden sich einige der wichtigsten Institutionen des Landes, darunter der Sitz des Präsidenten von Mexiko (Palacio Nacional, 1792), die Kathedrale von Mexiko-Stadt (Catedral Metropolitana, 1573–1667, die größte Kathedrale des Landes) und das Rathaus (Palacio Municipal, 1720, Sitz des Gouverneurs des Bundesbezirks (Distrito Federal) und des Stadtparlaments).

Vor der Eroberung und Vernichtung der aztekischen Hauptstadt Tenochtitlán, Mexikos Vorgängerstadt, durch die Spanier (1521) stand an der nordöstlichen Ecke der Palast des Königs Moctezuma II. (1465–1520).

Während den Olympische Sommerspiele 1968 verlief über den Platz die Strecke des Marathonlaufs.

Source: Plaza de la Constitución (Mexiko-Stadt)

Spanish Plaza de la Constitución (Ciudad de México)

La Plaza de la Constitución, informalmente conocida como El Zócalo, es la plaza principal de la Ciudad de México. Junto con las calles aledañas, ocupa una superficie casi rectangular de aproximadamente 46 800 m² (195 m x 240 m). Se le denominó así en honor a la Constitución de Cádiz promulgada en 1812. Esta es la segunda plaza más grande del mundo y la primera entre los países de habla hispana.[1]​

El Zócalo está localizado en el corazón de la zona conocida como Centro Histórico de la Ciudad de México, en la demarcación Cuauhtémoc. Su localización fue escogida por los conquistadores españoles para ser establecida justo a un lateral de lo que anteriormente era el centro político y religioso de México-Tenochtitlan, capital de los mexicas.

Está rodeado por la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México al norte, el Palacio Nacional (sede del Poder Ejecutivo Federal) al este, el Antiguo Palacio del Ayuntamiento y el Edificio de Gobierno (réplica del anterior, ambos del Gobierno de Ciudad de México sede del Poder Ejecutivo local) al sur, y al oeste por edificios comerciales (como el Portal de Mercaderes), administrativos y hoteles. En la esquina noreste de la plaza, se encuentra el Museo del Templo Mayor, la Plaza Manuel Gamio, así como la estación Zócalo de la Línea 2 del Metro.

Desde la época mesoamericana, ha sido sede de hechos importantes en las diversas etapas de la historia de México, así como sitio de concentración y de manifestaciones sociales y culturales. Durante cinco siglos de historia ha sufrido cambios en los elementos y edificios que le rodean y le constituyen; fueron instalados y removidos en numerosas veces jardines, monumentos, circos, mercados, rutas de tranvías, fuentes y otros ornamentos. La fisonomía actual data de 1958.

El Zócalo más allá de ser la sede del poder político, económico y religioso de México, así como de ser un espacio donde se mezclan el pasado indígena y virreinal, con casi cinco siglos de historia, es también el lugar donde el pueblo de México se reúne para celebrar fiestas o manifestaciones y han ocurrido hechos históricos de importancia. En el virreinato se realizaron proclamaciones de virreyes o sublevaciones como el Motín de 1692; la plaza fue el punto de encuentro en la entrada triunfal del Ejército Trigarante que consumó la independencia en 1821; en la época independiente se realizaron celebraciones del día de la Independencia; el espacio fue tomado por los ejército de Estados Unidos en 1847 y Francia en 1863. El siglo XX presenció hechos como la celebración del centenario de la independencia en 1910, la toma de la plaza dentro de la Decena Trágica, múltiples manifestaciones políticas, celebraciones de asunciones presidenciales, eventos anuales multitudinarios como el Grito de Dolores y los desfiles conmemorativos de la Independencia de México, la Revolución mexicana y el Día del Trabajo, así como hechos relevantes del Movimiento Estudiantil de 1968.

A partir de 1997[2]​ la plaza dio paso a un mayor número de celebraciones populares de tipo cultural, deportivo y de entretenimiento, principalmente conciertos masivos. Sin embargo en el siglo XXI sigue siendo escenario de las mencionadas festividades y manifestaciones sociales. En 2010 fue el escenario principal de los festejos del bicentenario de la independencia. La plaza, al ser parte del Centro Histórico, está considerada como Patrimonio Cultural de la Humanidad desde 1987.

Source: Plaza de la Constitución (Ciudad de México)

Finnish Zócalo

Zócalo on Meksikossa yleisesti käytetty nimitys kaupungin keskusaukiosta. Suurin zócalo on Méxicossa. Zócaloja on myös muun muassa Pueblassa ja Cholulassa.

Source: Zócalo

French Place de la Constitution (Mexico)

La place de la Constitution (en espagnol, plaza de la Constitución), inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco et dont une partie est populairement nommée Zócalo, est une place située dans le centre historique de l'entité fédérative de Ciudad de Mexico, délégation Cuauhtémoc.

Source: Place de la Constitution (Mexico)

Hungarian Zócalo (Mexikóváros)

A Plaza de la Constitución (spanyol nevének jelentése: Alkotmány tér, korábbi nevén Plaza Mayor), közismert nevén Zócalo Mexikóváros főtere. A világ egyik legnagyobb városi tere.

Source: Zócalo (Mexikóváros)

Italian Piazza della Costituzione

Piazza della Costituzione è la principale piazza di Città del Messico ed è una delle più grandi al mondo. Popolarmente chiamata el Zócalo, è considerata il centro dell'identità nazionale messicana. La piazza si trova nel cuore della zona conosciuta come centro storico di Città del Messico. La sua collocazione fu scelta dai conquistatori spagnoli perché si trovasse esattamente sopra i resti del centro politico e religioso di Tenochtitlán, capitale dell'impero azteco. La piazza è circondata da:

La Cattedrale a nord

Il Palazzo Nazionale a est

Il Municipio a sudSul lato ovest della piazza sorgono palazzi commerciali, amministrativi e alberghi. All'angolo a nord-est della piazza sorge il Templo Mayor. La piazza è raggiunta dalla linea 2 della metropolitana.

Source: Piazza della Costituzione

Japanese ソカロ

ソカロ(Zócalo)またはソカロ広場は、メキシコシティ中心部の歴史地区にある中央広場の通称である。正式名称は憲法広場(Plaza de la Constitución)であるが、ほとんどの場合「ソカロ」と呼ばれる。

ソカロはアステカ時代から集会場として使われ、メシカの祭儀の場、副王たちの宣誓就任、王の布告、軍事パレード、独立祭典、現代の受難週や聖体の祝日といったキリスト教の祭典に使われてきた。海外首脳の歓迎にも用いられ、国家の祝祭と抗議運動の両方に使われる。ソカロとその周辺は700年近くにわたってメキシコシティの都市計画で中心的な位置を占めつづけてきた。アステカの伝説で世界の中心にあるとされるテンプロ・マヨールのすぐ南西に位置する。

Source: ソカロ

Korean 소칼로

소칼로(스페인어: Zócalo)는 멕시코 멕시코시티의 광장이다.

소깔로 광장은 세계에서 두 번째로 넓은 광장으로 알려져 있으며, 중앙에는 멕시코 국기가 휘날리고, 주변에는 메트로폴리타나 대성당(Cathedral Metropolitana)과, 대통령 궁(Palacio Nacioal)이 둘러싸고 있다.

Source: 소칼로

Dutch Plaza de la Constitución (Mexico-Stad)

Plaza de la Consitución (vertaling: "Grondwegplein") is een veel voorkomende benaming voor pleinen in de Spaanstalige wereld.

Enkele bekende Plazas de la constitución:

Plaza de la Constitución (Buenos Aires), plein voor het hoofdstation van de stad

Plaza de la Constitución (Mexico-Stad), ook bekend als Zócalo

Plaza de la Constitución (San Sebastian), in de Baskische stad San Sebastian

Plaza de la Constitución (Santiago de Chile), het centrale plein in de Chileense hoofdstad waarin zich belangrijke overheidsinstanties en het presidentieel paleis bevinden.

Plaza Matriz, het centrale plein in Montevideo, Uruguay, ook bekend als Plaza de la Constitución

Source: Plaza de la Constitución (Mexico-Stad)

Polish Zócalo

Zócalo – główny plac miejski w mieście Meksyk, noszący oficjalną nazwę Plaza de la Constitución. Zajmuje powierzchnię 46800 m² (195 m × 240 m) i jest jednym z największych placów na świecie.

Plac został wytyczony przez konkwistadorów w XVI w. w miejscu, gdzie uprzednio znajdowało się polityczne i religijne centrum azteckiej stolicy Tenochtitlán, ze świątynią nazwaną przez Hiszpanów Templo Mayor oraz pałacem Montezumy. Tuż przy placu zbudowano Katedrę Metropolitarną.

Source: Zócalo

Portuguese Praça da Constituição (Cidade do México)

A Praça de Constituição é a principal praça da Cidade do México, informalmente conhecida como "el Zócalo" (em português somente como Zócalo). É a quarta maior praça do mundo e o centro da identidade nacional do México, ficando somente atrás, em dimensão, da Praça Tiananmen em Pequim (China), a Macropraça de Monterrey (México) e a Praça Vermelha em Moscou (Rússia). A praça está localizada no centro do Centro Histórico da cidade, localização esta que foi escolhida pelos conquistadores por ser antigamente o centro político e religioso de Tenochtitlan, capital do império Asteca. Está rodeada pela Catedral Metropolitana da Cidade do México (ao norte), o Palácio Nacional do México (ao este), sede do Poder Executivo Federal, e o edifício do Governo do Distrito Federal (ao sul), sede do Poder Executivo local. Adicionalmente, a praça está rodeada por edifícios comerciais, administrativos e hotéis. Na esquina noroeste da praça se encontra o Museu do Templo Maior. Também se encontra a estação Zócalo da Linha 2 do Metrô da Cidade do México.

Source: Praça da Constituição (Cidade do México)

Russian Площадь Конституции (Мехико)

Площадь Конституции в Мехико (Пла́са-де-ла-Конститусьо́н, исп. Plaza de la Constitución, также Со́кало, исп. Zócalo) — главная площадь мексиканской столицы.

Находится в историческом центре Мехико. Площадь в стиле барокко имеет прямоугольную форму и площадь в 46 800 кв.м. Самая большая площадь Латинской Америки.

На площади размещаются наиболее значимые учреждения страны: Национальный дворец, кафедральный собор, старое здание мэрии. До захвата столицы ацтеков испанцами на этом месте находился дворец Монтесумы II. Близ площади находится Дворец маркиза дель Апартадо.

Source: Площадь Конституции (Мехико)

Slovak Plaza de la Constitución (mesto Mexiko)

Plaza de la Constitución (do slovenčiny preložiteľné ako Námestie ústavy), kratší názov je El Zócalo, je najväčšie námestie v meste Mexiko a jedno z najväčších na svete. Je centrom celého dvadsaťmiliónového mesta.

Source: Plaza de la Constitución (mesto Mexiko)

Swedish Plaza de la Constitución (Mexiko)

Plaza de la Constitución eller mer allmänt El Zócalo är ett av världens största torg och ligger i distriktet Cuauhtémoc i Mexico City. I storlek är det endast slagen av Himmelska fridens torg i Peking, Macroplaza i Monterrey, Mexiko och Röda torget i Moskva. Ytan är idag på cirka 44.160m² (230m x 192m).

Torget anlades av spanjorerna i hjärtat av det erövrade Tenochtitlan och har Catedral Metropolitana, Palacio Nacional och lokala regeringsbyggnader runt om sig. Alldeles intill ligger lämningarna av Templo Mayor.

Source: Plaza de la Constitución (Mexiko)

Ukrainian Площа Конституції (Мехіко)

Площа Конституції в Мехіко (ісп. Plaza de la Constitución — Пласа-де-ла-Конститусьйон, також ісп. Zócalo — Сокало) — головна площа мексиканської столиці.

Source: Площа Конституції (Мехіко)

Chenese 宪法广场 (墨西哥城)

宪法广场(西班牙語:Plaza de la Constitución),通称为索卡洛(Zócalo;西班牙語發音:['so.ka.lo],意为柱基),是墨西哥城古城中心的主广场。其名称并非来自于任何一部墨西哥宪法,而是得名于1812年西班牙宪法。原本计划在此修建纪念墨西哥独立的纪念柱,但只完成了柱基部分。柱基早已被摧毁,但这个名字保存了下来。墨西哥其他许多城镇,如瓦哈卡和瓜达拉哈拉,主广场都称为「索卡洛」。

自阿兹特克时代起,这里就是墨西哥人聚集的地方,历史上的墨西加仪式、总督宣誓就职、宣布王室文告、阅兵仪式和独立仪式,今日的宗教活动如圣周和基督聖體聖血節,接待外国元首,国家庆典和全国性抗议活动,均在此举行。

宪法广场面积57,600平方米(240米×240米),是世界最大广场之一。广场北侧是墨西哥城主教座堂,东侧是国家宫,南侧是联邦区大楼 ,西侧是原门户商品交易所,西北角是國家典当行,东北角是大神庙遗址。广场中心是一根旗杆,上面是巨大的墨西哥国旗,每天举行隆重的升旗和降旗仪式。在广场东北角有墨西哥城地铁索卡洛站入口,但地面并无标志。

Source: 宪法广场 (墨西哥城)

Wikivoyage

English Plaza de la Constitución (El Zócalo)

Measuring 240m long on either side, the Zócalo is one of the largest squares in the world. It is flanked by the Metropolitan Cathedral and Sagrario to the north, and the National Palace to the east, as well as a number of other historic buildings. A huge Mexican flag occupies the center, which is ceremoniously lowered and re-raised each day at 18:00. A wide variety of events may be hosted here, including concerts, demonstrations or other more typical social gatherings. On New Year's Day, practitioners of Mexico's indigenous religions gather to bless believers for the coming year; Mexican independence is celebrated in the plaza on 15 and 16 September.

SourceMexico City/Centro (en.wikivoyage.org)
Last Edit2017-01-28

Russian Площадь Конституции (Эль Сокало)

Третья по территории площадь мира (после Тяньаньмынь в Пекине и Красной Площади в Москве), площадь Конституции является политическим и историческим центром Мехико. В точности тут находился центр Теночтитлана, столицы ацтеков. Каждый день на закате (около 18 часов) в центре площади происходит церемония спуска и снятия государственного флага. Здания вокруг площади, хотя и были построены в разное время, представляют собой подобие архитектурного ансамбля, так как они все облицованы туфом и имеют один и тот же, тёмно-красный цвет.

Typesee
Last Edit2015-04-27
bg Площад на Конституциятаca Plaza de la Constitucióncs Plaza de la Constituciónde Plaza de la Constituciónes Plaza de la Constitucióneu Konstituzio plaza (Mexiko Hiria)fr place de la Constitutionhy Սահմանադրության հրապարակit piazza della Costituzioneja ソカロko 소칼로nb Plaza de la Constituciónnl Plaza de la Constituciónpt Praça da Constituiçãoru Площадь Конституции (Мехико)sk Plaza de la Constituciónsv Plaza de la Constituciónuk Площа Конституції (Мехіко)zh 宪法广场
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 by Flickr user schlaeger
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:53:11