Red Square

Кра́сная пло́щадь

File:RedSquare (pixinn.net).jpg

square in Moscow, Russia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Red Square

Geographical coordinates: 55.754166666667 37.62

Wikipedia

English Red Square

Red Square (Russian: Кра́сная пло́щадь, tr. Krásnaya plóshchaď, IPA: [ˈkrasnəjə ˈploɕːətʲ]) is a city square in Moscow, Russia. It separates the Kremlin, the former royal citadel and now the official residence of the President of Russia, from a historic merchant quarter known as Kitai-gorod. Red Square is often considered to be the central square of Moscow since the city's major streets, which connect to Russia's major highways, originate in the square.

Source: Red Square

Arabic الميدان الأحمر

الساحة الحمراء أو الميدان الأحمر (بالروسيّة :Красная площадь كراسنيا بلوشاد) هي الساحة الأكثر شهرة في موسكو وهي على شكل مربع يفصل الكرملين، القلعة الملكيّة السّابقة والمقر الرسمي لرئيس روسيا حاليًا، من ربع تجاري تاريخي معروف بكيتاي-جورود. بينما تشعّ شوارع موسكو الرئيسية من هنا في جميع الاتجاهات وإلى الطرق السريعة الرّئيسيّة خارج المدينة، الميدان الأحمر يُعْتَبَر في كثير من الأحيان الميدان المركزي لموسكو وكلّ روسيا.

Source: الميدان الأحمر

Bulgarian Червен площад

Червеният площад (на руски: Красная площадь, от древноруското красный – красен, прекрасен, красив, (съвр. значение: червен) е централният и най-стар площад на град Москва.

Намира се край североизточната стена на Кремъл. На запад от него се разполага Московският Кремъл, на изток – ГУМ и Китай-город, на север – Историческият музей и Съборът на казанската икона на Божията майка (Собор Казанской иконы Божией Матери), а в южната му страна пред Спаската кула се намира катедралният Храм „Свети Василий Блажени“ (с канонично название Покровский собор).

Дължината на площада е 330 m, а ширината – 70 m.

На Червения площад се намират историческото Лобно място (където през Средновековието се произнасяли и се изпълнявали смъртните присъди), пред храма „Василий Блажени“ се намира паметникът на Минин и Пожарски, а до кремълската стена – Мавзолеят на Ленин. До него по протежение на стената е разположен некропол, в който са погребани държавни и военни дейци от съветския период на държавата.

Достъпът до площада е свободен, с изключение на дните, в които е отворен Мавзолеят. Разрешено е само любителското фотографиране, а професионалното (с използване на стативи, камери и друга професионална техника) – само с предварително разрешение от комендатурата на Кремъл. Разрешенията се издават след лично посещение – не се приемат молби по факс или електронна поща.

Source: Червен площад

Czech Rudé náměstí

Rudé náměstí (rusky Красная площадь – Krasnaja ploščaď) je hlavní náměstí v Moskvě. Je považováno za centrum města i celého Ruska. V roce 1991 bylo zařazeno na seznam světového dědictví UNESCO.

Náměstí odděluje Kreml – dříve sídlo knížat a carů, dnes ruského prezidenta, od staré obchodní čtvrti s názvem Kitaj-gorod. Všechny významné radiální ulice ve městě vycházejí právě z Rudého náměstí.

Source: Rudé náměstí

German Roter Platz

Der Rote Platz (russisch Красная площадь, deutsche Transkription Krasnaja ploschtschad, wiss. Transliteration Krasnaja ploščadʹ) ist einer der ältesten und auf Grund seiner Größe, seiner geschichtlichen Bedeutung und der angrenzenden historischen Bauwerke der international berühmteste Platz in Moskau und einer der bekanntesten der Welt. Er befindet sich im Zentrum der historischen Moskauer Altstadt, vor den östlichen Mauern des Kremls, und gilt mit Gebäuden wie der Basilius-Kathedrale, dem Lenin-Mausoleum und dem Warenhaus GUM als Wahrzeichen der Stadt. Zudem gehört er seit 1990 zum UNESCO-Welterbe.

Source: Roter Platz

Greek Κόκκινη Πλατεία

Η Κόκκινη Πλατεία (Ρωσικά: Красная площадь, Krasnaya ploshchad ΔΦΑ [ˈkrasnəjə ˈploɕːətʲ]) είναι μια αστική πλατεία στη Μόσχα, στη Ρωσία. Η πλατεία χωρίζει το Κρεμλίνο, την πρώην βασιλική ακρόπολη και τη σημερινή επίσημη κατοικία του Προέδρου της Ρωσίας, από μια ιστορική συνοικία γνωστή ως Κιτάι Γκόροντ (ρωσ. Китай-город). Καθώς οι κύριες οδοί της Μόσχας ξεκινούν από εδώ προς όλες τις κατευθύνσεις, οι οποίες μετά γίνονται μεγάλοι αυτοκινητόδρομοι έξω από την πόλη, η Κόκκινη Πλατεία θεωρείται συχνά ως η κεντρική πλατεία της Μόσχας και όλης της Ρωσίας.

Source: Κόκκινη Πλατεία

Spanish Plaza Roja

La Plaza Roja (en ruso Красная площадь, Krásnaya plóshchad’) es la plaza más famosa de Moscú en el barrio comercial conocido como Kitay-górod. Posee 330 metros de longitud y 70 metros de ancho, sumando una superficie de 23.100 m². La traducción más precisa de su nombre sería "Plaza hermosa" y en ruso antiguo красная (Krásnaya) significaba hermoso pero también, rojo.

Desde 1990 la Plaza Roja fue incluida, junto con el conjunto del Kremlin, en la lista de Patrimonio de la Humanidad de Unesco.[1]​

Separa el Kremlin, la fortaleza real donde actualmente reside el presidente de Rusia, del barrio histórico comercial de Kitay-górod. De ella parten las principales calles de Moscú en todas direcciones, prolongadas en autopistas hasta fuera de la ciudad. Por ello es considerada la plaza como el centro de la ciudad y de toda Rusia.

La zona donde está situada la plaza estaba originariamente poblada por edificios de madera, pero fue limpiada por Iván III de Rusia, ya que eran susceptibles de arder con facilidad. La nueva plaza sirvió como lugar para los mercados, más tarde para ceremonias públicas y proclamaciones, incluso para coronar a los zares.

El nombre de Plaza Roja no proviene del color de los ladrillos que la rodean, ni tampoco es referencia al color rojo del comunismo. Más bien deriva de la palabra rusa Красная[2]​ (Krásnaya), que significa "roja", pero en el antiguo ruso significaba "bonita", es decir, la plaza bonita. La palabra en un principio se usaba para nombrar la Catedral de San Basilio (del siglo XVI), con el sentido de bonito, y más tarde el nombre recaló en la plaza cercana. Se cree que la plaza adquirió su actual nombre, reemplazando el antiguo, Пожар (Pozhar), en el siglo XVII.

En la plaza se encuentran el patíbulo, el Monumento a Minin y Pozharski, además del mundialmente famoso sepulcro (mausoleo) de Lenin. En la muralla del Kremlin están sepultadas grandes figuras de la URSS y relevantes militantes comunistas (como el líder Iósif Stalin, el cosmonauta Yuri Gagarin, el periodista y escritor estadounidense John Reed, algunos altos jefes militares, etc).

Source: Plaza Roja

Finnish Punainen tori

Punainen tori (ven. Красная площадь, Krasnaja ploštšad) on Venäjän pääkaupungin Moskovan keskusaukio ja yksi maailman tunnetuimmista aukioista. Torin länsilaidalla on Moskovan Kreml, joka on ollut Venäjän ja Neuvostoliiton hallintokeskus vuodesta 1919 ja myös aiemmin ennen vuotta 1712, jolloin pääkaupunki muutti Pietariin. Moskovan pääkadut lähtevät säteittäisesti Punaiselta torilta ja muuttuvat myöhemmin valtateiksi, joten Punaista toria voidaan pitää Moskovan ja koko Venäjän keskuksena. Torin nimi tulee sanan krasnyi / krasnaja (”punainen”) vanhasta merkityksestä, joka on ”kaunis”, ja jolla viitattiin alkujaan torin laidalla olevaan Vasilin katedraaliin.

Punainen tori on kuuluisa myös Leninin mausoleumista ja valtakunnallisista sotilasparaateista. Torin etelälaidalla sijaitsee koristeellinen Pyhän Vasilin katedraali eli Pokrovan Jumalanäidin kirkko, yksi Moskovan maamerkeistä. Kremliä vastapäätä, torin itälaidalla, historiallisessa Kitai-gorod -kauppiaskorttelissa sijaitsee tavaratalo GUM.

Tori on jokseenkin suorakaiteen muotoinen, sen pituus on 330 metriä, leveys 70 metriä ja pinta-ala noin 2,3 hehtaaria.

Vuonna 1987 Mathias Rust läpäisi Neuvostoliiton ilmatilanvalvonnan ja laskeutui pienkoneella Punaisen torin lähelle Suurelle Moskvajoen sillalle.

Source: Punainen tori

French Place Rouge

La place Rouge (en russe : Красная площадь, Krasnaïa plochtchad) est une place de Moscou, dont elle marque le centre. Elle est bordée à l'ouest par le Kremlin, à l'est par Kitaï-gorod ; la cathédrale Basile-le-Bienheureux est située au sud de la place.

Source: Place Rouge

Hebrew הכיכר האדומה

הכיכר האדומה (ברוסית: Кра́сная пло́щадь, תעתיק: "קראסנאיה פלושד") היא הכיכר המפורסמת במוסקבה, ונחשבת פעמים רבות למרכזה של העיר ולמרכזה של רוסיה כולה. שמה המקורי של הכיכר היה "כיכר המסחר", אך במהלך המאה ה-16 שונה השם לכיכר השילוש על שם הכנסייה שניצבה בעבר בחלקה הדרומי (כיום ניצבת במקומה כנסיית וסילי הקדוש).

את השם "הכיכר האדומה" קיבל המקום רק במהלך המאה ה-17, שכן הוראת המילה הרוסית "קראסנאיה" (красная) הייתה "יפה", ולא רק "אדומה" כפי שהיא כיום. השם אינו קשור ללבנים האדומות מהן בנויים חלק מהמבנים סביב הכיכר ואף לא לצבע האדום בהקשרו הסובייטי או הקומוניסטי.

Source: הכיכר האדומה

Croatian Crveni trg

Crveni trg (ruski: Красная площадь, Krasnaja ploščad’) je najpoznatiji moskovski gradski trg. Trg odvaja Moskovski kremlj, nekadašnju carsku, a današnju službenu rezidenciju ruskoga predsjednika, od stare povijesne trgovačke četvrti Kitaj-gorod (što se često greškom prevodi kineski grad). Kako se glavne moskovske ulice upravo odavde šire u svim smjerovima, Crveni trg se često smatra središnjim moskovskim trgom i srcem cijele Rusije. God. 1991., Crveni trg je, zajedno s Kremljem, uvršten na Unescov popis svjetske baštine.

Source: Crveni trg

Hungarian Vörös tér

A Vörös tér (oroszul: Красная площадь / Krasznaja ploscsagy) Moszkva és Oroszország leghíresebb tere, az orosz történelem sok fontos eseményének színhelye. A Moszkva folyó partja melletti enyhe dombon, a Kreml és az egykori üzleti negyed, a Kitaj-gorod között fekszik. Kulturális és történelmi értékeik miatt 1990-ben a Kreml épületegyüttese és a Vörös tér az első oroszországi helyszínek között került fel az UNESCO világörökség listájára.

Source: Vörös tér

Italian Piazza Rossa

La piazza Rossa (in russo: Красная площадь?, Krasnaja ploščad') è la piazza principale di Mosca. È adiacente al muro orientale del Cremlino, sede istituzionale del presidente russo. Le sue dimensioni sono: 700 metri di lunghezza, 130 di larghezza. La sua superficie è di 74.831 metri quadrati, il che la rende una delle piazze più estese del mondo.

Source: Piazza Rossa

Japanese 赤の広場

赤の広場(あかのひろば、ロシア語:Красная площадьクラースナヤ・プローシシャチ)は、ロシアの首都モスクワの都心部にある広場である。長さは695m、平均道幅は130m、面積は7万3,000m2。

「赤」はソビエト連邦の社会主義に起因するものではなく、元々ロシア語では「美しい」という意味もあり、広場の名前は本来「美しい広場」というものであった。広場は北西から南東に長く、南西側にはスターリンやブレジネフ、アンドロポフなどのソ連指導者の他、ガガーリン、片山潜などが眠るクレムリンの城壁とその中の大統領官邸、城壁に接しているレーニンの遺体が保存展示されているレーニン廟および重要人物が埋葬されているクレムリンの壁墓所、北東側にはグム百貨店、北西端には国立歴史博物館とヴァスクレセンスキー門、南東端には葱坊主の屋根の聖ワシリイ大聖堂と処刑場・布告台だったロブノエ・メストがある。

国家行事を含むモスクワの重要なイベントが行われる場所でもある。2006年からは冬期にグムがスケートリンクなどを開いている。

Source: 赤の広場

Georgian წითელი მოედანი

წითელი მოედანი (რუს. Красная площадь) — მოსკოვის ყველაზე განთქმული მოედანი. მოედანი ჰყოფს კრემლს, ყოფილ სამეფო ციტადელს და ამჟამად რუსეთის პრეზიდენტის ოფიციალურ რეზიდენციას, ისტორიული სავაჭრო უბნისგან, ცნობილი როგორც „კიტაი-გოროდ“. ამ მოედნიდან მთავარი ქუჩები გაედინება ყველა მიმართულებით და უერთდება ქალაქის ძირითად გზატკეცილებს, შესაბამისად წითელი მოედანი ხშირად მოსკოვისა და მთლიანად რუსეთის ცენტრალურ მოედნად ითვლება. 1991 წელს წითელი მოედანი იუნესკოს მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლთა სიაში იქნა შეტანილი.

Source: წითელი მოედანი

Korean 붉은 광장

붉은 광장(러시아어: Красная площадь 크라스나야 플로샤디[*])은 러시아 모스크바에 있는 광장이다. 크렘린 궁을 도시와 분리시키는 경계 역할을 하며, 모스크바의 주요 도로와 거리들이 대부분 이 광장에서 뻗어나가기 때문에 모스크바의 중심부로 여겨진다.

Source: 붉은 광장

Dutch Rode Plein

Het Rode Plein (Russisch: Красная площадь, Krasnaja plosjtsjad) is het centrale plein van Moskou, hoofdstad van de Russische Federatie. Het plein is ca. 330 meter lang en 75 meter breed. Voor de meeste Russen is het Rode Plein niet alleen het hart van Moskou, maar ook het hart van Rusland; hier bevindt zich het historische machtscentrum van Rusland: het Kremlin met zijn tsarenpaleizen en kathedralen. Veel historische gebeurtenissen in Rusland hebben zich hier afgespeeld. In de tweede helft van de 20e eeuw was het Rode Plein vooral bekend van de militaire parades ten tijde van het Sovjetregime.

Source: Rode Plein

Polish Plac Czerwony w Moskwie

Plac Czerwony (ros. Красная площадь) – plac w Moskwie, położony w centrum miasta opodal Kremla (oficjalnej siedziby prezydenta Rosji). Ma 330 m długości i 70 m szerokości.

Source: Plac Czerwony w Moskwie

Portuguese Praça Vermelha

A Praça Vermelha (em russo: Красная площадь, Krasnaya ploshchad) é uma famosa praça em Moscou, conhecida pelos grandes desfiles militares durante a era da União Soviética.

A praça separa a cidadela real, conhecida como Kremlin, do bairro histórico de Kitay-gorod. Como grandes ruas de Moscou partem da praça em várias direções, prolongando-se em rodovias para fora da cidade, a Praça Vermelha pode ser considerada como a praça central de Moscou e de toda a Rússia.

Source: Praça Vermelha

Romanian Piața Roșie

Piața Roșie (în limba rusă Кра́сная пло́щадь, transliterație cu alfabetul latin cu diacritice românești: Krasnaia ploșcead, pronunție: [ˈkrasnəjə ˈploɕːətʲ]) este cea mai cunoscută piață din Moscova. Piața separă Kremlinul, fosta reședință imperială, în prezent sediul președinției ruse, de zona comercială Kitay-gorod. Este locul din care pornesc, în toate direcțiile, marile străzi ale Moscovei și drumuri ale Rusiei, fiind de aceea considerată centrul Moscovei și al Rusiei.

Source: Piața Roșie

Russian Красная площадь

Кра́сная пло́щадь — главная площадь Москвы, расположена между Московским Кремлём (к западу) и Китай-городом (на восток). Выходит к берегу Москвы-реки через пологий Васильевский спуск.

Площадь тянется вдоль северо-восточной стены Кремля, от Кремлёвского проезда и проезда Воскресенские Ворота до Васильевского спуска, выходящего к Кремлёвской набережной. На восток от Красной площади отходят Никольская улица, Ильинка и Варварка. Вдоль западной стороны площади расположен Московский Кремль, вдоль восточной — Верхние торговые ряды и Средние торговые ряды. Входит в единый ансамбль с Московским Кремлём, однако исторически является частью Китай-города.

На Красной площади расположены Лобное место, памятник Минину и Пожарскому, Мавзолей Владимира Ленина, некрополь у Кремлёвской стены. В северной части площади находятся Исторический музей и Казанский собор, в южной — Покровский собор. Архитектурный ансамбль находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Площадь издревле служила местом торга, где много веков подряд возводились временные и постоянные торговые ряды. В советское время на площади проходили военные парады и демонстрации, после распада СССР она стала использоваться для общественных мероприятий и концертов.

Общая длина — 330 метров, ширина — 75 метров, площадь — 24 750 м². Вымощена брусчаткой из крымского габбро-диабаза.

Source: Красная площадь

Slovak Červené námestie

Červené námestie (rus. Красная площадь – Krasnaja ploščaď) je najznámejšie námestie v hlavnom meste Ruskej federácie – Moskve. Námestie oddeľuje Kremeľ, bývalú kráľovskú pevnosť a dnešné sídlo ruského prezidenta od moskovskej obchodníckej štvrti, známej ako Kitajgorod.

Keďže všetky dôležité moskovské ulice sa stretávajú práve tu, na Červenom námestí, hovorí sa o ňom ako o hlavnom námestí Moskvy i celého Ruska.

Source: Červené námestie

Serbian Црвени трг

Црвени трг (рус. Красная площадь) је најпознатији московски градски трг. Трг одваја Московски кремљ, некадашњу царску, а данашњу службену резиденцију руског председника, од старе историјске трговачке четврти Китај-город. Како се главне московске улице управо одавде шире у свим смеровима, Црвени трг се често сматра средишњим московским тргом и срцем целе Русије. 1991. године Црвени трг је уврштен на Унесков попис Светске баштине.

Source: Црвени трг

Swedish Röda torget

Denna artikel handlar om Röda torget i Moskva, för andra betydelser se Röda torget (olika betydelser)

Röda torget (ryska: Красная площадь, Krasnaja plosjtjad) är ett torg i centrala Moskva. Torget åtskiljer Kreml, det forna kejserliga citadellet och numera den ryska presidentens officiella residens, från det historiska handelsdistriktet Kitaj-gorod (Kinastaden). Det kantas även av Vasilijkatedralen, varuhuset GUM, Leninmausoleet, Historiska museet och Uppståndelseporten. Torget är 23.100 m² stort (330 x 70 meter).

Namnet är förrevolutionärt och torget är således inte namngivet som en hyllning till kommunismens röda fanor. För länge sedan var "röd" (krasnyj/krasnaja) på ryska också ordet för "vacker" (nu krasivyj/krasivaja), man menade alltså från början "vackra torget".

1991 utsåg Unesco Röda torget till ett världsarv.

Source: Röda torget

Ukrainian Красна площа

Кра́сна пло́ща (рос. Красная площадь) — головна площа Москви, розташована в центрі міста. Назва походить від давньоруського «красний» — гарний, красивий. Із західної сторони до площі прилягає Кремль, зі східної ГУМ, «Китай-город», з північної Історичний музей та Собор Казанської ікони Божої Матері, а з південного сходу Собор Василя Блаженного (Покровський собор).

Source: Красна площа

Chenese 紅場

紅場(俄語:Кра́сная пло́щадь;拉丁字母轉寫:Krásnaya plóshchad)是位於俄羅斯首都莫斯科中央行政區特維爾區的公眾廣場,為世界文化遺產之一。周圍有幾處世界著名建築,包括列寧墓、聖瓦西里大教堂和克里姆林宫。紅場東邊是國家百貨商場,其隔壁有國家歷史博物館。蘇聯時期,常有大型軍隊在此舉行巡遊。红场呈长方形,南北长330米,东西宽175米,总面积 24 750平方米。

Source: 紅場

Wikivoyage

Italian Piazza Rossa (Красная площадь / Krasnaja ploščad)

Si chiama così per una interpretazione impropria del termine russo Krasnajache non ha relazione con il colore rosso degli edifici che vi si affacciano né tanto meno con il colore di fondo degli stendardi del comunismo. Una traduzione più corretta è "Piazza Bella". Nella lingua russa arcaica il termine krasny (красный/-ая) ha infatti ambo i significati (rosso e bello). L'attributo era in origine riservato alla sola cattedrale di S. Basilio mentre fino al XVII secolo era invalso l'uso di riferirsi alla piazza come "Pojar" ("incendio") in relazione al fatto che la sua sistemazione fu avviata dopo il grande incendio del 1493 che distrusse gran parte della città. A quel tempo infatti gli edifici erano realizzati in legno, materiale fornito in abbondanza dalle foreste circostanti. Per scongiurare il verificarsi di nuovi incendi lo zar Ivan III ordinò l'impiego di mattoni per le nuove costruzioni. La piazza ha la forma di un vasto rettangolo delimitato nei suoi lati più lunghi dalle mura del Cremlino e il mausoleo di Lenin da una parte e dai grandi magazzini GUM dall'altra. Sui lati più corti stanno invece la cattedrale di San Basilio (lato sud, in direzione del fiume) e dirimpetto il museo di storia russa con la ricostruita porta della Resurrezione sul suo fianco.

SourceMosca (it.wikivoyage.org)

Places located in Red Square

Referenced from

located on streetLenin's Mausoleum
af Rooipleinar الميدان الأحمرast Plaza Rojaaz Qırmızı meydanba Ҡыҙыл майҙанbe Чырвоная плошчаbe-tarask Чырвоная плошчаbg Червен площадbn রেড স্কয়ারbo ཐང་ཆེན་དམར་པོ།br Plasenn Ruzca plaça Rojace ЦIен майдаcs Rudé náměstícv Хĕрлĕ лапамcy Sgwâr Cochda Den Røde Pladsde Roter Platzdiq Meydano Sûrel Κόκκινη Πλατείαeo Ruĝa Placoes Plaza Rojaet Punane väljakeu Plaza Gorriafa میدان سرخfi Punainen torifr place Rougefy Reade Pleinga An Chearnóg Dhearggl Praza Vermellagn Tenda Pytãhe הכיכר האדומהhi रेड स्क्वायरhr Crveni trghu Vörös térhy Կարմիր հրապարակid Lapangan Merahio Reda placois Rauða torgiðit piazza Rossaja 赤の広場jv Lapangan Abritka წითელი მოედანიkk Қызыл алаңko 붉은 광장ku Qada Sorky Кызыл Аянтla Area Rubralt Raudonoji aikštėlv Sarkanais laukumsmk Црвен плоштадml ചുവപ്പ് ചത്വരംmn Улаан талбайmr लाल चौकms Dataran Merahnb Den røde plassne रेड स्क्वायरnl Rode Pleinnn Den raude plassenoc Plaça Rojapa ਲਾਲ ਚੌਕpl Plac Czerwony w Moskwiepnb سرخ چوکpt Praça Vermelhapt-br Praça Vermelharo Piața Roșieru Красная площадьsh Crveni trgsk Červené námestiesl Rdeči trgsr Црвени тргsv Röda torgetta செஞ்சதுக்கம்th จัตุรัสแดงti ቀይሕ ኣደባባይtr Kızıl Meydantt Кызыл мәйданudm Горд площадьuk Красна площаur سرخ چوکvep Rusked torgvi Quảng trường Đỏwar Pula nga Kwadradowuu 红场yue 紅場zh 紅場
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Christophe Meneboeuf
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:25:27