Iguaçu Falls

Cataratas do Iguaçu

Cataratas del Iguazú

File:Iguazu Décembre 2007 - Panorama 3.jpg

Waterfalls on the Igazú River on the border of Misiones, Argentina and Paraná, Brazil

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Iguazu Falls

Geographical coordinates: -25.695277777 -54.436666666

Wikipedia

English Iguazu Falls

Iguazú Falls or Iguaçu Falls (Spanish: Cataratas del Iguazú [kataˈɾatas ðel iɣwaˈsu]; Guarani: Chororo Yguasu [ɕoɾoɾo ɨɣʷasu]; Portuguese: Cataratas do Iguaçu [kataˈɾatɐs du iɡwaˈsu]) are waterfalls of the Iguazu River on the border of the Argentine province of Misiones and the Brazilian state of Paraná. Together, they make up the largest waterfall system in the world. The falls divide the river into the upper and lower Iguazu. The Iguazu River rises near the heart of the city of Curitiba. For most of its course, the river flows through Brazil; however, most of the falls are on the Argentine side. Below its confluence with the San Antonio River, the Iguazu River forms the boundary between Argentina and Brazil.

The name "Iguazú" comes from the Guarani or Tupi words "y" [ɨ], meaning "water", and "ûasú "[waˈsu], meaning "big". Legend has it that a deity planned to marry a beautiful woman named Naipí, who fled with her mortal lover Tarobá in a canoe. In a rage, the deity sliced the river, creating the waterfalls and condemning the lovers to an eternal fall. The first European to record the existence of the falls was the Spanish Conquistador Álvar Núñez Cabeza de Vaca in 1541.

Source: Iguazu Falls

Czech Iguaçu (vodopády)

Vodopády Iguaçu (španělsky Cataratas del Iguazú, portugalsky Cataratas do Iguaçu) představují největší systém vodopádů na Zemi. Leží na řece Iguaçu na hranicích mezi Argentinou a Brazílií na 25°41' jižní šířky a 54°26' západní délky. Voda se zde v přepadu dlouhém asi 2,7 km řítí přes okraj lávové plošiny do hloubky asi 70 metrů. V období dešťů je zde průtok asi 6500 m³/s vody a asi 270 samostatných vodopádů, v období sucha klesá průtok na 300 m³/s a vodopádů je asi 150. Největším vodopádem jsou Ďáblova ústa (Ďáblův chřtán).

Oba státy, na jejichž hranicích vodopády leží, okolo nich vytyčily rozsáhlé národní parky (Parque Nacional Iguazú na argentinské straně a Parque Nacional do Iguaçu na brazilské straně) chránící jak vodopády, tak okolí tvořené z velké části zachovaným pralesem.

Vodopády jsou hojně navštěvovány turisty, pro něž byly pod vodopády zbudovány speciální lávky a pozorovatelny. Vodopády a oba přilehlé parky byly zařazeny na seznam světového dědictví UNESCO.

Lepší pohled na vodopády je z brazilské strany, odkud jsou vidět v celé šíři.

Poměrně blízko vodopádů jsou tři větší města, každé v jiném státě. V Brazílii to je Foz do Iguaçu, kam přilétají návštěvníci vodopádů z celého světa, obvykle přes jiné brazilské letiště. Ve městě se nachází rozsáhlá průmyslová zóna.

Po krátké jízdě od vodopádů lze dorazit do Puerto Argentino, které je známé většími nákupními možnostmi.

Totéž lze uvést i o paraguayském městě Ciudad del Este, po desetiletí známém jako Puerto Stroessner, které leží na druhém břehu řeky Paraná. Jede se do něho přes most z Brazílie. Své jméno mělo město dle diktátora Alfredo Stroessnera, který vládl Paraguayi 35 let, nakonec však skončil ve vyhnanství ve státě Paraná v Brazílii.

Nedaleko odtud se nachází obrovská přehradní nádrž Itaipú na řece Paraná, donedávna největší přehrada a vodní elektrárna na světě. Má 18 turbín po 700 MW, celkový její výkon je tedy 12600 MW. Jde o společný brazilsko-paraguayský projekt. Elektrický proud je do Brazílie rozváděn vedením o napětí 1500 kV, překvapivě stejnosměrným.

Source: Iguaçu (vodopády)

German Iguazú-Wasserfälle

Die Iguazú-Wasserfälle (portugiesisch Cataratas do Iguaçu [kata'ɾatɐs du igwa'su], spanisch Cataratas del Iguazú [kata'ɾatas del iɣwa'su]) sind die Wasserfälle des Flusses Iguaçu/Iguazú an der Grenze zwischen dem brasilianischen Bundesstaat Paraná und der argentinischen Provinz Misiones.

Source: Iguazú-Wasserfälle

Spanish Cataratas del Iguazú

Las Cataratas del Iguazú (en portugués: cataratas do Iguaçu), llamadas popularmente en Argentina como «Cataratas» o «Cataratas de Iguazú», son un conjunto de cataratas que se localizan sobre el río Iguazú, en el límite entre la provincia de Misiones y el estado brasileño de Paraná. Están totalmente insertadas en áreas protegidas; el sector de la Argentina se encuentra dentro del parque nacional Iguazú, mientras que el de Brasil se encuentra en el parque nacional do Iguaçu. Fueron elegidas como una de las «Siete maravillas naturales del mundo».

Están formadas por 275 saltos, el 80 % de ellos se ubican del lado argentino. Un espectáculo aparte es su salto de mayor caudal y, con 80 m, también el más alto: la Garganta del Diablo, el cual se puede disfrutar en toda su majestuosidad desde solo 50 m, recorriendo las pasarelas que parten desde Puerto Canoas, al que se llega utilizando el servicio de trenes ecológicos. Por este salto pasa la frontera entre ambos países. Se pueden realizar paseos en lancha bajo los saltos y caminatas por senderos apreciando algunos animales de la selva semitropical perteneciente al distrito fitogeográfico de las selvas mixtas de la provincia fitogeográfica paranaense.

Las cataratas del Iguazú son reconocidas de forma unánime como las más espectaculares del mundo. El botánico suizo Robert Chodat (1865-1934) describió elocuentemente su imponente grandeza: “Cuando nos encontramos al pie de este mundo de cascadas, y alzando los ojos vemos, a 82 metros por encima de nosotros, el horizonte ocupado por una línea de aguas, el asombroso espectáculo de un océano cayendo a raudales en un abismo es casi escalofriante.” Maravillado ante la belleza de tal espectáculo el botánico suizo describió la flora y fauna característicos de la zona: “Una exuberante y casi tropical vegetación, la frondosidad de los grandes helechos, las cañas de los bambúes, los graciosos troncos de las palmeras y miles de especies de árboles, con sus copas inclinándose sobre el abismo adornado con musgos, begonias rojas, orquídeas de oro, bromelias brillantes y bejucos con flores trompetas…”[2]​

Source: Cataratas del Iguazú

French Chutes d'Iguazú

Les chutes d'Iguazú (en espagnol : cataratas del Iguazú), chutes d'Iguaçu (en portugais : cataratas do Iguaçu) ou encore chutes d'Iguassu, situées au milieu de la forêt tropicale, à la frontière entre l'Argentine (80 %) et le Brésil (20 %), sont des chutes d'eau constituant un site naturel inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO en 1984. La première description du site par un Européen a été effectuée par Álvar Núñez Cabeza de Vaca au XVIe siècle. De part et d'autre des chutes ont été créés des parcs nationaux, le parc national de l'Iguaçu au Brésil et le parc national d'Iguazú en Argentine.

Source: Chutes d'Iguazú

Italian Cascate dell'Iguazú

Le cascate dell'Iguazú (port. Cataratas do Iguaçu, sp. Cataratas del Iguazú, guaraní Chororo Yguasu) sono cascate generate dal fiume Iguazú al confine tra la provincia argentina di Misiones (80%) e lo Stato brasiliano del Paraná (20%). Sono le cascate più estese del mondo di una larghezza di 7.65 km

Source: Cascate dell'Iguazú

Japanese イグアスの滝

イグアスの滝(イグアスのたき、スペイン語: Cataratas del Iguazú [kataˈɾatas ðel iɣwaˈsu]、ポルトガル語: Cataratas do Iguaçu [kataˈɾatɐʒ du iɡwaˈsu]、グアラニー語: Chororo Yguasu [ɕoɾoɾo ɨɣʷasu])は、南米大陸のアルゼンチン (80%)とブラジル(20%)の二国にまたがる世界最大の滝。イグアス (Iguazu) とは先住民のグアラニ族の言葉で大いなる水 (Y Guazú)という意味。

Source: イグアスの滝

Polish Wodospad Iguazú

Wodospad Iguazú (hiszp. Cataratas del Iguazú, port. Cataratas do Iguaçu, Yguasu – pochodzi z języka guaraní – z połączenia słów y – "woda" i ûasú [guasu] – "wielka") – wodospad leżący na granicy argentyńsko-brazylijskiej na rzece Iguaçu.

Source: Wodospad Iguazú

Portuguese Cataratas do Iguaçu

Cataratas do Iguaçu (em castelhano: Cataratas del Iguazú) é um conjunto de cerca de 275 quedas de água no rio Iguaçu (na Bacia hidrográfica do rio Paraná), localizada entre o Parque Nacional do Iguaçu, Paraná, no Brasil, e o Parque Nacional Iguazú em Misiones, na Argentina, na fronteira entre os dois países. A área total de ambos os parques nacionais corresponde a 250 mil hectares de floresta subtropical e é considerada Patrimônio Natural da Humanidade.

O parque nacional argentino foi criado em 1934, enquanto o parque brasileiro foi inaugurado em 1939. Ambas as áreas de proteção com o propósito de administrar e preservar o manancial de água que representa essa catarata e o conjunto do meio ambiente ao seu redor. Os parques tanto brasileiro como argentino passaram a ser considerados Patrimônio da Humanidade em 1984 e 1986, respectivamente. Desde 2002, o Parque Nacional do Iguaçu é um dos sítios geológicos brasileiros.Historicamente, o primeiro europeu a achar as Cataratas do Iguaçu foi o espanhol Álvar Núñez Cabeza de Vaca, no ano de 1541. Atualmente, é o segundo local mais visitado por estrangeiros no Brasil. Em época de chuva, as Cataratas do Iguaçu chegam a ser a 3ª maior do mundo em volume de água. Sua vazão chega a aumentar 10 vezes, chegando a 11,3 mil metros cúbicos por segundo, quando o normal é 1,5 mil.As Cataratas do Iguaçu participaram da campanha mundial de escolha das sete maravilhas naturais do mundo, organizada pela Fundação New 7 Wonders. As cataratas ficaram entre as 28 finalistas da campanha, que durou até o fim do ano 2011 quando foi atingido o número de 1 bilhão de votos. No dia 31 de janeiro de 2012, o Google preparou um doodle especial em homenagem a descoberta das Cataratas do Iguaçu por Álvar Núñez Cabeza de Vaca.

Source: Cataratas do Iguaçu

Romanian Cascadele de pe Iguazú

Cascadele de pe Iguazú (portugheză Cataratas do Iguaçu, spaniolă Cataratas del Iguazú) sunt numite de localnici „Garganta do Diabo” (în traducere „Gâtlejul Diavolului”). Cataractele sunt amplasate pe fluviul Iguazú la granița dintre Argentina (provincia Misiones) 80% și Brazilia (statul Paraná) 20%. Cascadele sunt formate din 270 de căderi de apă, situate pe o lungime de 2,7 km, având o înălțime variabilă între 82 și 62 de m. Ele sunt amplasate în forma literei U care are lățimea de 150 și lungimea de 700 de m. Cele mai multe căderi de apă se află pe teritoriul Argentinei, panorama lor putând fi admirată de pe teritoriul brazilian. Cascadele sunt despărțite de ca. 900 de insulițe, ele oferă loc de cuibărit pentru unele specii de drepnele. Cataractele sunt situate în Parcul Național Iguazú din Argentina și Brazilia. In anul 1984 regiunea este declarată patrimoniu mondial UNESCO. În apropierea cascadelor se află orașul brazilian Foz do Iguaçu și cel argentinian Puerto Iguazú. Primul european care a descoperit cascadele a fost conchistadorul spaniol „Álvar Núñez Cabeza de Vaca”, una dintre cascadele din Argentina purtandu-i numele.

Source: Cascadele de pe Iguazú

Russian Игуасу (водопады)

Водопа́ды Игуасу́ (исп. Cataratas del Iguazú, порт. Cataratas do Iguaçu) — комплекс из 275 водопадов на реке Игуасу, расположенный на границе Бразилии (штат Парана) и Аргентины (провинция Мисьонес). Водопады находятся на границе аргентинского и бразильского национальных парков «Игуасу». Оба парка были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 1984 и 1986 годах, соответственно).

Название Iguazú (Игуасу) происходит от слов на языке гуарани y (вода) и guasu (большой).

Source: Игуасу (водопады)

Chenese 伊瓜苏瀑布

伊瓜苏瀑布(葡萄牙语:Cataratas do Iguaçu,西班牙语:Cataratas del Iguazú,当地的瓜拉尼语意为“大水”)是由位于巴西巴拉那州和阿根廷边界上的伊瓜苏河从巴西高原辉绿岩悬崖上落入巴拉那峡谷形成的瀑布。現時成為聯合國世界自然遺產的一部分。

伊瓜苏瀑布與東非維多利亞瀑布及美加的尼加拉瀑布是世界三大瀑布。伊瓜蘇瀑布實為一組瀑布群,由275股大小瀑布或急流组成,總寬度2.7公里,比尼亞加拉瀑布宽4倍,落差由平均60公尺至最高82公尺。年均流量1,750立方米/秒,雨季时瀑布最大流量为12,750立方米/秒,这时大小飞瀑也汇合成一个马蹄形大瀑布。

Source: 伊瓜苏瀑布

Wikivoyage

English Iguaçu Falls

the world-famous waterfall.

SourceParaná (en.wikivoyage.org)

English Iguaçu Falls (Cataratas do Iguaçu)

One of the most famous attractions in Brazil, the falls on the Iguaçu River have a flow capacity equal to three times that of Niagara Falls. The falls are shared between Brazil and Argentina, and each side has its own network of trails and viewpoints. The National Park on the Brazilian side runs a shuttle bus between the Visitors' Centre, the falls, and numerous outdoor tour operators, including boat rides run by Macuco Safari out to the bottom of the falls.

Price R$63
Last Edit2017-02-11

English Iguazu Falls

the overview shots of the Warrior Falls were filmed here.

Chinese 伊瓜苏瀑布

世界聞名的瀑布。

French Chutes d'Iguazú

Last Edit2018-02-27

Referenced from

part ofDevil's Throat
af Iguazú-watervallear شلالات إجوازوarz شلالات اجوازوast Tabayones del Iguazúaz İquasube Вадаспады Ігуасуbe-tarask Ігуасуbg Игуасуbn ইগুয়াসু জলপ্রপাতbr Lammoù-dour an Iguazuca cascades de l'Iguaçúceb Cataratas del Iguazúcs Iguaçucv Игуасуcy Rhaeadrau Iguazúda Iguazú-vandfaldenede Iguazú-Wasserfälledv އިގުއަޒޫ ފޯލްel Καταρράκτες Ιγκουασούeo Iguacuoes Cataratas del Iguazúet Iguaçu joadeu Iguazu ur-jauziakfa آبشار ایگواسوfi Iguassun putouksetfo Iguazufossarfr chutes d'Iguazúgl Cataratas do Iguazúgn Chororõ Yguasuhe מפלי איגואסוhi इग्वासू जलप्रपातhr Iguazúhu Iguazú-vízeséshy Իգուասուid Air terjun Iguazuis Iguazu-fossarit cascate dell'Iguazúja イグアスの滝ka იგუასუს ჩანჩქერიkbp Iguwazukk Игуасуkn ಇಗುವಾಸ್ಸು ಜಲಪಾತko 이구아수 폭포ky Игуасуlt Igvasu krioklyslv Igvasu ūdenskritumsmai इग्वासु झरनाmk Игуасуml ഇഗ്വാസു വെള്ളച്ചാട്ടംms Air Terjun Iguazumzn ایگوآسوnb Iguazúfallenene इग्वासु झरनाnl Watervallen van de Iguaçupl Wodospad Iguazúpnb اگوازو آبشارpt Cataratas do Iguaçupt-br Cataratas do Iguaçurm Cascadas da l'Iguazúro Cascadele de pe Iguazúru Игуасуsa इगुवास्सुजलपातःsco Iguazu Fawssh Vodopadi Iguazúsk Iguaçusl Iguasujski slapovisq Ujëvarat e Iguazusr Водопади Игуасуsv Iguazúfallensw Maporomoko ya Iguazuta இகுவாசு அருவிte ఇగువాజు జలపాతంth น้ำตกอีกวาซูtr Iguazú Şelalesiuk Водоспад Іґуасуur اگوازو آبشارvi Thác Iguazuwar Busay Iguazuwuu 伊瓜苏瀑布xmf იგუასუyue 伊瓜蘇瀑布zh 伊瓜苏瀑布
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 3.0 by Martin St-Amant (S23678)