Bell Tower, Solikamsk

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Bell Tower, Solikamsk

Geographical coordinates: 59.650738 56.770727

Wikipedia

English translation from Russian

The Cathedral Bell Tower in Solikamsk is an early 18th-century architectural monument located in the historical center of Solikamsk. Address is 92 Embankment Street. A monument of architecture of federal significance.

The detached tower, built in 1713 in the historic center of the city, was used as the bell tower of the Savior Trinity Cathedral. The height of the tower is from base to cross 60 meters. Towering above the Usalki River valley, it serves as an important dominant, still defining the architectural appearance of the city. The tower has a significant inclination from the vertical, noticeable even on the eye. The tower is unparalleled in Russian architecture.

Source: Колокольня (Соликамск)

Russian Колокольня (Соликамск)

Соборная колокольня в Соликамске — памятник архитектуры начала XVIII века, расположенный в историческом центре Соликамска. Адрес — Набережная улица, 92. Памятник архитектуры федерального значения.

Отдельно стоящая башня, построенная в 1713 году в историческом центре города, использовалась как колокольня Спасо-Троицкого собора. Высота башни от основания до креста 60 метров. Возвышаясь над долиной реки Усолки, она служит важной доминантой, до сих пор определяя архитектурный облик города. Башня имеет значительный наклон от вертикали, заметный даже на глаз. Башня не имеет аналогов в русской архитектуре.

Source: Колокольня (Соликамск)

German translation from Russian

Der Glockenturm der Kathedrale in Solikamsk ist ein Baudenkmal aus dem frühen 18. Jahrhundert im historischen Zentrum von Solikamsk. Die Adresse ist 92 Embankment Street. Ein Denkmal der Architektur von föderaler Bedeutung.

Der freistehende Turm, der 1713 im historischen Zentrum der Stadt erbaut wurde, wurde als Glockenturm der Dreifaltigkeitskathedrale des Erlösers genutzt. Die Höhe des Turms beträgt von der Basis bis zur Kreuzung 60 Meter. Es erhebt sich über dem Usalki-Flusstal und dient als wichtige Dominante und definiert immer noch das architektonische Erscheinungsbild der Stadt. Der Turm hat eine deutliche Neigung von der Vertikalen, die sich auch am Auge bemerkbar macht. Der Turm ist in der russischen Architektur beispiellos.

Source: Колокольня (Соликамск)

Wikivoyage

Russian Соборная колокольня

Главная высотная доминанта города, 60-метровая колокольня была построена в 1713 году в небольшом овражке рядом с Троицким собором. Как и крыльца собора, колокольня не имеет аналогов в русской архитектуре: массивный гладкий куб в основании, из которого прорастает стройная восьмигранная башня с великолепным декором и рядами кокошников, и всё это увенчано высоченным шпилем, завершающимся маленькой луковкой. В 1943 году деревянные конструкции шпиля рухнули, но в 1956 году Тольцинер восстановил его, заменив деревянные элементы на металлические. Колокольня имеет заметный крен, что не мешает ей работать одним из символов города. В летнее время в хорошую погоду на неё можно подняться, преодолев несколько пролётов довольно крутой лестницы. Там, кроме положенных видов на живописные окрестности, близлежащие церкви и протекающую поблизости речку Усолку, рассказывают об истории строительства колокольни и показывают старинные фотографии местных церквей. Билеты продаются в кассе, расположенной рядом с Богоявленской церковью.

Address ул. Набережная, 92
Typesee
Last Edit2015-10-30
ru Колокольня (Соликамск)
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 08:11:25