Library of Celsus

File:35920 Acarlar-Selçuk-İzmir, Turkey - panoramio - Robert Helvie (2).jpgFile:Celsus library in Ephesus (5632175634).jpg

library constructed over the burial of the Roman senator Ti. Iulius Celsus Polemaeanus in Ephesus

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Celsus library in Ephesus

Geographical coordinates: 37.939138888889 27.34075

Wikipedia

English Library of Celsus

The Library of Celsus is an ancient Roman building in Ephesus, Anatolia, now part of Selçuk, Turkey. It was built in honour of the Roman Senator Tiberius Julius Celsus Polemaeanus, completed between circa 114–117 A.D. by Celsus' son, Gaius Julius Aquila (consul, 110 AD). The library was "one of the most impressive buildings in the Roman Empire" and built to store 12,000 scrolls and to serve as a mausoleum for Celsus, who is buried in a crypt beneath the library in a decorated marble sarcophagus. The Library of Celsus was the "third-largest library in the ancient world" behind only Alexandria and Pergamum.The interior of the library was destroyed, supposedly by an earthquake in 262 A.D. (though other evidence points to a fire during a Gothic invasion in that same year), and the façade by another earthquake in the tenth or eleventh century A.D. It lay in ruins for centuries, until the façade was re-erected (using anastylosis) by archaeologists between 1970 and 1978.

Source: Library of Celsus

Bulgarian Библиотека на Целс

Библиотеката на Целс e антична сграда на библиотека в Ефес (в днешна Турция).

Построена е между 114 и 125 г. от Тиберий Юлий Аквила Полемеан в чест на баща му Тиберий Юлий Целс Полемеан. Бащата и синът са римски сенатори и консули. В долната част се намира гробната камера, където е положен мраморният саркофаг на Целс.

Библиотеката е завършена от богатия ефесец Тиберий Клавдий Арисцион и e пазила 12 000 книги – рула, поставени в ниши. Дълга е 23 м и дълбока 17 м., вътрешността e на 3 етажа с размери 16,72 x 10,92 м. През края на 3 век претърпява пожар и земетресение. След това не е възстановена.

През 1905 – 1906 г. е разкопана, през 1970 – 1978 г. фасадата е изправена.

Source: Библиотека на Целс

German Celsus-Bibliothek

Die Celsus-Bibliothek war eine öffentliche antike Bibliothek römischer Zeit in Ephesos (nahe der heutigen Stadt Selçuk in der Türkei). Ihre Überreste wurden 1903 bei Ausgrabungen entdeckt. Erbaut wurde sie zwischen 117 und 125 durch die Familie des Suffektkonsuls Iulius Celsus, die dem Ritterstand angehörte. Wie lange die Bibliothek in Betrieb war, ist unbekannt. Spätestens im 3. oder 4. Jahrhundert wurde das Gebäude in ein Wohnhaus integriert.

Die Celsus-Bibliothek wurde zu einer Zeit errichtet, als es im Römischen Reich bereits zahlreiche öffentliche Bibliotheken gab. Diese wurden oft von reichen oder einflussreichen Personen gestiftet, so auch die Celsus-Bibliothek, die zugleich als Denkmal und Mausoleum für Iulius Celsus diente. Teile des Gebäudes konnten in den Jahren 1903 bis 1904 freigelegt werden. Der Wiederaufbau der eingestürzten Fassade erfolgte von 1970 bis 1978 und sorgte für die über die Fachwelt hinausgehende Bekanntheit der Bibliothek.

Informationen zu Ausstattung, Organisation und Geschichte der Bibliothek sind nur inschriftlich überliefert.

Source: Celsus-Bibliothek

Greek Βιβλιοθήκη του Κέλσου

Η Βιβλιοθήκη του Κέλσου είναι αρχαίο μνημείο στην Έφεσο.

Source: Βιβλιοθήκη του Κέλσου

Spanish Biblioteca de Celso

La Biblioteca de Celso, en Éfeso, Asia Menor (actualmente parte de Turquía), fue construida en honor al senador, cónsul y procónsul romano Tiberio Julio Celso Polemeano (completada hacia el año 117-135)[1]​por el hijo de Celso, Tiberio Julio Áquila Polemeano (cónsul, el año 110). Celso había sido Cónsul en el año 92, y posteriormente fue Procónsul de Asia, cuya capital era Éfeso. Fue un ciudadano romano, el primero de origen puramente griego en llegar a ser Cónsul de Roma, por lo cual era popular y además, adinerado. Pagó de su propia fortuna la construcción y dotación de la Biblioteca, la cual le rinde honor como romano y griego. [2]​

La biblioteca fue construida para almacenar 12 000 rollos y para servir como tumba monumental de Celso. Era poco habitual que alguien se hiciera enterrar en una biblioteca o incluso dentro de los límites de una ciudad, lo cual fue un honor especial para Celso, que está enterrado en una cripta debajo de la biblioteca, en un sarcófago de mármol decorado. Esta Biblioteca era la "tercera biblioteca más grande del mundo antiguo" detrás de Alejandría y Pérgamo [3]​.

Source: Biblioteca de Celso

Finnish Celsuksen kirjasto

Celsuksen kirjasto on antiikin aikainen kirjastona toiminut rakennus Efesoksen kaupungissa Vähässä-Aasiassa, nykyisessä Turkissa. Se rakennettiin hautamuistomerkiksi Asian provinssin prokonsulille Tiberius Julius Celsus Polemaeanukselle. Kirjaston rauniot ovat osa Efesoksen arkeologista aluetta, joka on Unescon maailmanperintökohde.

Source: Celsuksen kirjasto

French Bibliothèque de Celsus

La bibliothèque de Celsus est un bâtiment d'architecture romaine à Éphèse, en Anatolie, en Turquie actuelle. La bibliothèque n’a été révélée que par des restes monumentaux. Icône emblématique et fierté de la cité au IIe siècle apr. J.-C., ce bâtiment l’est encore de nos jours puisqu’il figure sur certains billets de banque turcs.

Source: Bibliothèque de Celsus

Italian Biblioteca di Celso

La biblioteca di Celso di Efeso fu realizzata in età traianea, in onore di Tiberio Giulio Celso Polemeano, illustre personaggio che ricoprì tutte quante le cariche previste dal cursus honorum romano (fu persino insignito della carica di proconsole d'Asia nel 106 e morì poco prima del 117).

L'edificio fu realizzato ad opera del figlio di Celso, Gaio Giulio Aquila, il quale lasciò in eredità alla città di Efeso i denarii per l'acquisto dei libri.La biblioteca, che costituisce anche il monumento sepolcrale dello stesso Celso (la sua tomba infatti si trovava al di sotto dello stesso edificio) si trova in una zona nevralgica della città, a ridosso della grande agorà commerciale (agorà tetragona).

Source: Biblioteca di Celso

Georgian ცელსუსის ბიბლიოთეკა

ცელსუსის ბიბლიოთეკა — ანტიკური შენობა ეფესოში, ანატოლიაში. დღესდღეობით თურქეთის შემადგენლობაში. აშენებულია ანტიკური ხანის ბერძენის, ტიბერიუს იულიუს ცელსუს პოლემეანუსის მიერ. შენობა დასრულებულ იქნა ჩვენი წელთაღრიცხვით 135 წელს ცელსუსის ვაჟის, გაიუს იულიუს აქვილას მიერ (კონსული, 110 წ.). ცელსუსი იყო ადგილობრივი მდიდარი და პოპულარული მოქალაქე, 92 წელს იგი იყო კონსული, 115 წელს კი აზიის პროვინციის მმართველი. ის წარმოშობით სარდისის მიდამოებიდან იყო და მთლიანად ბერძნული წარმოშობის მქონე ადამიანებს შორის გახდა პირველი, რომელიც რომის იმპერიაში კონსულად იქნა არჩეული და ბიბლიოთეკაში მოიხსენება როგორც ბერძენ ასევე რომაელად. ბიბლიოთეკის მშენებლობა ცელსუსის საკუთარი სახსრებით ფინანსდებოდა.ბიბლიოთეკა აშენდა 12,000 გრაგნილის შესანახად და ასევე როგორც ცელსუსის მონუმენტური საფლავი. ცელსუსი დაკრძალულია ბიბლიოთეკაში სარკოფაგის ქვეშ. იმ დროისთვის ძალიან უჩვეულო იყო ბიბლიოთეკაში ან თუნდაც ქალაქის შიგნით დასაფლავება, ეს წარმოადგენდა ცელსუსისთვის განსაკუთრებულ პატივს.

Source: ცელსუსის ბიბლიოთეკა

Korean 켈수스 도서관

켈수스 도서관(터키어: Efes Celsus Kütüphanesi)은 아나톨리아 에페소스 (현 터키 셀추크의 일부)에 있던 도서관이다. 로마 집정관 켈수스(Kélsos) 를 위해 그의 아들이 지은 2층 건물이다. 현재는 터만 남아 있다.

Source: 켈수스 도서관

Dutch Bibliotheek van Celsus

De Bibliotheek van Celsus is een Romeins mausoleum en bibliotheek in de antieke Grieks-Romeinse stad Efeze in Klein-Azië, het huidige Turkije.

Source: Bibliotheek van Celsus

Polish Biblioteka Celsusa

Biblioteka Celsusa (tr. Celsus Kütüphanesi) – jeden z ważniejszych zabytków Efezu, który został zrekonstruowany i udostępniony zwiedzającym. Zlokalizowana jest przy skrzyżowaniu ulicy Marmurowej i Drogi Kuretów.

Budynek biblioteki powstał dla uczczenia pamięci Tyberiusza Juliusza Celsusa Polemenusa i jako miejsce jego pochówku. Gmach zbudował syn Celsusa, konsul Gajusz Juliusz Akwila, w latach 114-117. Odkryta podczas badań archeologicznych krypta z sarkofagiem mieści się pod posadzką w zachodniej części budynku. Nad nią umieszczono pomieszczenie, które pełniło funkcję biblioteki i czytelni. Salę o wymiarach 16,0 × 10,0 m otaczały podwójne mury, które rozdzielała pusta przestrzeń o szerokości ok. 1,0 m. Takie rozwiązanie miało pomóc zachować stałą wilgotność i temperaturę wnętrza. Zbiory biblioteczne, liczące około 12 tysięcy zwojów, umieszczono w szafach rozlokowanych w niszach ściennych. W centralnej części pomieszczenia najprawdopodobniej znajdował się posąg Ateny.

Budowę biblioteki rozpoczęto w zabudowanym wcześniej terenie, pomiędzy istniejącymi już budynkami. Dla nadania budowli pozorów znacznie większej monumentalności niż pozwalał na to wolny teren budowniczy zaprojektował budynek na podwyższeniu, na które prowadziło 9 stopni zajmujących całą szerokość fasady, którą dodatkowo wysunął do przodu w środkowej osi. To uwypuklenie jest przyczyną złudzenia optycznego, w wyniku którego elementy środkowe sprawiają wrażenie, że są wyższe i szersze. Dwupoziomowa fasada ma szerokość 21,0 m i wysokość 16,0 m. Ścianę budynku poprzedzają kolumny o kompozytowych kapitelach. W niszach ściennych, na dwóch poziomach, umieszczono posągi. Podczas prowadzonych prac wykopaliskowych odnaleziono cztery z nich. Oryginały są eksponowane w Muzeum Historii Sztuki w Wiedniu, a w fasadzie umieszczono ich kopie. Są to alegorie cnót (od lewej): Sofia (mądrość), Areté (Cnota), Ennoia (Myśl) i Episteme (Wiedza).

W 260 roku salę czytelni zniszczył pożar, ocalała fasada. Na przełomie IV i V wieku, na placu przed biblioteką zbudowano fontannę z basenem na wodę.

W latach 1970-1978 przeprowadzono rekonstrukcję budynku i udostępniono go zwiedzającym.

Source: Biblioteka Celsusa

Portuguese Biblioteca de Celso

A Biblioteca de Celso era um edifício antigo em Éfeso, na Anatólia (agora parte de Selçuk, Turquia). Foi construída em homenagem ao antigo senador romano Tibério Júlio Celso Polemeano, e suas obras foram concluídas em 135 pelo filho de Celso, Tibério Júlio Áquila Polemeano, cônsul sufecto em 110. Celso havia sido cônsul em 92, governador da província romana da Ásia em 105, e era um cidadão local rico e popular. Ele era um nativo de Sardis, vilarejo nas proximidades, e estava entre os primeiros homens de origem puramente grega que se tornou cônsul do Império Romano. Ele é homenageado tanto como um grego quanto um romano na própria biblioteca. Celso pagou para a construção da biblioteca com a sua própria fortuna pessoal.

A biblioteca foi construída para armazenar 12 000 rolos, e para servir como mausoléu para Celso. Celso está enterrado em um sarcófago debaixo da biblioteca, na entrada principal que tanto é uma cripta onde fica o sarcófago quanto um monumento sepulcral para ele. Não era comum que pessoas fossem enterradas dentro de uma biblioteca ou até mesmo dentro dos limites de uma cidade, de modo que esta foi uma homenagem especial a Celso.

Source: Biblioteca de Celso

Russian Библиотека Цельса

Библиотека Цельса — древнеримская библиотека в Эфесе, которая была построена во время правления императора Адриана в период с 114 по 135 гг. в честь Тиберия Юлия Цельса (Tiberius Iulius Celsus Polemaeanus) его сыном, Тиберием Юлием Аквилой, консулом 110 года.

В библиотеке хранилось почти 12 000 свитков, распределённых по нишам в стенах, на полках и в мебели.

Source: Библиотека Цельса

Ukrainian Бібліотека Цельса

Бібліотека Цельса — давньоримська бібліотека в Ефесі, яка була побудована під час правління Адріана для Тиберія Юлія Цельса його сином, Тиберієм Юлієм Аквілою. Будівництво почалося в 114 році й було завершене в 135 році вже спадкоємцями Аквіли, який заповів більшу суму коштів на придбання книг і утримання бібліотеки. В 2-й половині III сторіччя під час навали готів внутрішня частина будинку була повністю зруйнований пожежею, яка однак пощадила фасад будинку. Бібліотека Цельса — друга за величиною бібліотека Прадавнього Світу (після Александрійської бібліотеки).

Нині цей двоярусний фасад має вигляд театральної декорації. Колони нижнього ярусу, які стоять на подіумі центральних сходів з дев'яти щаблів, згруповані попарно в чотири ряди й увінчані коринфськими капітелями. Колони верхнього ярусу мають менші розміри. Трикутні й напівкруглі тимпани вінчають колони трьох центральних пар. На нижньому поверсі за сценічно оформленою колонадою видно три портали в обрамленні найтоншого орнаменту, що імітує рельєфний фриз. Над порталами - три величезні прорізи вікон.

Source: Бібліотека Цельса

Chenese 塞尔苏斯图书馆

塞尔苏斯图书馆位于小亚细亚的以弗所(今属土耳其),完成于135年,以蒂伯斯·朱利叶·塞尔苏斯·波乐曼努斯命名,由塞尔苏斯的儿子盖乌斯·朱利叶·亚奎拉建造。塞尔苏斯是当地的富裕公民,曾担任亚细亚省省长。

这座图书馆是用来存放12,000卷书籍,并作为埋葬塞尔苏斯的坟墓。埋葬在城内的图书馆内,是不寻常的,因此这是给予塞尔苏斯特殊的荣誉。

Source: 塞尔苏斯图书馆

Wikivoyage

English Celsus Library

One of the highlights of Turkey, the impressively restored facade of this ancient library stands three stories high and is a historically accurate recreation of how the library once appeared. Built between 117 and 120 AD, the library once held as many as 12,000 scrolls, making it one of the largest in the Ancient world.

SourceEphesus (en.wikivoyage.org)
af Celsus-biblioteekast Biblioteca de Celsuaz Efes Kelsus Kitabxanasıbg Библиотека на Целсca Biblioteca de Celscs Celsova knihovnade Celsusbibliothekde-ch Celsus-Bibliothekel Βιβλιοθήκη του Κέλσουeo Biblioteko de Efezoes Biblioteca de Celsoet Celsuse raamatukogueu Celsus liburutegiafa کتابخانه سلسوسfi Celsuksen kirjastofr Bibliothèque de Celsusha Laburaren Celsushy Ցելսուսի գրադարանid Perpustakaan Celsusit Biblioteca di Celsoja ケルスス図書館ka ცელსუსის ბიბლიოთეკაko 켈수스 도서관nb Celsus-biblioteketnl Bibliotheek van Celsuspl Biblioteka Celsusapt Biblioteca de Celsopt-br Biblioteca de Celsoru Библиотека Цельсаsl Celzova knjižnicatr Celsus Kütüphanesiuk Бібліотека Цельсіяvi Thư viện Celsusyue 些索斯圖書館zh 塞尔苏斯图书馆zh-hans 塞尔苏斯图书馆zh-hant 塞爾蘇斯圖書館zh-hk 塞爾蘇斯圖書館
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Robert HelvieWikimedia Commons CC BY 2.0 by rob Stoeltje from loenen, netherlands
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:59:25