Hollywood Sign

File:Hollywood Sign (Zuschnitt).jpg

sign reading "HOLLYWOOD" located in Los Angeles, California, United States

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Hollywood Sign

Geographical coordinates: 34.134102777778 -118.32169444444

Wikipedia

English Hollywood Sign

The Hollywood Sign (formerly the Hollywoodland Sign) is an American landmark and cultural icon overlooking Hollywood, Los Angeles, California. It is situated on Mount Lee, in the Hollywood Hills area of the Santa Monica Mountains.

"HOLLYWOOD" is spelled out in 45-foot (13.7 m)-tall white capital letters and is 350 feet (106.7 m) long. The sign was originally created in 1923 as a temporary advertisement for a local real estate development, but due to increasing recognition, the sign was left up. The sign has been a frequent target of pranks and vandalism across the decades, but it has since undergone restoration, including the installation of a security system to deter vandalism. The sign is protected and promoted by The Hollywood Sign Trust, a nonprofit organization, while its site and the surrounding land are part of Griffith Park.

The sign makes frequent appearances in popular culture, particularly in establishing shots for films and television programs set in or around Hollywood. Signs of similar style, but spelling different words, are frequently seen as parodies. The Hollywood Chamber of Commerce holds trademark rights to the Hollywood Sign.

Source: Hollywood Sign

Arabic لافتة هوليوود

لافتة هوليوود (بالإنجليزية: Hollywood Sign) (الاسم السابق: لافتة هوليوودلاند) هي معلم ورمز ثقافي أمريكي مطل على هوليوود، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. تقع بالتحديد على قمة ماونت لي في منطقة هوليوود هيلز من جبال سانتا مونيكا.

الأحرف اللاتينية من كلمة هوليوود بالإنجليزية (HOLLYWOOD)، مكتوبة باللون الأبيض وعلى شكل حروف كبيرة و بطول يصل إلى 13.7 متر للحرف الواحد، ممتدة بعرض كلي يصل إلى 106.7 متر. تم إنشاء اللافتة في الأصل عام 1923 كإعلان مؤقت لتطوير العقار المحلي في المنطقة، ولكن نظرًا للاهتمام المتزايد، تم رفع اللافتة إلى القمة. تعرضت اللافتة للعديد من أعمال التخريب والسرقة على مر العقود، لكنها كانت دوماً تخضع للترميم، بما في ذلك تركيب نظام أمني لردع التخريب. اللافتة محمية من قبل المنظمة غير الربحية هوليوود ساين تراست (Hollywood Sign Trust). تعتبر اللافتة رمزاً من رموز الثقافة الشعبية الأمريكية، خاصة في المجال السينمائي، فدائماً ما تظهر اللافتة في لقطات الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تدور أحداثها في هوليوود أو حولها. تمتلك غرفة تجارة هوليوود حقوق العلامة التجارية للافتة هوليوود.

Source: لافتة هوليوود

Czech Nápis Hollywood

Nápis Hollywood (anglicky Hollywood Sign) je proslulý monumentální nápis na jižním svahu kopce Mount Lee v Griffith Parku v Los Angeles. Skládá se z obřích bílých verzálek dávajících dohromady slovo "HOLLYWOOD". Nápis je 14 m vysoký a 110 m dlouhý. Nápis sledovaný zdola, budí dojem "zvlněnosti", ve srovnatelné nadmořské výšce, se jeví být téměř v rovině.

Source: Nápis Hollywood

German Hollywood Sign

Das Hollywood Sign ist ein bekannter weißer Schriftzug in den Hollywood Hills über dem heutigen Hollywood, einem Stadtteil von Los Angeles. Die Buchstaben des Schriftzugs sind etwa 14 Meter hoch und zusammen 137 Meter lang. Der gesamte Aufbau wiegt rund 220 Tonnen.

Source: Hollywood Sign

Spanish Hollywood Sign

Hollywood Sign es el nombre con el que se conoce al famoso letrero gigantesco situado en una colina conocida como Monte Lee, que forma parte del Parque Griffith, en el distrito de Hollywood Hills, en Los Ángeles, California. El letrero está formado por las letras de la palabra "Hollywood" en mayúsculas y de color blanco. Cada letra mide unos 13,7 metros de altura[1]​ y en total, el cartel mide unos 106,7 metros de longitud. Fue creado como parte de una campaña publicitaria en 1923 y desde aquel entonces ha aumentado continuamente su popularidad.[2]​ El cartel ha sido frecuentemente objeto de ataques y actos vandálicos, ha sido restaurado en varias ocasiones y se le ha incorporado un sistema de seguridad para evitar el vandalismo. Se encuentra protegido y promocionado por una asociación sin ánimo de lucro, la Hollywood Sign Trust, que se encarga de su mantenimiento y de su divulgación histórica por todo el mundo.

Desde lejos, el contorno de las colinas le da su apariencia ondulada, pero visto desde más cerca, aparece recto, como se aprecia en esta fotografía.

El cartel ha hecho frecuentes apariciones en la cultura popular, particularmente en localizaciones de películas y series de televisión ambientadas en Hollywood o en sus alrededores, inspiró el título de la película The Hollywood Sign (2001),[3]​ y aparece fugazmente al fondo del logotipo de la 20th Century Fox. Otros letreros del mismo estilo, pero con diferentes palabras o frases, son frecuentemente utilizados como parodias.

El cartel representa a Los Ángeles como un destino turístico en la red social Facebook.

Source: Hollywood Sign

Finnish Hollywood-kyltti

Hollywood-kyltti (engl. Hollywood Sign) on Los Angelesissa sijaitseva Hollywoodin tunnuksena tunnettu kyltti, joka koostuu Hollywood-sanan muodostavista kirjaimista. Kyltti sijaitsee Mount Lee -kukkulalla, joka on Hollywood-kukkuloiden korkein huippu. Kyltistä huolehtii Hollywood Sign Trust.

Source: Hollywood-kyltti

French Panneau Hollywood

Le panneau Hollywood (Hollywood Sign en anglais), également appelé les lettres Hollywood ou enseigne Hollywood, est un écriteau monumental formant le mot « Hollywood » en lettres capitales, érigé sur le mont Lee, une colline surplombant le quartier du même nom, dans la ville californienne de Los Angeles, aux États-Unis.

Source: Panneau Hollywood

Hebrew שלט הוליווד

שלט הוליווד (באנגלית: Hollywood Sign) הוא שלט מפורסם ואייקון תרבותי הממוקם בלוס אנג'לס, קליפורניה. הוא הוקם במקור בשנת 1923 כדי לפרסם פרויקט בנייה חדש באזור גבעות הוליווד של הרי סנטה מוניקה. צורת השלט, הממוקם על הר לי, היא כיום סימן מסחר רשום ואין להשתמש בה בלי אישור מועצת המסחר של הוליווד. השלט ממוקם בגובה 478 מטרים מעל פני הים.

השלט לעיתים קרובות נראה בתרבות פופולרית, בפרט עבור סצנות מעבר (המעידות על מיקום העלילה) בסרטים וסדרות המצולמים בקרבת הוליווד.

Source: שלט הוליווד

Italian Scritta Hollywood

La Hollywood Sign (in italiano Scritta Hollywood) è una scritta monumentale che si trova sul Monte Lee e sovrasta il quartiere di Hollywood a Los Angeles negli Stati Uniti d'America. Le lettere, di colore bianco, sono larghe 9 metri e alte 15 metri ciascuna e la scritta nel suo complesso è lunga 110 metri. La struttura fu creata inizialmente negli anni venti del XX secolo per scopi promozionali ed è diventata col tempo uno dei simboli più conosciuti della città, nonché un'importante attrazione turistica.

Source: Scritta Hollywood

Japanese ハリウッドサイン

ハリウッドサイン(Hollywood Sign)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのサンタモニカ丘陵(Santa Monica Mountains)のリー山(Mount Lee)の一角にあるハリウッドヒルズ(Hollywood Hills)地区に設置された、有名なランドマーク。このアイコン的なサインは、この地域の地名を、高さ45フィート (14 m)、幅350フィート (110 m)にわたって並べられた文字で表している。このサインは、1923年に屋外広告として設置されたもので、設置後は時間の経過とともに広く知れ渡るようになった。このサインは、しばしば悪戯や破壊行為の標的とされたが、修復工事が行なわれた際に破壊行為を防ぐセキュリティ・システムが設置された。 ハリウッドサイン・トラスト(the Hollywood Sign Trust)という非営利組織が、このサインの物理的な維持、修復、保全と、その歴史的、文化的重要性についての教育の普及、また、活動に必要な資金を集めることを目的として設けられており、サインの保全と営業活動にあたっている。

ひとつひとつの文字は丘の等高線に沿って設置されているため、平地から見上げると「波打つように」見えることがよく知られており、例えば ハリウッド・ビデオのロゴにもその様子が反映されている。しかし、サインと同程度の高度から見ると、右の写真に示されているように、文字はほぼ水平に並んでいるように見える。

このサインは、大衆文化の中にしばしば登場し、特に、ハリウッドを舞台とする映画やテレビ番組のエスタブリッシング・ショット(状況設定ショット)に用いられるほか、例えば、映画『ハリウッド・ゲーム(原題:The Hollywood Sign)』(2001年)のタイトルを飾ったり、第84回アカデミー賞の作品賞などを獲得した2011年『アーティスト』でも再現されているし、CGIで制作された20世紀スタジオの現行のファンファーレ・ロゴの背景にも描き込まれている。このサインを模倣したような、同様のスタイルで別の言葉を綴ったいろいろなサインが、各地に存在している。

Source: ハリウッドサイン

Korean 할리우드 사인

할리우드 사인(Hollywood Sign)은 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스의 산타모니카 산맥의 리 산 일각에 있는 할리우드힐스 지역에 설치된 유명한 랜드마크이다. 이 사인은 1923년 야외 광고로 설치되었다.

Source: 할리우드 사인

Dutch Hollywood Sign

Hollywood Sign is een karakteristiek punt in Hollywood, Los Angeles, bestaande uit grote witte letters die de naam van het gebied spellen. Deze letters zijn 15 meter hoog en werden in 1923 geplaatst. Oorspronkelijk waren ze bedoeld om reclame te maken voor land dat te koop was en stond er ook Hollywoodland. Jarenlang werden de letters, die oorspronkelijk maar voor anderhalf jaar geplaatst waren, niet onderhouden. In 1932 pleegde de actrice Peg Entwistle zelfmoord door van de letter "H" te springen.

In 1949 heeft de Kamer van Koophandel van Hollywood het onderhoud van de letters overgenomen. In dat jaar deed de kamer het voorstel om de letters op te knappen en de laatste vier (LAND) te laten vervallen. Oorspronkelijk waren de letters ook verlicht. In 1978 werden de letters wederom op kosten van de Kamer van Koophandel gerepareerd, waarbij donateurs gezamenlijk een bedrag van 250.000 dollar bijeenbrachten om kapotte letters te vervangen. De nieuwe versie werd op 14 november 1978 live gepresenteerd tijdens het 75-jarig bestaan van Hollywood tijdens een uitzending waar 60 miljoen mensen naar keken. In november 2005 werden de letters wederom opgeknapt.

In 2010 werden de letters bedreigd door een vastgoedproject, waardoor deze niet meer duidelijk zichtbaar zouden zijn. De vastgoedmakelaar wilde het project verkopen voor 12,5 miljoen dollar (9,4 miljoen euro). Enkele bekende Hollywood-sterren zoals Steven Spielberg en Tom Hanks deden een duit in het zakje. Playboy-oprichter Hugh Hefner had er zelfs 900.000 dollar (680.000 euro) voor over. Ook de staat Californië betaalde meer dan drie miljoen dollar mee. Dankzij de geldinzamelingsactie zijn de letters gered.

In 2001 werd een roman van Leon de Winter met als boektitel De hemel van Hollywood verfilmd met als Engelstalige titel The Hollywood Sign. De Winter schreef ook het scenario van de film, die werd geregisseerd door Sönke Wortmann.

Source: Hollywood Sign

Polish Hollywood Sign

Hollywood Sign – punkt orientacyjny w postaci napisu „HOLLYWOOD”, usytuowanego na południowym zboczu góry Lee w łańcuchu niewysokich gór Santa Monica w Los Angeles, w Kalifornii. Litery są białe, mają wysokość 14 metrów, a długość całego napisu wynosi 110 metrów.

Napis został zaprojektowany przez Thomasa Fiska Goffa (1890–1984) i ustawiony w 1923 jako reklama budowanego niedaleko osiedla mieszkaniowego „HOLLYWOODLAND” (i taki też był pierwotnie napis). Z czasem napis przestał być tylko reklamą nieruchomości, a stał się synonimem amerykańskiego przemysłu filmowego bez względu na to, czy dany film powstał tutaj czy w innej części USA. Hollywood Sign często pada ofiarą wandalizmów, których kusi to jak wiele osób może to dostrzec.

W 2010 pojawiły się plany zburzenia napisu na wzgórzu Hollywood i sprzedania terenu pod budowę luksusowych osiedli mieszkalnych. Ostatecznie gwiazdy, m.in. Arnold Schwarzenegger, Tom Hanks, Steven Spielberg, Hugh Hefner, zebrały 12,5 miliona dolarów i wykupiły teren należący do spółki z Chicago.

W 1976 oraz w noc sylwestrową 2016/2017 dowcipnisie pozamieniali napis Hollywood na Hollyweed, gdzie weed oznacza w slangu marihuanę. Holly oznacza po polsku „ostrokrzew”, wood – drzewo, drewno.

W 1932 aktorka Millicent Lilian „Peg” Entwistle (1908–1932) popełniła samobójstwo, skacząc z litery „H”.

Replika znaku znajduje się niedaleko Szastarki w województwie lubelskim.

Source: Hollywood Sign

Portuguese Letreiro de Hollywood

O letreiro de Hollywood (em inglês: Hollywood Sign) é um ponto turístico localizado no Mount Lee em Hollywood. O marco foi criado em 1921 e oficialmente inaugurado em 13 de julho de 1923 como peça publicitária da Câmara do Comércio.O letreiro foi erguido para vender casas de um condomínio. A ideia inicial, era que ele ficasse lá por um ano e meio, mas acabou se tornando um símbolo da cidade. Virado para o sul, ele se estende sobre uma cordilheira de quase 570 metros que separa Hollywood e boa parte de Los Angeles do Vale de San Fernando, ao norte. Em 2002, o terreno de 55 hectares localizado no Cahuenga Peak foi posto no mercado pelos administradores da herança de Howard Hughes, dono do local desde a década de 1940.

Source: Letreiro de Hollywood

Russian Знак Голливуда

Знак Голливуда (англ. Hollywood Sign) — памятный знак на Голливудских холмах в Лос-Анджелесе, Калифорния. Представляет собой слово «HOLLYWOOD» (название местности), написанное большими белыми буквами. Знак был создан в качестве рекламы в 1923 году, но впоследствии приобрёл широкую известность, став фирменным знаком киноиндустрии США. Расположен на южном склоне холма Маунт Ли на высоте 491 м над уровнем моря.

За свою историю Знак Голливуда часто служил целью различных шуток и вандализма, был реставрирован и поставлен под охрану с помощью современной системы безопасности. Знак часто появляется в различных фильмах и телевизионных программах, снимающихся в Голливуде или недалеко от него. Знаки подобного стиля, но с другими названиями, часто появляются в пародиях.

Source: Знак Голливуда

Swedish Hollywoodskylten

Den berömda Hollywoodskylten i Hollywood Hills i Los Angeles, Kalifornien restes 1923 för att göra reklam för ett bostadshusprojekt i bergen ovanför Hollywood. Invigningen ägde rum den 13 juli det året. Bokstäverna var 13,6 meter höga och nio meter breda, späckade med glödlampor och bildade från början ordet "HOLLYWOODLAND". Skylten förföll sedan under åren som följde, man förväntade sig att den skulle hålla högst ett och ett halvt år. 1932 begick skådespelerskan Peg Entwistle självmord genom att kasta sig från bokstaven "H". Sju år senare, 1939, slutade man officiellt att underhålla skylten.

1949 erbjöd sig Hollywoods handelskammare att ta bort de fyra sista bokstäverna och restaurera resten av skylten. Då staden bestämt att all eventuell belysning av skylten hädanefter skulle bekostas av handelskammaren, valde man att ta bort glödlamporna. 1978 var det åter dags att göra en omfattande restaurering av den då hårt åtgångna skylten. Donatorer skänkte 27 000 dollar till en nybildad stiftelse, The Hollywood Sign Trust, som fick i uppdrag att köpa in nya bokstäver, gjorda av stål från Australien, som skulle hålla i många år framöver. Den nya versionen av skylten avtäcktes den 14 november 1978 inför en TV-publik på 60 miljoner under Hollywoods 75-årsjubileum. I november 2005 reparerades skylten återigen, denna gång tog man bort gammal färg och målade om bokstäverna i skinande vitt.

Source: Hollywoodskylten

Ukrainian Знак Голлівуду

Знак Голлівуду — відомий пам'ятний знак на Голлівудських пагорбах у Лос-Анджелесі, Каліфорнія. Знак є словом «HOLLYWOOD» (назва місцевості), написаним великими білими буквами. Знак був створений як реклама у 1923 р., але він став настільки популярним, що став фірмовим знаком кіноіндустрії США. Розташований на висоті 491 м над рівнем моря, на південному схилі гори Маунт-Лі, Голівудських пагорбів, що є частиною хребта Санта Моніка.

За свою історію Знак Голлівуду часто служив об'єктом жартів та вандалізму, був реставрований та поставлений під охорону за допомогою сучасної системи безпеки. Знак часто фігурує у різних фільмах та телевізійних передачах, які знімаються в Голівуді або не далеко від нього. Знаки подібні за стилем , але інші за значенням, часто з'являються в пародіях.

Source: Знак Голлівуду

Chenese 好萊塢標誌

好莱坞标志(英語:Hollywood Sign),曾名好莱坞兰标志(英語:Hollywoodland Sign),位于美国加利福尼亚州洛杉矶,是当地地标,也是美国的重要文化象征。它位于圣莫尼卡山脉荷里活山的李山上,俯视洛杉矶的好莱坞区。

“好莱坞”(HOLLYWOOD)一词由九个45英尺(14米)高的白色大写英文字母拼写而成,全长45英尺(14米)。这一地标始创于1923年,原先是当地一个地产项目的广告,但后来地位逐渐提升。好莱坞标志曾经频繁遭遇恶作剧和毁坏,但此后经过了修缮,安装了安全系统以抵御这类行为。非盈利组织“好莱坞标志信托”对这一地标进行维护和推广工作。

从地面看,山丘的地势使好莱坞标志呈波浪式,但在一定高度观察,这些字母事实上是基本平行的。

好莱坞标志在流行文化中频繁出现,尤其是在电影和电视中频繁作为好莱坞地区定场镜头的主要对象。世界上有许多与之形态类似的标志。

Source: 好萊塢標誌

Wikivoyage

English Hollywood Sign

Hollywood's most recognizable landmark is easy to spot high up on Mount Lee in nearby Griffith Park. You can drive part way up for a closer look, but you can't hike all the way to the sign. The best viewpoints of the sign are from the Griffith Observatory in Griffith Park, on Mulholland Drive above the Hollywood Bowl, and from the Hollywood and Highland Center. For a rare view of the Hollywood sign with lines of palms trees on the side, go to 650 S Windsor Blvd, or further north.

Websitehttp://hollywoodsign.org/

French Panneau Hollywood (Hollywood Sign)

Écriteau monumental formant le mot « Hollywood » en lettres majuscules érigé sur une colline surplombant le quartier.

Last Edit2016/09/09
ar لافتة هوليوودaz Hollivud yazısıba Голливуд тамғаһыcs Nápis Hollywoodeo Holivudo-Signoeu Hollywoodeko kartelafa نشان هالیوودfi Hollywood-kylttifr panneau Hollywoodhe שלט הוליוודhi हॉलीवुड साइनhu Hollywood-felirathy Հոլիվուդի նշանis Hollywoodskiltiðit Scritta Hollywoodja ハリウッドサインko 할리우드 사인lv Holivudas zīmenb Hollywoodskiltetnn Hollywoodskiltetpt Letreiro de Hollywoodro Semnul Hollywoodru Знак Голливудаsv Hollywoodskyltentg Нишони Ҳолливудtl Karatula ng Hollywooduk Знак Голлівудуur ہالی وڈ علامتvi Bảng hiệu Hollywoodwar Hollywood nga tigamanzh 好萊塢標誌
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Thomas Wolf, www.foto-tw.de
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:58:37